Archivo de hukou

  • Además de la vivienda o el coche, los internautas chinos identificaron hasta 80 beneficios que otorga el hukou de la capital china. 2

    El hukou de Pekín, a 30.000 euros

    Además de la vivienda o el coche, los internautas chinos identificaron hasta 80 beneficios que otorga el hukou de la capital china.

    Seguir Leyendo

  • <h5>La muerte de cinco niños en una zona rural de la provincia de Guizhou muestra algunos de los dramas sociales provocados por las desigualdades entre las distintas regiones chinas y la política del sistema de registro (hukou)</h5>
El pasado viernes, en la localidad china de Bijie (毕节), en la provincia de Guizhou, se hallaron en un contenedor de basura los cuerpos sin vida de cinco niños pertenecientes a la misma familia que habían desaparecido días antes de sus casas. Ante el intenso frío invernal, al caer la noche los cinco niños de entre 9 y 13 años buscaron refugio en uno de los contenedores y, dentro del mismo, encendieron trozos de carbón vegetal para entrar en calor. Sin embargo, el monóxido de carbono emitido al prender el material causó la muerte de los pequeños tras inhalar el humo y producirse una intoxicación inmediata. <strong>Por Sergio Rodríguez Romero.</strong> 3

    El drama de los niños chinos que se quedan atrás

    La muerte de cinco niños en una zona rural de la provincia de Guizhou muestra algunos de los dramas sociales provocados por las desigualdades entre las distintas regiones chinas y la política del sistema de registro (hukou)
    El pasado viernes, en la localidad china de Bijie (毕节), en la provincia de Guizhou, se hallaron en un contenedor de basura los cuerpos sin vida de cinco niños pertenecientes a la misma familia que habían desaparecido días antes de sus casas. Ante el intenso frío invernal, al caer la noche los cinco niños de entre 9 y 13 años buscaron refugio en uno de los contenedores y, dentro del mismo, encendieron trozos de carbón vegetal para entrar en calor. Sin embargo, el monóxido de carbono emitido al prender el material causó la muerte de los pequeños tras inhalar el humo y producirse una intoxicación inmediata. Por Sergio Rodríguez Romero.

    Seguir Leyendo

  • <h5>Desgraciadamente, en la China actual la "urbanización del país" va por delante de la "urbanización de las personas", mientras que los principios económicos a menudo son ignorados en su afán urbanístico.</h5>
(Caixin - Hu Shuli) El vacío en el bienestar social entre un migrante rural y un residente urbano es todavía hoy considerable, y sobre todo salta a la vista en los municipios y en las ciudades provinciales y subprovinciales que atraen al mayor número de migrantes. ¿Cómo debería el gobierno empezar a revisar el sistema de hukou?
El mayor obstáculo es financiero. En primer lugar, el gobierno debe desvincular el acceso a los servicios públicos del <em>hukou</em> de una persona. A continuación, se tienen que redefinir los papeles financieros del gobierno central y de los locales, y diseñar y construir un sistema de seguridad social a escala nacional, equitativo y sostenible que permita a la gente moverse con libertad por todo el país sin perder su acceso a los servicios sociales. 1

    Hu Shuli: “Es hora de completar la urbanización de China”

    Desgraciadamente, en la China actual la "urbanización del país" va por delante de la "urbanización de las personas", mientras que los principios económicos a menudo son ignorados en su afán urbanístico.
    (Caixin - Hu Shuli) El vacío en el bienestar social entre un migrante rural y un residente urbano es todavía hoy considerable, y sobre todo salta a la vista en los municipios y en las ciudades provinciales y subprovinciales que atraen al mayor número de migrantes. ¿Cómo debería el gobierno empezar a revisar el sistema de hukou? El mayor obstáculo es financiero. En primer lugar, el gobierno debe desvincular el acceso a los servicios públicos del hukou de una persona. A continuación, se tienen que redefinir los papeles financieros del gobierno central y de los locales, y diseñar y construir un sistema de seguridad social a escala nacional, equitativo y sostenible que permita a la gente moverse con libertad por todo el país sin perder su acceso a los servicios sociales.

    Seguir Leyendo

  • <p>Después de décadas y décadas de control de los movimientos de la población a través del hukou, Chengdu ha puesto fin a este sistema de registro que en las últimas décadas había creado ciudadanos de primera y de segunda en las grandes ciudades chinas. Así lo comunicó el pasado 16 de noviembre el gobierno de la ciudad de Chengdu, con una ley que defiende la absoluta libertad de movimientos de los campesinos y su igualdad de derechos respecto a los residentes urbanos. La medida acaba con una política que en los últimos 60 años ha marcado a la sociedad china y abre la esperanza para que otras regiones tomen la misma decisión. </p> 6

    Chengdu pone fin al hukou

    Después de décadas y décadas de control de los movimientos de la población a través del hukou, Chengdu ha puesto fin a este sistema de registro que en las últimas décadas había creado ciudadanos de primera y de segunda en las grandes ciudades chinas. Así lo comunicó el pasado 16 de noviembre el gobierno de la ciudad de Chengdu, con una ley que defiende la absoluta libertad de movimientos de los campesinos y su igualdad de derechos respecto a los residentes urbanos. La medida acaba con una política que en los últimos 60 años ha marcado a la sociedad china y abre la esperanza para que otras regiones tomen la misma decisión.

    Seguir Leyendo

  • En la reciente Asamblea Popular Nacional (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lianghui">lianghui</a>), uno de los acontecimientos políticos más importantes del año, se ha hablado de los principales problemas del país: el precio de la vivienda, la corrupción, las desigualdades, los problemas de los <a href="http://www.zaichina.net/2010/03/15/todos-contra-el-hukou-ii-uno-de-sus-promotores-se-explica/">ciudadanos sin <em>hukou</em></a>… En estas últimas semanas, en las que se ha hecho una revisión de la situación en la que está el país, los políticos han alabado la respuesta a la crisis económica por parte del Gobierno, pero no han podido evitar reconocer las enormes dificultades que todavía atraviesa el país. Unos problemas que nadie ha sabido mostrar tan bien como la serie de televisión <em>Woju</em> (蜗居 -que yo traduciría como “La ratonera”-), un retrato fiel a la realidad que vive el país.
<a href="http://www.zaichina.net/wp-content/uploads/2010/03/蜗居.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-302" title="蜗居" src="http://www.zaichina.net/wp-content/uploads/2010/03/蜗居.jpg" alt="" width="240" height="307" /></a> 12

    Woju: la China de hoy

    En la reciente Asamblea Popular Nacional (lianghui), uno de los acontecimientos políticos más importantes del año, se ha hablado de los principales problemas del país: el precio de la vivienda, la corrupción, las desigualdades, los problemas de los ciudadanos sin hukou… En estas últimas semanas, en las que se ha hecho una revisión de la situación en la que está el país, los políticos han alabado la respuesta a la crisis económica por parte del Gobierno, pero no han podido evitar reconocer las enormes dificultades que todavía atraviesa el país. Unos problemas que nadie ha sabido mostrar tan bien como la serie de televisión Woju (蜗居 -que yo traduciría como “La ratonera”-), un retrato fiel a la realidad que vive el país.

    Seguir Leyendo

  • Mejores infraestructuras, mayor participación del Estado y más personas con cobertura sanitaria. Esas son las líneas en las que quiere avanzar el hasta ahora privatizado sistema de sanidad chino, que desde 2003 está sufriendo una profunda transformación. La idea es acabar con las desigualdades entre campo y ciudad y ricos y pobres, alcanzando la sanidad universal en 2020. Mientras Obama recibe la atención mediática del mundo con su reforma de la sanidad, Pekín se mueve silenciosamente para conseguir los mismos objetivos.
<a href="http://www.zaichina.net/wp-content/uploads/2010/03/portadadiariodeChongqingpaperjpg.png"><img class="aligncenter size-full wp-image-269" title="portadadiariodeChongqingpaperjpg" src="http://www.zaichina.net/wp-content/uploads/2010/03/portadadiariodeChongqingpaperjpg.png" alt="" width="284" height="300" /></a>
<h5 style="text-align: center;">Portada de hoy del Chongqing Times. "Mama, estoy enferma"</h5>
5

    Sanidad en China: siguiendo los pasos de Obama

    Mejores infraestructuras, mayor participación del Estado y más personas con cobertura sanitaria. Esas son las líneas en las que quiere avanzar el hasta ahora privatizado sistema de sanidad chino, que desde 2003 está sufriendo una profunda transformación. La idea es acabar con las desigualdades entre campo y ciudad y ricos y pobres, alcanzando la sanidad universal en 2020. Mientras Obama recibe la atención mediática del mundo con su reforma de la sanidad, Pekín se mueve silenciosamente para conseguir los mismos objetivos.
    Portada de hoy del Chongqing Times. "Mama, estoy enferma"

    Seguir Leyendo

  • Mientras en Pekín tiene lugar una de las reuniones políticas más  importantes del año (la <em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lianghui" target="_blank">lianghui</a></em>),  el <a href="http://www.zaichina.net/2010/03/10/todos-contra-el-hukou/">valiente editorial conjunto</a> de trece periódicos en contra del <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hukou_system" target="_blank"><em>hukou</em></a> (el sistema de registro chino) ha provocado un gran revuelo. Los medios apoyaron abiertamente algo que defienden millones de ciudadanos: acabar con un sistema de registro que imposibilita a muchos campesinos disfrutar de educación, sanidad y pensión en las grandes ciudades. No se trataba sólo de una petición particular: los medios expresaron también su deseo de participar en el debate y representar a los ciudadanos.
<a href="http://www.zaichina.net/wp-content/uploads/2010/03/hukou.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-228" title="viñetahukou" src="http://www.zaichina.net/wp-content/uploads/2010/03/hukou.jpg" alt="" width="339" height="214" /></a>
<h5 style="text-align: center;">En la viñeta publicada por  <em>The Economic Observer Online</em>, cientos  de chinos se arremolinan a las puertas del centro de registros (户籍)  para entrar en las grandes ciudades.</h5>
<p style="text-align: center;"></p> 2

    Todos contra el hukou (II): uno de sus promotores se explica

    Mientras en Pekín tiene lugar una de las reuniones políticas más importantes del año (la lianghui), el valiente editorial conjunto de trece periódicos en contra del hukou (el sistema de registro chino) ha provocado un gran revuelo. Los medios apoyaron abiertamente algo que defienden millones de ciudadanos: acabar con un sistema de registro que imposibilita a muchos campesinos disfrutar de educación, sanidad y pensión en las grandes ciudades. No se trataba sólo de una petición particular: los medios expresaron también su deseo de participar en el debate y representar a los ciudadanos.
    En la viñeta publicada por The Economic Observer Online, cientos de chinos se arremolinan a las puertas del centro de registros (户籍) para entrar en las grandes ciudades.

    Seguir Leyendo

  • El pasado 1 de marzo, a pocos días del comienzo del <em>lianghui</em> (两会), cuando se reúnen la Asamblea Popular y la Conferencia Consultiva, varios periódicos chinos alzaron la voz. Su petición era clara: acabar con el <em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hukou_system">hukou</a></em> (户口), el permiso de residencia que limita la capacidad de movimiento de los ciudadanos. En una actuación inusual en los medios de comunicación en China, trece periódicos se pusieron de acuerdo para publicar el mismo editorial.
<a href="http://www.zaichina.net/wp-content/uploads/2010/03/nanfangdoushibao.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-167" title="nanfangdoushibao" src="http://www.zaichina.net/wp-content/uploads/2010/03/nanfangdoushibao.jpg" alt="" width="480" height="280" /></a>
Durante el Maoísmo, el <em>hukou</em> se convirtió en un sistema casi infranqueable: nadie podía moverse ya que perdía derecho a casa, trabajo y comida. En la actualidad el sistema se ha hecho mucho más flexible y el <em>hukou</em> no ha podido frenar la enorme migración del campo a las ciudades costeras. Aún así, el sistema mantiene en las grandes ciudades a un grupo de personas que, provenientes de otros lugares, no tienen la misma facilidad para acceder a servicios como la sanidad o la educación. El <em>hukou</em> de hoy no ha evitado la migración campo-ciudad; pero ha creado ciudadanos de primera y de segunda.
Con este editorial, casi heroico en los tiempos de censura y control que corren en China, los medios han dado un paso al frente. "Aquí estamos", han venido a decir. Como en <a href="http://zaichina.net">ZaiChina </a>nos gusta aportar fuentes de primera mano, aquí van algunos fragmentos de este editorial: 4

    Todos contra el hukou

    El pasado 1 de marzo, a pocos días del comienzo del lianghui (两会), cuando se reúnen la Asamblea Popular y la Conferencia Consultiva, varios periódicos chinos alzaron la voz. Su petición era clara: acabar con el hukou (户口), el permiso de residencia que limita la capacidad de movimiento de los ciudadanos. En una actuación inusual en los medios de comunicación en China, trece periódicos se pusieron de acuerdo para publicar el mismo editorial. Durante el Maoísmo, el hukou se convirtió en un sistema casi infranqueable: nadie podía moverse ya que perdía derecho a casa, trabajo y comida. En la actualidad el sistema se ha hecho mucho más flexible y el hukou no ha podido frenar la enorme migración del campo a las ciudades costeras. Aún así, el sistema mantiene en las grandes ciudades a un grupo de personas que, provenientes de otros lugares, no tienen la misma facilidad para acceder a servicios como la sanidad o la educación. El hukou de hoy no ha evitado la migración campo-ciudad; pero ha creado ciudadanos de primera y de segunda. Con este editorial, casi heroico en los tiempos de censura y control que corren en China, los medios han dado un paso al frente. "Aquí estamos", han venido a decir. Como en ZaiChina nos gusta aportar fuentes de primera mano, aquí van algunos fragmentos de este editorial:

    Seguir Leyendo