Archivo de Hu Shuli

  • (Hu Shuli) Gracias a los esfuerzos de los últimos 30 años, se ha creado un sistema legal básico. Después de acabar con el total vacío jurídico, en la actualidad hay leyes, pero no se respetan; y la falta de rigor en la aplicación de la Ley sigue siendo un problema. Una de las razones clave es que la independencia de la justicia no ha conseguido alcanzar el respeto necesario. En cuanto se menciona la expresión "independencia judicial", algunos funcionarios del gobierno y del Partido reaccionan instintivamente preguntando: "¿De quién quieres que se independice?". Para ellos, en ocasiones incluso la expresión "estado de derecho" también se ha convertido en una palabra "sensible". Es por eso que la gente contempla con lamento como algunos comités municipales y gobiernos locales respaldan en los juzgados a unas fuerzas policiales que han conseguido confesiones utilizando la tortura; o como algunos jueces, bajo la presión de los de arriba, echan de los juzgados a los abogados que tenían el razonable derecho de hablar en defensa de los acusados; o como algunos juzgados locales se han visto reducidos a herramientas del gobierno para la destrucción de edificios y la recolocación de los ciudadanos... 1

    La periodista Hu Shuli defiende la independencia judicial y la separación de poderes en China

    (Hu Shuli) Gracias a los esfuerzos de los últimos 30 años, se ha creado un sistema legal básico. Después de acabar con el total vacío jurídico, en la actualidad hay leyes, pero no se respetan; y la falta de rigor en la aplicación de la Ley sigue siendo un problema. Una de las razones clave es que la independencia de la justicia no ha conseguido alcanzar el respeto necesario. En cuanto se menciona la expresión "independencia judicial", algunos funcionarios del gobierno y del Partido reaccionan instintivamente preguntando: "¿De quién quieres que se independice?". Para ellos, en ocasiones incluso la expresión "estado de derecho" también se ha convertido en una palabra "sensible". Es por eso que la gente contempla con lamento como algunos comités municipales y gobiernos locales respaldan en los juzgados a unas fuerzas policiales que han conseguido confesiones utilizando la tortura; o como algunos jueces, bajo la presión de los de arriba, echan de los juzgados a los abogados que tenían el razonable derecho de hablar en defensa de los acusados; o como algunos juzgados locales se han visto reducidos a herramientas del gobierno para la destrucción de edificios y la recolocación de los ciudadanos...

    Seguir Leyendo

  • <h5>Desgraciadamente, en la China actual la "urbanización del país" va por delante de la "urbanización de las personas", mientras que los principios económicos a menudo son ignorados en su afán urbanístico.</h5>
(Caixin - Hu Shuli) El vacío en el bienestar social entre un migrante rural y un residente urbano es todavía hoy considerable, y sobre todo salta a la vista en los municipios y en las ciudades provinciales y subprovinciales que atraen al mayor número de migrantes. ¿Cómo debería el gobierno empezar a revisar el sistema de hukou?
El mayor obstáculo es financiero. En primer lugar, el gobierno debe desvincular el acceso a los servicios públicos del <em>hukou</em> de una persona. A continuación, se tienen que redefinir los papeles financieros del gobierno central y de los locales, y diseñar y construir un sistema de seguridad social a escala nacional, equitativo y sostenible que permita a la gente moverse con libertad por todo el país sin perder su acceso a los servicios sociales. 1

    Hu Shuli: “Es hora de completar la urbanización de China”

    Desgraciadamente, en la China actual la "urbanización del país" va por delante de la "urbanización de las personas", mientras que los principios económicos a menudo son ignorados en su afán urbanístico.
    (Caixin - Hu Shuli) El vacío en el bienestar social entre un migrante rural y un residente urbano es todavía hoy considerable, y sobre todo salta a la vista en los municipios y en las ciudades provinciales y subprovinciales que atraen al mayor número de migrantes. ¿Cómo debería el gobierno empezar a revisar el sistema de hukou? El mayor obstáculo es financiero. En primer lugar, el gobierno debe desvincular el acceso a los servicios públicos del hukou de una persona. A continuación, se tienen que redefinir los papeles financieros del gobierno central y de los locales, y diseñar y construir un sistema de seguridad social a escala nacional, equitativo y sostenible que permita a la gente moverse con libertad por todo el país sin perder su acceso a los servicios sociales.

    Seguir Leyendo

  • (Caixin - Hu Shuli) En los últimos años, frente a un difícil panorama económico que parece se va a prolongar en el tiempo, China ha hecho del crecimiento constante su mayor objetivo político. Está claro que el impulso de la política macroeconómica del gobierno está entrando en una nueva fase: la pregunta ahora mismo no es si el estímulo es necesario, sino qué tipo de estímulo y en qué cantidad.</p>
Esta postura política llama la atención por dos motivos. En primer lugar, muchos economistas han advertido sobre las consecuencias negativas de la última ronda de estímulo, y el gobierno ha puesto en marcha, esta vez de forma acertada, medidas más sobrias. En segundo lugar, las autoridades han insistido en que la meta de crecimiento debe ir acompañada de reformas económicas. Este es un enfoque sensato y realista.
Pero lo preocupante es que algunos gobiernos locales no parecen haber captado el mensaje. Muchos de ellos han centrado sus planes económicos en proyectos de desarrollo muy costosos, al parecer con la esperanza de que sus inversiones desaten una oleada de crecimiento. Con este fin, han continuado impulsando con entusiasmo la contrucción de plataformas financieras locales dependientes de los grupos de inversión estatales. 2

    Cuando los dirigentes locales no hacen caso

    (Caixin - Hu Shuli) En los últimos años, frente a un difícil panorama económico que parece se va a prolongar en el tiempo, China ha hecho del crecimiento constante su mayor objetivo político. Está claro que el impulso de la política macroeconómica del gobierno está entrando en una nueva fase: la pregunta ahora mismo no es si el estímulo es necesario, sino qué tipo de estímulo y en qué cantidad.

    Esta postura política llama la atención por dos motivos. En primer lugar, muchos economistas han advertido sobre las consecuencias negativas de la última ronda de estímulo, y el gobierno ha puesto en marcha, esta vez de forma acertada, medidas más sobrias. En segundo lugar, las autoridades han insistido en que la meta de crecimiento debe ir acompañada de reformas económicas. Este es un enfoque sensato y realista. Pero lo preocupante es que algunos gobiernos locales no parecen haber captado el mensaje. Muchos de ellos han centrado sus planes económicos en proyectos de desarrollo muy costosos, al parecer con la esperanza de que sus inversiones desaten una oleada de crecimiento. Con este fin, han continuado impulsando con entusiasmo la contrucción de plataformas financieras locales dependientes de los grupos de inversión estatales.

    Seguir Leyendo

  • (Hu Shuli, directora de Caixin Media) Cuando el 10 de abril Xinhua anunció por primera vez la investigación de la muerte del británico Neil Heywood, el informe oficial decía: "China es un país socialista amparado por el estado de derecho. No se pisotearán la dignidad ni el poder de la ley". Después de leer el informe sobre los recientes procedimientos judiciales, la gente se dio cuenta de que el uso del verbo "pisotear" había sido bastante acertado.
Basta pensar que, desde el momento en que Bogu Kailai planeó el asesinato hasta que la policía de Chongqing ya no fue capaz de mantener durante más tiempo el encubrimiento del crimen, ella nunca se preocupó y nunca entró en pánico, porque creía que disfrutaría de total impunidad. Si no hubiera sido por la estancia de Wang Lijun en el consulado de Estados Unidos, no habría habido ninguna información pública al respecto ni habría habido justicia para el fallecido. La delincuente seguiría en libertad, en posesión de una reputación intachable como poderosa abogada y esposa de un alto funcionario. 0

    El caso Gu Kailai, según Hu Shuli

    (Hu Shuli, directora de Caixin Media) Cuando el 10 de abril Xinhua anunció por primera vez la investigación de la muerte del británico Neil Heywood, el informe oficial decía: "China es un país socialista amparado por el estado de derecho. No se pisotearán la dignidad ni el poder de la ley". Después de leer el informe sobre los recientes procedimientos judiciales, la gente se dio cuenta de que el uso del verbo "pisotear" había sido bastante acertado. Basta pensar que, desde el momento en que Bogu Kailai planeó el asesinato hasta que la policía de Chongqing ya no fue capaz de mantener durante más tiempo el encubrimiento del crimen, ella nunca se preocupó y nunca entró en pánico, porque creía que disfrutaría de total impunidad. Si no hubiera sido por la estancia de Wang Lijun en el consulado de Estados Unidos, no habría habido ninguna información pública al respecto ni habría habido justicia para el fallecido. La delincuente seguiría en libertad, en posesión de una reputación intachable como poderosa abogada y esposa de un alto funcionario.

    Seguir Leyendo

  • <p>El accidente de tren del 23 de julio (si no sabes de lo que estamos hablando, puedes leer <a href="http://www.zaichina.net/2011/07/25/polemico-accidente-de-tren-en-china/">los</a> <a href="http://www.zaichina.net/2011/07/28/polemico-accidente-de-tren-en-china-ii/">tres</a> <a href="http://www.zaichina.net/2011/08/01/%c2%bfpor-que-los-chinos-estan-tan-cabreados-con-el-accidente-de-tren/">artículos</a> que hemos escrito hasta ahora sobre el tema) ha sacado a relucir lo mejor de los medios de comunicación chinos. En realidad, hay una gran cantidad de publicaciones que todas las semanas ponen en entredicho el discurso del Partido y el control de la información por parte del Gobierno. El accidente de Wenzhou, sin embargo, ha puesto de forma especial en el centro de la atención a los periodistas chinos, que no se han cansado de investigar las causas del accidente, criticar al Gobierno y exigir responsabilidades.</p> 1

    China, “exceso de velocidad”

    El accidente de tren del 23 de julio (si no sabes de lo que estamos hablando, puedes leer los tres artículos que hemos escrito hasta ahora sobre el tema) ha sacado a relucir lo mejor de los medios de comunicación chinos. En realidad, hay una gran cantidad de publicaciones que todas las semanas ponen en entredicho el discurso del Partido y el control de la información por parte del Gobierno. El accidente de Wenzhou, sin embargo, ha puesto de forma especial en el centro de la atención a los periodistas chinos, que no se han cansado de investigar las causas del accidente, criticar al Gobierno y exigir responsabilidades.

    Seguir Leyendo

  • <p>En los últimos meses, al mismo tiempo que la inflación se disparaba y los precios de la vivienda seguían siendo prohibitivos, en China se ha vivido un acalorado debate en torno a la próxima reforma de los impuestos, que en teoría debería reducir la carga impositiva a los más pobres y subírsela a los ricos. El 25 de abril, el gobierno publicó un borrador en la página web de la <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Asamblea_Popular_Nacional_de_China">Asamblea Nacional</a> para tantear el terreno y saber lo que pensaban los ciudadanos: la respuesta fueron más de 230.000 propuestas y sugerencias en un mes, una participación nunca vista hasta entonces.</p> 1

    La reforma de los impuestos en China

    En los últimos meses, al mismo tiempo que la inflación se disparaba y los precios de la vivienda seguían siendo prohibitivos, en China se ha vivido un acalorado debate en torno a la próxima reforma de los impuestos, que en teoría debería reducir la carga impositiva a los más pobres y subírsela a los ricos. El 25 de abril, el gobierno publicó un borrador en la página web de la Asamblea Nacional para tantear el terreno y saber lo que pensaban los ciudadanos: la respuesta fueron más de 230.000 propuestas y sugerencias en un mes, una participación nunca vista hasta entonces.

    Seguir Leyendo

  • <p>El 9 de mayo, la portada de la revista de la izquierda corrió como la pólvora por Internet y por los kioscos chinos. Esa semana, <em>New Century Weekly</em> (新世纪) destapaba una trama protagonizada por funcionarios de la provincia de Hunan que habían arrebatado ilegalmente a niños recién nacidos para después venderlos a orfanatos destinados a la adopción internacional. Según las informaciones que publicó esta prestigiosa revista, "al menos 20 bebés" fueron secuestrados por las autoridades locales, casi siempre a pobres campesinos que vivían en aisladas zonas de montaña.</p> 2

    Los niños robados de Hunan

    El 9 de mayo, la portada de la revista de la izquierda corrió como la pólvora por Internet y por los kioscos chinos. Esa semana, New Century Weekly (新世纪) destapaba una trama protagonizada por funcionarios de la provincia de Hunan que habían arrebatado ilegalmente a niños recién nacidos para después venderlos a orfanatos destinados a la adopción internacional. Según las informaciones que publicó esta prestigiosa revista, "al menos 20 bebés" fueron secuestrados por las autoridades locales, casi siempre a pobres campesinos que vivían en aisladas zonas de montaña.

    Seguir Leyendo

  • <p>A punto de acabar el 2010, si analizamos el panorama mediático chino uno tiene que seguir mirando a Hu Shuli, probablemente la periodista china más influyente de los últimos años. Su liderazgo en la revista Caijing, donde supo combinar el periodismo de investigación con la economía para llegar al límite de lo políticamente correcto, ha servido de ejemplo para nuevos profesionales que han seguido su senda en otros medios. Cuando en noviembre de 2009 salió definitivamente de la revista que la había hecho famosa, muchos pensaron que podría significar el fin de su carrera y de una forma de hacer periodismo en China. Pero 2010 nos ha demostrado que Hu Shuli sigue haciendo lo mismo (y tal vez mejor). </p> 2

    2010: otro año más de Hu Shuli

    A punto de acabar el 2010, si analizamos el panorama mediático chino uno tiene que seguir mirando a Hu Shuli, probablemente la periodista china más influyente de los últimos años. Su liderazgo en la revista Caijing, donde supo combinar el periodismo de investigación con la economía para llegar al límite de lo políticamente correcto, ha servido de ejemplo para nuevos profesionales que han seguido su senda en otros medios. Cuando en noviembre de 2009 salió definitivamente de la revista que la había hecho famosa, muchos pensaron que podría significar el fin de su carrera y de una forma de hacer periodismo en China. Pero 2010 nos ha demostrado que Hu Shuli sigue haciendo lo mismo (y tal vez mejor).

    Seguir Leyendo

  • <p>El pasado 26 de agosto, aprovechando un acto en el que se conmemoraban los 30 años de la zona económica especial de Shenzhen, el primer ministro Wen Jiabao realizó un discurso a favor de la reforma política que ha traído consigo polémica, comentarios y decenas de posts y reproducciones. En una ciudad que partió de la nada y que a día de hoy es uno de los grandes centros económicos de China, Wen decidió no sólo hablar de cifras económicas, sino también de política.</p> 6

    ¿Quiere de verdad Wen Jiabao más democracia?

    El pasado 26 de agosto, aprovechando un acto en el que se conmemoraban los 30 años de la zona económica especial de Shenzhen, el primer ministro Wen Jiabao realizó un discurso a favor de la reforma política que ha traído consigo polémica, comentarios y decenas de posts y reproducciones. En una ciudad que partió de la nada y que a día de hoy es uno de los grandes centros económicos de China, Wen decidió no sólo hablar de cifras económicas, sino también de política.

    Seguir Leyendo

  • <p><strong>Traducción de un post del economista Guokai donde se abordan algunas de las particularidades de la cultura china y asiática. <br />
	</strong></p>
<p>Desde hace algunos años, se ha puesto de moda hablar del “factor cultural” para explicar algunos de los fenómenos que surgen en las sociedades globales de hoy. Por ejemplo, más de uno considera que los chinos tienen un talento innato para hacer negocios, lo cual les facilitaría que, independiente del lugar donde se encuentren, este “factor cultural” les ayuda a ganar dinero. Este condicionante estaría por encima de otros como la educación, el contexto social o las circunstancias económicas.</p>
<p>Hoy traducimos un post publicado por Guokai en <a href="http://blog.caing.com/guokai">su blog</a> sobre este tema, donde habla del poder de los estadounidenses de origen chino y las particularidades de los asiáticos independientemente de su lugar de residencia. Guokai es un economista especializado en Finanzas Internacionales y Economía de China y colabora con <a href="http://www.caing.com/ ">la revista Caixin</a>, heredera de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Caijing_Magazine ">Caijing</a> y una de las publicaciones de investigación más atrevidas de la prensa china. Su fundadora,<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hu_Shuli "> Hu Shuli,</a> es una de las profesionales que ha hecho y sigue haciendo historia en el periodismo chino.</p> 1

    El factor cultural chino

    Traducción de un post del economista Guokai donde se abordan algunas de las particularidades de la cultura china y asiática.

    Desde hace algunos años, se ha puesto de moda hablar del “factor cultural” para explicar algunos de los fenómenos que surgen en las sociedades globales de hoy. Por ejemplo, más de uno considera que los chinos tienen un talento innato para hacer negocios, lo cual les facilitaría que, independiente del lugar donde se encuentren, este “factor cultural” les ayuda a ganar dinero. Este condicionante estaría por encima de otros como la educación, el contexto social o las circunstancias económicas.

    Hoy traducimos un post publicado por Guokai en su blog sobre este tema, donde habla del poder de los estadounidenses de origen chino y las particularidades de los asiáticos independientemente de su lugar de residencia. Guokai es un economista especializado en Finanzas Internacionales y Economía de China y colabora con la revista Caixin, heredera de Caijing y una de las publicaciones de investigación más atrevidas de la prensa china. Su fundadora, Hu Shuli, es una de las profesionales que ha hecho y sigue haciendo historia en el periodismo chino.

    Seguir Leyendo