Archivo de corrupción en China

  • Una nueva reforma intenta poner fin al uso fraudulento de las matrículas militares 2

    China intenta acabar con la corrupción también en el ejército

    Publicado 1 mayo 2013
    Una nueva reforma intenta poner fin al uso fraudulento de las matrículas militares

    Seguir Leyendo

  • <h5>Aunque siguen confiando en el rumbo de su país y piensan que seguirán prosperando económicamente en los próximos años, los chinos están cada vez más preocupados por las desigualdades sociales, la contaminación y la seguridad alimentaria.</h5> El afianzamiento de China como una de las potencias económicas mundiales ha convertido al país asiático en un permanente objeto de estudio, generando una ingente cantidad de artículos, análisis y bibliografía sobre la evolución de su política, cultura y sociedad. Ahora bien, en contadas ocasiones la frialdad de los datos que inundan asiduamente las informaciones referidas a China permite conocer la visión que sus propios ciudadanos tienen de su país. <strong>Por Sergio Rodríguez Romero.</strong> 3

    ¿Qué opinan los chinos sobre la corrupción, las desigualdades y la política exterior de su país?

    Publicado 24 octubre 2012
    Aunque siguen confiando en el rumbo de su país y piensan que seguirán prosperando económicamente en los próximos años, los chinos están cada vez más preocupados por las desigualdades sociales, la contaminación y la seguridad alimentaria.
    El afianzamiento de China como una de las potencias económicas mundiales ha convertido al país asiático en un permanente objeto de estudio, generando una ingente cantidad de artículos, análisis y bibliografía sobre la evolución de su política, cultura y sociedad. Ahora bien, en contadas ocasiones la frialdad de los datos que inundan asiduamente las informaciones referidas a China permite conocer la visión que sus propios ciudadanos tienen de su país. Por Sergio Rodríguez Romero.

    Seguir Leyendo

  • Hace ya tiempo que juntarse con el Ministerio de Ferrocarriles de China no suele dar nada más que problemas. El último en sufrirlo ha sido Zhang Yimou, el director chino más famoso de la historia, quien dirigió un corto publicitario para este ministerio que podría haber servido para desviar fondos públicos. Según los presupuestos del 2011 del Ministerio de Ferrocarriles, que se han hecho públicos recientemente, este corto de 11 minutos costó un total de 18,5 millones de yuanes (casi tres millones de dólares). De ellos, se sabe que 2,5 millones netos (unos 390.000 dólares) fueron a parar a Zhang Yimou; para el resto de la película, según la productora, se necesitaron otros 6 ó 7 millones de yuanes. En la sombra (o en los bolsillos de algún funcionario) todavía quedan otros siete millones de yuanes (algo más de un millón de dólares) sin justificar. <strong>Por Daniel Méndez</strong>. 10

    Un caso de corrupción en el Ministerio de Ferrocarriles salpica al director Zhang Yimou

    Publicado 31 julio 2012
    Hace ya tiempo que juntarse con el Ministerio de Ferrocarriles de China no suele dar nada más que problemas. El último en sufrirlo ha sido Zhang Yimou, el director chino más famoso de la historia, quien dirigió un corto publicitario para este ministerio que podría haber servido para desviar fondos públicos. Según los presupuestos del 2011 del Ministerio de Ferrocarriles, que se han hecho públicos recientemente, este corto de 11 minutos costó un total de 18,5 millones de yuanes (casi tres millones de dólares). De ellos, se sabe que 2,5 millones netos (unos 390.000 dólares) fueron a parar a Zhang Yimou; para el resto de la película, según la productora, se necesitaron otros 6 ó 7 millones de yuanes. En la sombra (o en los bolsillos de algún funcionario) todavía quedan otros siete millones de yuanes (algo más de un millón de dólares) sin justificar. Por Daniel Méndez.

    Seguir Leyendo

  • <strong>Funcionarios desnudos</strong> (裸体做官, <em>luoti zuoguan</em>). Este término suele abreviarse con los caracteres de <em>luoguan</em> (裸官) y hace referencia a los funcionarios o dirigentes gubernamentales cuyos familiares residen en el extranjero y para los que desvían fondos públicos de forma ilegal. Por tanto, pese a que el funcionario no parece disfrutar de una situación económica boyante, lo que realmente hace es acumular dinero fuera de China. <strong>Por Irene T. Carroggio.</strong> <p>Consulta <a href="http://www.zaichina.net/diccionario/">nuestro diccionario completo</a>.</p> 1

    Diccionario: Funcionarios desnudos

    Publicado 13 julio 2012
    Funcionarios desnudos (裸体做官, luoti zuoguan). Este término suele abreviarse con los caracteres de luoguan (裸官) y hace referencia a los funcionarios o dirigentes gubernamentales cuyos familiares residen en el extranjero y para los que desvían fondos públicos de forma ilegal. Por tanto, pese a que el funcionario no parece disfrutar de una situación económica boyante, lo que realmente hace es acumular dinero fuera de China. Por Irene T. Carroggio.

    Consulta nuestro diccionario completo.

    Seguir Leyendo

  • El 28 de mayo, la Agencia Xinhua<a href="http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2012-05/29/content_15407998.htm"> hizo pública</a> la expulsión del Partido Comunista de China de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Liu_Zhijun">Liu Zhijun</a>, el que fuera Ministro de Ferrocarriles del país entre el 2003 y el 2011. Durante este tiempo, Liu Zhijun estuvo al frente de las extensas obras de construcción de trenes de alta velocidad, que han supuesto una pequeña revolución en el transporte del país. Al mismo tiempo, utilizó su cargo para favorecer a las empresas de sus amigos y desviar fondos a sus cuentas personales, extendiendo una red de corrupción por todo el sector (al menos otros ocho altos responsables del ministerio están siendo investigados). En uno solo de los casos, concerniente a la línea Pekín-Shanghai, la investigación destapó que 28 millones de dólares habían ido a parar ilegalmente a empresas y personas individuales. <strong>Por Daniel Méndez.</strong> 2

    Viñeta: El ex-ministro de ferrocarriles es expulsado del Partido Comunista de China

    Publicado 6 junio 2012
    El 28 de mayo, la Agencia Xinhua hizo pública la expulsión del Partido Comunista de China de Liu Zhijun, el que fuera Ministro de Ferrocarriles del país entre el 2003 y el 2011. Durante este tiempo, Liu Zhijun estuvo al frente de las extensas obras de construcción de trenes de alta velocidad, que han supuesto una pequeña revolución en el transporte del país. Al mismo tiempo, utilizó su cargo para favorecer a las empresas de sus amigos y desviar fondos a sus cuentas personales, extendiendo una red de corrupción por todo el sector (al menos otros ocho altos responsables del ministerio están siendo investigados). En uno solo de los casos, concerniente a la línea Pekín-Shanghai, la investigación destapó que 28 millones de dólares habían ido a parar ilegalmente a empresas y personas individuales. Por Daniel Méndez.

    Seguir Leyendo

  • <p>En China, ese país todavía en vías de desarrollo con una renta per cápita muy modesta, se pueden encontrar cajetillas de tabaco por 500 yuanes (60 euros, 79 dólares). El descubrimiento lo hizo un periódico de Shaanxi en la ciudad de Xi´an, donde comprobaron como el nuevo producto de la marca Haomao (好猫) estaba a la venta en las tiendas de tabaco más exclusivas de la ciudad. El cartón se vendía a 5.000 yuanes (600 euros, 790 dólares), mucho más dinero del que la mayoría de chinos ganan todos los meses. <strong>Por Daniel Méndez</strong>. </p> 1

    ¿Quién compra cigarrillos en China a 60 euros la cajetilla?

    Publicado 9 marzo 2012

    En China, ese país todavía en vías de desarrollo con una renta per cápita muy modesta, se pueden encontrar cajetillas de tabaco por 500 yuanes (60 euros, 79 dólares). El descubrimiento lo hizo un periódico de Shaanxi en la ciudad de Xi´an, donde comprobaron como el nuevo producto de la marca Haomao (好猫) estaba a la venta en las tiendas de tabaco más exclusivas de la ciudad. El cartón se vendía a 5.000 yuanes (600 euros, 790 dólares), mucho más dinero del que la mayoría de chinos ganan todos los meses. Por Daniel Méndez.

    Seguir Leyendo

  • <p>Hemos llegado un año más a la <em>lianghui </em>(两会), la reunión política anual más importante en China, cuando se reúnen en Pekín durante unos diez días la Asamblea Popular Nacional y la Conferencia Consultativa. Este año, además, todas las miradas estarán puestas en los movimientos políticos en lo más alto del Partido Comunista, ya que entre el otoño de 2012 y marzo del 2013 se producirá el importante cambio de poder que tiene lugar en China cada diez años y habrá un nuevo Presidente y Primer Ministro.</p> <p>Por encima de consideraciones estrictamente políticas y de toma de decisiones, las <em>lianghui </em>se han convertido sobre todo en un fórum de debate y propuestas políticas. ¿Cuáles son este año los temas que más preocupan a los ciudadanos? ¿Cuáles son las reformas que más esperan los internautas? <strong>Por Daniel Méndez</strong>. </p> 5

    Lianghui 2012: Las preocupaciones de los ciudadanos chinos

    Publicado 5 marzo 2012

    Hemos llegado un año más a la lianghui (两会), la reunión política anual más importante en China, cuando se reúnen en Pekín durante unos diez días la Asamblea Popular Nacional y la Conferencia Consultativa. Este año, además, todas las miradas estarán puestas en los movimientos políticos en lo más alto del Partido Comunista, ya que entre el otoño de 2012 y marzo del 2013 se producirá el importante cambio de poder que tiene lugar en China cada diez años y habrá un nuevo Presidente y Primer Ministro.

    Por encima de consideraciones estrictamente políticas y de toma de decisiones, las lianghui se han convertido sobre todo en un fórum de debate y propuestas políticas. ¿Cuáles son este año los temas que más preocupan a los ciudadanos? ¿Cuáles son las reformas que más esperan los internautas? Por Daniel Méndez.

    Seguir Leyendo

  • <p><strong>Los tres gastos públicos </strong>(三公消费,<em> sangong xiaofei</em>). Hace referencia a tres gastos en los que incurren las administraciones públicas chinas: los viajes, los coches oficiales (u otros gastos destinados al transporte) y las ceremonias para recibir a personalidades. Durante todo el año 2011, los ciudadanos y medios de comunicación se han quejado de que estas partidas son excesivas y de que los gobernadores y funcionarios están gastando el dinero público en banquetes, regalos y coches caros. </p> <p>Consulta todo <a href="http://www.zaichina.net/diccionario/">nuestro diccionario</a>:</p> 3

    Diccionario: Los tres gastos públicos

    Publicado 7 octubre 2011

    Los tres gastos públicos (三公消费, sangong xiaofei). Hace referencia a tres gastos en los que incurren las administraciones públicas chinas: los viajes, los coches oficiales (u otros gastos destinados al transporte) y las ceremonias para recibir a personalidades. Durante todo el año 2011, los ciudadanos y medios de comunicación se han quejado de que estas partidas son excesivas y de que los gobernadores y funcionarios están gastando el dinero público en banquetes, regalos y coches caros.

    Consulta todo nuestro diccionario:

    Seguir Leyendo

  • <p>Todo comenzó en India. Una página web bajo el nombre de "Yo he pagado un soborno" (<a href="http://ipaidabribe.com/">I paid a bribe</a>) se hizo enormemente popular la semana pasada en China a partir de una noticia <a href="http://cmp.hku.hk/2011/06/14/13177/">publicada</a> por el Diario de Pekín (新京报). Esta página había nacido con la intención de conocer mejor el mundo de la corrupción en India y animar a todos los usuarios a contar sus historias de sobornos y otras prácticas irregulares con las instituciones.</p> <p>A muchos chinos la idea les pareció genial y decidieron copiarla. Hasta ahora, al menos siete páginas webs están recogiendo todo tipo de testimonios sobre este tipo de prácticas. Son páginas como <a href="http://www.woxinghuile.in/">woxinghuile.in</a>, <a href="http://www.woxinghuile.info">woxhinghuile.info</a>, <a href="http://www.huilu.org/hl/index.php">huilu.org</a>, <a href="http://www.522phone.com">522phone.com</a>, <a href="http://www.fanxinghui.com/ ">fanxinghui.com</a> o <a href="http://tashouhuile.com/">tashouhuile.com</a>. Todas ellas se han inspirado en el ejemplo indio y están provocando una explosión de casos de sobornos que muestran hasta qué punto la corrupción está presente en todos los sectores del país. </p> 1

    Varias páginas webs recopilan historias de corrupción en China

    Publicado 14 junio 2011

    Todo comenzó en India. Una página web bajo el nombre de "Yo he pagado un soborno" (I paid a bribe) se hizo enormemente popular la semana pasada en China a partir de una noticia publicada por el Diario de Pekín (新京报). Esta página había nacido con la intención de conocer mejor el mundo de la corrupción en India y animar a todos los usuarios a contar sus historias de sobornos y otras prácticas irregulares con las instituciones.

    A muchos chinos la idea les pareció genial y decidieron copiarla. Hasta ahora, al menos siete páginas webs están recogiendo todo tipo de testimonios sobre este tipo de prácticas. Son páginas como woxinghuile.in, woxhinghuile.info, huilu.org, 522phone.com, fanxinghui.com o tashouhuile.com. Todas ellas se han inspirado en el ejemplo indio y están provocando una explosión de casos de sobornos que muestran hasta qué punto la corrupción está presente en todos los sectores del país.

    Seguir Leyendo

  • <p>En muchas ocasiones, más de una persona nos ha preguntado cuáles son las mayores preocupaciones de los chinos o los principales temas de los que se habla en los medios de comunicación de este país. Estos días, en los que además se celebra en Pekín la reunión política más importante del año (conocida como <em>lianghui</em>, cuando se reúnen la Asamblea Popular y la Conferencia Consultativa), nos ha parecido una buena ocasión para hacer una breve recopilación de los temas más candentes para el chino medio. Para ello vamos a utilizar una selección de nueve palabras que hizo el portal de noticias de Netease y que muestra muy bien los temas de los que más se está hablando en esta <a href="http://www.zaichina.net/tag/lianghui2011/"><em>lianhui</em> del 2011</a>:</p> 2

    Las preocupaciones de los chinos (y del Gobierno)

    Publicado 10 marzo 2011

    En muchas ocasiones, más de una persona nos ha preguntado cuáles son las mayores preocupaciones de los chinos o los principales temas de los que se habla en los medios de comunicación de este país. Estos días, en los que además se celebra en Pekín la reunión política más importante del año (conocida como lianghui, cuando se reúnen la Asamblea Popular y la Conferencia Consultativa), nos ha parecido una buena ocasión para hacer una breve recopilación de los temas más candentes para el chino medio. Para ello vamos a utilizar una selección de nueve palabras que hizo el portal de noticias de Netease y que muestra muy bien los temas de los que más se está hablando en esta lianhui del 2011:

    Seguir Leyendo

  • <p>En los últimos años, los ciudadanos chinos han desarrollado una gran sensibilidad por los casos de corrupción y desigualdades que salpican al país. Unido a la inflación y al disparatado precio de la vivienda, el abuso de poder por parte de los políticos podría ser el primer factor de desestabilización para el 2011. El actual modelo económico y político de China parece insostenible a largo plazo.</p> <p><a href="http://www.zaichina.net/2011/01/10/perspectivas-para-el-2011-corrupcion-desigualdades-y-cambio-de-modelo-economico/">Lee el análisis completo</a>.</p> 4

    Perspectivas para el 2011: corrupción, desigualdades y cambio de modelo económico

    Publicado 10 enero 2011

    En los últimos años, los ciudadanos chinos han desarrollado una gran sensibilidad por los casos de corrupción y desigualdades que salpican al país. Unido a la inflación y al disparatado precio de la vivienda, el abuso de poder por parte de los políticos podría ser el primer factor de desestabilización para el 2011. El actual modelo económico y político de China parece insostenible a largo plazo.

    Lee el análisis completo.

    Seguir Leyendo

  • En China, nada molesta más que el abuso de las autoridades. El último pequeño escándalo, que se ha hecho grande una vez más a través de Internet, se ha dado en el condado de Shuangliu de Chengdu. El pasado 11 de diciembre, cuando un ciudadano acudía al estadio de esta localidad para presenciar una exposición, se encontró con las desagradables palabras de un policía de tráfico, quien le ordenaba moviera su coche cuanto antes del lugar. "El coche de los líderes está a punto de llegar", dijo el policía en medio del atasco que se había formado a la entrada del estadio. "Yo sólo sirvo a los líderes, ¿son más importantes los líderes o gente como vosotros?". 1

    Un policía chino: “Yo sólo sirvo a los líderes”

    Publicado 16 diciembre 2010
    En China, nada molesta más que el abuso de las autoridades. El último pequeño escándalo, que se ha hecho grande una vez más a través de Internet, se ha dado en el condado de Shuangliu de Chengdu. El pasado 11 de diciembre, cuando un ciudadano acudía al estadio de esta localidad para presenciar una exposición, se encontró con las desagradables palabras de un policía de tráfico, quien le ordenaba moviera su coche cuanto antes del lugar. "El coche de los líderes está a punto de llegar", dijo el policía en medio del atasco que se había formado a la entrada del estadio. "Yo sólo sirvo a los líderes, ¿son más importantes los líderes o gente como vosotros?".

    Seguir Leyendo

  • <p>El pasado 3 de noviembre se estrenó en China la primera línea de metro entre dos ciudades distintas, las de Guangzhou y Foshan. Poco antes, en septiembre de este año, Chengdu y Shenyang estrenaron también sus metros. Estos son sólo algunos de los últimos ejemplos de la fiebre del metro que vive China: en total, 28 ciudades están construyendo este tipo de transporte urbano.</p> 4

    La fiebre del metro invade China

    Publicado 23 noviembre 2010

    El pasado 3 de noviembre se estrenó en China la primera línea de metro entre dos ciudades distintas, las de Guangzhou y Foshan. Poco antes, en septiembre de este año, Chengdu y Shenyang estrenaron también sus metros. Estos son sólo algunos de los últimos ejemplos de la fiebre del metro que vive China: en total, 28 ciudades están construyendo este tipo de transporte urbano.

    Seguir Leyendo

  • <p>En los últimos días hemos <a href="http://www.zaichina.net/2010/06/30/los-hijos-de-los-ricos-van-a-formarse-a-pekin/">estado</a> <a href="http://www.zaichina.net/2010/06/25/desigualdades-en-china-%c2%bftodavia-mayores-de-lo-que-se-dice/">hablando</a> de las desigualdades y la corrupción en China, los dos temas que más preocupan a los ciudadanos chinos. Hoy os ofrecemos la traducción de un artículo sobre Zhang Li (张力), un político de la provincia de Hunan que hizo público su patrimonio y afirmó tener (entre otras cosas) cinco casas y dos coches. El texto fue publicado por el Diario de Pekín (<em>Xinjingbao</em>) y ha sido reproducido en infinidad de páginas webs, provocando el debate sobre la idoneidad o no de hacer público el patrimonio de los políticos.</p> 0

    Soy funcionario y tengo cinco casas y dos coches

    Publicado 30 junio 2010

    En los últimos días hemos estado hablando de las desigualdades y la corrupción en China, los dos temas que más preocupan a los ciudadanos chinos. Hoy os ofrecemos la traducción de un artículo sobre Zhang Li (张力), un político de la provincia de Hunan que hizo público su patrimonio y afirmó tener (entre otras cosas) cinco casas y dos coches. El texto fue publicado por el Diario de Pekín (Xinjingbao) y ha sido reproducido en infinidad de páginas webs, provocando el debate sobre la idoneidad o no de hacer público el patrimonio de los políticos.

    Seguir Leyendo

  • <p>Por primera vez, el Departamento de Industria y Comercio de la ciudad de Chengdu ha organizado un viaje para que los dueños de las empresas más ricas manden a sus hijos a formarse a Pekín. El objetivo es asegurar la sucesión de padres a hijos en las empresas privadas chinas. Estos cursos especiales, donde los estudiantes recibirán formación en economía y gestión empresarial, duran tan sólo tres días y cuestan 4.800 yuanes (575 euros, poco menos que la matrícula anual en una universidad china).</p> 1

    Los hijos de los ricos van a formarse a Pekín

    Publicado 30 junio 2010

    Por primera vez, el Departamento de Industria y Comercio de la ciudad de Chengdu ha organizado un viaje para que los dueños de las empresas más ricas manden a sus hijos a formarse a Pekín. El objetivo es asegurar la sucesión de padres a hijos en las empresas privadas chinas. Estos cursos especiales, donde los estudiantes recibirán formación en economía y gestión empresarial, duran tan sólo tres días y cuestan 4.800 yuanes (575 euros, poco menos que la matrícula anual en una universidad china).

    Seguir Leyendo

  • En la reciente Asamblea Popular Nacional (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lianghui">lianghui</a>), uno de los acontecimientos políticos más importantes del año, se ha hablado de los principales problemas del país: el precio de la vivienda, la corrupción, las desigualdades, los problemas de los <a href="http://www.zaichina.net/2010/03/15/todos-contra-el-hukou-ii-uno-de-sus-promotores-se-explica/">ciudadanos sin <em>hukou</em></a>… En estas últimas semanas, en las que se ha hecho una revisión de la situación en la que está el país, los políticos han alabado la respuesta a la crisis económica por parte del Gobierno, pero no han podido evitar reconocer las enormes dificultades que todavía atraviesa el país. Unos problemas que nadie ha sabido mostrar tan bien como la serie de televisión <em>Woju</em> (蜗居 -que yo traduciría como “La ratonera”-), un retrato fiel a la realidad que vive el país. <a href="http://www.zaichina.net/wp-content/uploads/2010/03/蜗居.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-302" title="蜗居" src="http://www.zaichina.net/wp-content/uploads/2010/03/蜗居.jpg" alt="" width="240" height="307" /></a> 11

    Woju: la China de hoy

    Publicado 19 marzo 2010
    En la reciente Asamblea Popular Nacional (lianghui), uno de los acontecimientos políticos más importantes del año, se ha hablado de los principales problemas del país: el precio de la vivienda, la corrupción, las desigualdades, los problemas de los ciudadanos sin hukou… En estas últimas semanas, en las que se ha hecho una revisión de la situación en la que está el país, los políticos han alabado la respuesta a la crisis económica por parte del Gobierno, pero no han podido evitar reconocer las enormes dificultades que todavía atraviesa el país. Unos problemas que nadie ha sabido mostrar tan bien como la serie de televisión Woju (蜗居 -que yo traduciría como “La ratonera”-), un retrato fiel a la realidad que vive el país.

    Seguir Leyendo