Archivo de Colaboración ZaiChina – Caixin

  • Mo Yan es el producto de uno de los períodos más tumultuosos de la literatura china, pero podría también representar uno de los mayores triunfos modernos del país. 0

    Mo Yan: ¿una nueva era para la literatura china?

    Mo Yan es el producto de uno de los períodos más tumultuosos de la literatura china, pero podría también representar uno de los mayores triunfos modernos del país.

    Seguir Leyendo

  • Alexis de Tocqueville, el historiador francés del siglo XIX, ha gozado de gran popularidad entre las élites políticas y económicas de China durante los últimos 20 años. 0

    Tocqueville se pone de moda entre los líderes políticos chinos

    Alexis de Tocqueville, el historiador francés del siglo XIX, ha gozado de gran popularidad entre las élites políticas y económicas de China durante los últimos 20 años.

    Seguir Leyendo

  • <h5>El Ministerio de Sanidad de China quiere crear un sistema de trasplante de órganos que sea justo y transparente, aunque los expertos advierten de las dificultades en un país con más de 20.000 hospitales y donde hasta ahora el 90% de los trasplantes provenían de presos ejecutados.</h5>
El Ministerio de Sanidad ha elaborado recientemente una directiva para crear un método de distribución de órganos para trasplantes que sea más justo y transparente, así como una base de datos nacional que organice todo el proceso. La base de datos sería independiente de los servicios de trasplantes de los hospitales y sería responsable de la evaluación médica y la recolección de datos, así como de la obtención, distribución, transporte y entrega de órganos a los hospitales que realizan trasplantes. En otros países, estas bases de datos son una parte integral del sistema de trasplantes. Hasta ahora, la obtención y el trasplante de órganos en China ha dependido en la mayoría de los casos de un mismo hospital y el sistema ha sido criticado por falta de transparencia. 2

    China se plantea imitar el modelo de trasplante de órganos español

    El Ministerio de Sanidad de China quiere crear un sistema de trasplante de órganos que sea justo y transparente, aunque los expertos advierten de las dificultades en un país con más de 20.000 hospitales y donde hasta ahora el 90% de los trasplantes provenían de presos ejecutados.
    El Ministerio de Sanidad ha elaborado recientemente una directiva para crear un método de distribución de órganos para trasplantes que sea más justo y transparente, así como una base de datos nacional que organice todo el proceso. La base de datos sería independiente de los servicios de trasplantes de los hospitales y sería responsable de la evaluación médica y la recolección de datos, así como de la obtención, distribución, transporte y entrega de órganos a los hospitales que realizan trasplantes. En otros países, estas bases de datos son una parte integral del sistema de trasplantes. Hasta ahora, la obtención y el trasplante de órganos en China ha dependido en la mayoría de los casos de un mismo hospital y el sistema ha sido criticado por falta de transparencia.

    Seguir Leyendo

  • (Hu Shuli) Gracias a los esfuerzos de los últimos 30 años, se ha creado un sistema legal básico. Después de acabar con el total vacío jurídico, en la actualidad hay leyes, pero no se respetan; y la falta de rigor en la aplicación de la Ley sigue siendo un problema. Una de las razones clave es que la independencia de la justicia no ha conseguido alcanzar el respeto necesario. En cuanto se menciona la expresión "independencia judicial", algunos funcionarios del gobierno y del Partido reaccionan instintivamente preguntando: "¿De quién quieres que se independice?". Para ellos, en ocasiones incluso la expresión "estado de derecho" también se ha convertido en una palabra "sensible". Es por eso que la gente contempla con lamento como algunos comités municipales y gobiernos locales respaldan en los juzgados a unas fuerzas policiales que han conseguido confesiones utilizando la tortura; o como algunos jueces, bajo la presión de los de arriba, echan de los juzgados a los abogados que tenían el razonable derecho de hablar en defensa de los acusados; o como algunos juzgados locales se han visto reducidos a herramientas del gobierno para la destrucción de edificios y la recolocación de los ciudadanos... 1

    La periodista Hu Shuli defiende la independencia judicial y la separación de poderes en China

    (Hu Shuli) Gracias a los esfuerzos de los últimos 30 años, se ha creado un sistema legal básico. Después de acabar con el total vacío jurídico, en la actualidad hay leyes, pero no se respetan; y la falta de rigor en la aplicación de la Ley sigue siendo un problema. Una de las razones clave es que la independencia de la justicia no ha conseguido alcanzar el respeto necesario. En cuanto se menciona la expresión "independencia judicial", algunos funcionarios del gobierno y del Partido reaccionan instintivamente preguntando: "¿De quién quieres que se independice?". Para ellos, en ocasiones incluso la expresión "estado de derecho" también se ha convertido en una palabra "sensible". Es por eso que la gente contempla con lamento como algunos comités municipales y gobiernos locales respaldan en los juzgados a unas fuerzas policiales que han conseguido confesiones utilizando la tortura; o como algunos jueces, bajo la presión de los de arriba, echan de los juzgados a los abogados que tenían el razonable derecho de hablar en defensa de los acusados; o como algunos juzgados locales se han visto reducidos a herramientas del gobierno para la destrucción de edificios y la recolocación de los ciudadanos...

    Seguir Leyendo

  • (Caixin) Según el Ministerio de Comercio, en 2011 las empresas chinas adquirieron un total de 8.250 millones de dólares en activos de empresas europeas, un 22% más que el año anterior y el 11% del total de las inversiones chinas en el extranjero. Además, según un informe de la agencia de calificación Standard & Poors, el valor de las adquisiciones de las empresas chinas en Europa ha aumentado un 26% en los últimos cinco años. Las inversiones de empresas chinas en Estados Unidos, sin embargo, se han mantenido prácticamente igual durante el último lustro. ¿Por qué Europa, y por qué ahora? 1

    Los inversores chinos ven en Europa una mezcla de encanto y peligro

    (Caixin) Según el Ministerio de Comercio, en 2011 las empresas chinas adquirieron un total de 8.250 millones de dólares en activos de empresas europeas, un 22% más que el año anterior y el 11% del total de las inversiones chinas en el extranjero. Además, según un informe de la agencia de calificación Standard & Poors, el valor de las adquisiciones de las empresas chinas en Europa ha aumentado un 26% en los últimos cinco años. Las inversiones de empresas chinas en Estados Unidos, sin embargo, se han mantenido prácticamente igual durante el último lustro. ¿Por qué Europa, y por qué ahora?

    Seguir Leyendo

  • <h5>Desgraciadamente, en la China actual la "urbanización del país" va por delante de la "urbanización de las personas", mientras que los principios económicos a menudo son ignorados en su afán urbanístico.</h5>
(Caixin - Hu Shuli) El vacío en el bienestar social entre un migrante rural y un residente urbano es todavía hoy considerable, y sobre todo salta a la vista en los municipios y en las ciudades provinciales y subprovinciales que atraen al mayor número de migrantes. ¿Cómo debería el gobierno empezar a revisar el sistema de hukou?
El mayor obstáculo es financiero. En primer lugar, el gobierno debe desvincular el acceso a los servicios públicos del <em>hukou</em> de una persona. A continuación, se tienen que redefinir los papeles financieros del gobierno central y de los locales, y diseñar y construir un sistema de seguridad social a escala nacional, equitativo y sostenible que permita a la gente moverse con libertad por todo el país sin perder su acceso a los servicios sociales. 1

    Hu Shuli: “Es hora de completar la urbanización de China”

    Desgraciadamente, en la China actual la "urbanización del país" va por delante de la "urbanización de las personas", mientras que los principios económicos a menudo son ignorados en su afán urbanístico.
    (Caixin - Hu Shuli) El vacío en el bienestar social entre un migrante rural y un residente urbano es todavía hoy considerable, y sobre todo salta a la vista en los municipios y en las ciudades provinciales y subprovinciales que atraen al mayor número de migrantes. ¿Cómo debería el gobierno empezar a revisar el sistema de hukou? El mayor obstáculo es financiero. En primer lugar, el gobierno debe desvincular el acceso a los servicios públicos del hukou de una persona. A continuación, se tienen que redefinir los papeles financieros del gobierno central y de los locales, y diseñar y construir un sistema de seguridad social a escala nacional, equitativo y sostenible que permita a la gente moverse con libertad por todo el país sin perder su acceso a los servicios sociales.

    Seguir Leyendo

  • <h5>Li Ruigang hizo cambios radicales en el Shanghai Media Group. Los que le conocen dicen que sabe cómo manejarse ante las demandas del gobierno y del mercado</h5>
(Caixin) En China, Li Ruigang es muy conocido en el sector de los medios de comunicación por los 10 años que pasó como presidente del Shanghai Media Group (SMG) y por su espíritu pionero. También se le recuerda por haber renunciado a un puesto de alto rango en el Partido Comunista para volver a su sector favorito.
El 7 de agosto, Li apareció en Shanghai en la ceremonia de inauguración de un estudio de animación sino-estadounidense llamado Oriental Dreamworks. La creación del estudio fue uno de los primeros grandes logros de Li Ruigang tras haber renunciado a su puesto en el Partido y haberse reincorporado al sector de los medios de comunicación en febrero. Con una inversión de 20 millones de yuanes (3,1 millones de dólares), Oriental Dreamworks es propiedad de tres empresas chinas y de DreamWorks Animation, la compañía estadounidense conocida por grandes éxitos de la gran pantalla como Shrek y Kung Fu Panda. 0

    Los malabarismos de un magnate de los medios de comunicación

    Li Ruigang hizo cambios radicales en el Shanghai Media Group. Los que le conocen dicen que sabe cómo manejarse ante las demandas del gobierno y del mercado
    (Caixin) En China, Li Ruigang es muy conocido en el sector de los medios de comunicación por los 10 años que pasó como presidente del Shanghai Media Group (SMG) y por su espíritu pionero. También se le recuerda por haber renunciado a un puesto de alto rango en el Partido Comunista para volver a su sector favorito. El 7 de agosto, Li apareció en Shanghai en la ceremonia de inauguración de un estudio de animación sino-estadounidense llamado Oriental Dreamworks. La creación del estudio fue uno de los primeros grandes logros de Li Ruigang tras haber renunciado a su puesto en el Partido y haberse reincorporado al sector de los medios de comunicación en febrero. Con una inversión de 20 millones de yuanes (3,1 millones de dólares), Oriental Dreamworks es propiedad de tres empresas chinas y de DreamWorks Animation, la compañía estadounidense conocida por grandes éxitos de la gran pantalla como Shrek y Kung Fu Panda.

    Seguir Leyendo

  • (Caixin - Hu Shuli) En los últimos años, frente a un difícil panorama económico que parece se va a prolongar en el tiempo, China ha hecho del crecimiento constante su mayor objetivo político. Está claro que el impulso de la política macroeconómica del gobierno está entrando en una nueva fase: la pregunta ahora mismo no es si el estímulo es necesario, sino qué tipo de estímulo y en qué cantidad.</p>
Esta postura política llama la atención por dos motivos. En primer lugar, muchos economistas han advertido sobre las consecuencias negativas de la última ronda de estímulo, y el gobierno ha puesto en marcha, esta vez de forma acertada, medidas más sobrias. En segundo lugar, las autoridades han insistido en que la meta de crecimiento debe ir acompañada de reformas económicas. Este es un enfoque sensato y realista.
Pero lo preocupante es que algunos gobiernos locales no parecen haber captado el mensaje. Muchos de ellos han centrado sus planes económicos en proyectos de desarrollo muy costosos, al parecer con la esperanza de que sus inversiones desaten una oleada de crecimiento. Con este fin, han continuado impulsando con entusiasmo la contrucción de plataformas financieras locales dependientes de los grupos de inversión estatales. 2

    Cuando los dirigentes locales no hacen caso

    (Caixin - Hu Shuli) En los últimos años, frente a un difícil panorama económico que parece se va a prolongar en el tiempo, China ha hecho del crecimiento constante su mayor objetivo político. Está claro que el impulso de la política macroeconómica del gobierno está entrando en una nueva fase: la pregunta ahora mismo no es si el estímulo es necesario, sino qué tipo de estímulo y en qué cantidad.

    Esta postura política llama la atención por dos motivos. En primer lugar, muchos economistas han advertido sobre las consecuencias negativas de la última ronda de estímulo, y el gobierno ha puesto en marcha, esta vez de forma acertada, medidas más sobrias. En segundo lugar, las autoridades han insistido en que la meta de crecimiento debe ir acompañada de reformas económicas. Este es un enfoque sensato y realista. Pero lo preocupante es que algunos gobiernos locales no parecen haber captado el mensaje. Muchos de ellos han centrado sus planes económicos en proyectos de desarrollo muy costosos, al parecer con la esperanza de que sus inversiones desaten una oleada de crecimiento. Con este fin, han continuado impulsando con entusiasmo la contrucción de plataformas financieras locales dependientes de los grupos de inversión estatales.

    Seguir Leyendo

  • (Caixin / Sheila Melvin) "Antes me interesaba la política de la poesía", escribió el gran poeta estadounidense Robert Frost. "En la vejez me está empezando a interesar la poesía de la política". Si el señor Frost hubiera nacido en China, donde poesía y política han ido de la mano desde hace mucho tiempo, podría haber pasado toda la vida complaciendo ambos intereses.</p>
La conexión entre política y poesía en la República Popular de China me pareció evidente la primavera pasada, cuando el presidente Hu Jintao pronunció un discurso en el Diálogo Estratégico y Económico entre Estados Unidos y China que tiene lugar cada año en Pekín. El Diálogo de 2012, obviamente, coincidió con un momento político un tanto tumultuoso, con el drama del abogado ciego Chen Guangcheng en pleno apogeo; el terremoto de la destitución de Bo Xilai y el arresto de su esposa, Gu Kailai, aún retumbando; y la atención de los medios de comunicación de todo el mundo dirigida, como el puntero de un láser, sobre Pekín. En medio de todo esto, el presidente Hu subió al escenario en la sesión inaugural del Diálogo y se dirigió a dignatarios visitantes de la talla de la Secretaria de Estado de estadounidense, Hillary Clinton; decidió acabar su discurso con un poema. 0

    La poesía de la política china

    (Caixin / Sheila Melvin) "Antes me interesaba la política de la poesía", escribió el gran poeta estadounidense Robert Frost. "En la vejez me está empezando a interesar la poesía de la política". Si el señor Frost hubiera nacido en China, donde poesía y política han ido de la mano desde hace mucho tiempo, podría haber pasado toda la vida complaciendo ambos intereses.

    La conexión entre política y poesía en la República Popular de China me pareció evidente la primavera pasada, cuando el presidente Hu Jintao pronunció un discurso en el Diálogo Estratégico y Económico entre Estados Unidos y China que tiene lugar cada año en Pekín. El Diálogo de 2012, obviamente, coincidió con un momento político un tanto tumultuoso, con el drama del abogado ciego Chen Guangcheng en pleno apogeo; el terremoto de la destitución de Bo Xilai y el arresto de su esposa, Gu Kailai, aún retumbando; y la atención de los medios de comunicación de todo el mundo dirigida, como el puntero de un láser, sobre Pekín. En medio de todo esto, el presidente Hu subió al escenario en la sesión inaugural del Diálogo y se dirigió a dignatarios visitantes de la talla de la Secretaria de Estado de estadounidense, Hillary Clinton; decidió acabar su discurso con un poema.

    Seguir Leyendo

  • <h5>Tras un emotivo reencuentro después de 19 años sin verle, Zhang Caihong ha vuelto a perder a su hijo.</h5>
(Caixin) – Zhang Caihong solo quiere decirle a su hijo que hace casi 20 años, cuando nació, ella no le abandonó. Mientras la policía insiste en que la ley no permite denunciar a los familiares que le secuestaron, Zhang sigue luchando por su derecho a hablar con su hijo.
"Yo nunca le abandoné, pero eso no significa que no sea culpa mía. Lo único que quiero es tener la oportunidad de explicarle toda la historia", dice entre lágrimas Zhang Caihong, que ahora tiene 45 años. 0

    Devuélvanme a mi hijo

    Tras un emotivo reencuentro después de 19 años sin verle, Zhang Caihong ha vuelto a perder a su hijo.
    (Caixin) – Zhang Caihong solo quiere decirle a su hijo que hace casi 20 años, cuando nació, ella no le abandonó. Mientras la policía insiste en que la ley no permite denunciar a los familiares que le secuestaron, Zhang sigue luchando por su derecho a hablar con su hijo. "Yo nunca le abandoné, pero eso no significa que no sea culpa mía. Lo único que quiero es tener la oportunidad de explicarle toda la historia", dice entre lágrimas Zhang Caihong, que ahora tiene 45 años.

    Seguir Leyendo

  • (Hu Shuli, directora de Caixin Media) Cuando el 10 de abril Xinhua anunció por primera vez la investigación de la muerte del británico Neil Heywood, el informe oficial decía: "China es un país socialista amparado por el estado de derecho. No se pisotearán la dignidad ni el poder de la ley". Después de leer el informe sobre los recientes procedimientos judiciales, la gente se dio cuenta de que el uso del verbo "pisotear" había sido bastante acertado.
Basta pensar que, desde el momento en que Bogu Kailai planeó el asesinato hasta que la policía de Chongqing ya no fue capaz de mantener durante más tiempo el encubrimiento del crimen, ella nunca se preocupó y nunca entró en pánico, porque creía que disfrutaría de total impunidad. Si no hubiera sido por la estancia de Wang Lijun en el consulado de Estados Unidos, no habría habido ninguna información pública al respecto ni habría habido justicia para el fallecido. La delincuente seguiría en libertad, en posesión de una reputación intachable como poderosa abogada y esposa de un alto funcionario. 0

    El caso Gu Kailai, según Hu Shuli

    (Hu Shuli, directora de Caixin Media) Cuando el 10 de abril Xinhua anunció por primera vez la investigación de la muerte del británico Neil Heywood, el informe oficial decía: "China es un país socialista amparado por el estado de derecho. No se pisotearán la dignidad ni el poder de la ley". Después de leer el informe sobre los recientes procedimientos judiciales, la gente se dio cuenta de que el uso del verbo "pisotear" había sido bastante acertado. Basta pensar que, desde el momento en que Bogu Kailai planeó el asesinato hasta que la policía de Chongqing ya no fue capaz de mantener durante más tiempo el encubrimiento del crimen, ella nunca se preocupó y nunca entró en pánico, porque creía que disfrutaría de total impunidad. Si no hubiera sido por la estancia de Wang Lijun en el consulado de Estados Unidos, no habría habido ninguna información pública al respecto ni habría habido justicia para el fallecido. La delincuente seguiría en libertad, en posesión de una reputación intachable como poderosa abogada y esposa de un alto funcionario.

    Seguir Leyendo

  • (Caixin) Los gigantes chinos del comercio electrónico han desenvainado sus espadas del marketing para enfrentarse en el ciberespacio, en una batalla que según los expertos del sector decidirá la forma en la que cerca de 1.000 millones de consumidores comprarán todos los días en el futuro.
Desde que hace cerca de una década los primeros jóvenes chinos comenzaron a abandonar las tiendas físicas y a buscar gangas en las páginas webs, decenas de empresas de venta al por menor han entrado en estos nichos del ciberespacio.
El cambio comenzó de forma tímida, pero se ha convertido en una revolución. Según el China e-Business Research Center, la venta online al por menor se convirtió en 2011 en China en una industria de 800.000 millones de yuanes (unos 125.737 millones de dólares), creciendo un 56% respecto al año anterior. Cerca del 4% de todas las compras que los consumidores hacen en China se realizan hoy por Internet.  3

    La batalla de los gigantes chinos de Internet por el comercio electrónico

    (Caixin) Los gigantes chinos del comercio electrónico han desenvainado sus espadas del marketing para enfrentarse en el ciberespacio, en una batalla que según los expertos del sector decidirá la forma en la que cerca de 1.000 millones de consumidores comprarán todos los días en el futuro. Desde que hace cerca de una década los primeros jóvenes chinos comenzaron a abandonar las tiendas físicas y a buscar gangas en las páginas webs, decenas de empresas de venta al por menor han entrado en estos nichos del ciberespacio. El cambio comenzó de forma tímida, pero se ha convertido en una revolución. Según el China e-Business Research Center, la venta online al por menor se convirtió en 2011 en China en una industria de 800.000 millones de yuanes (unos 125.737 millones de dólares), creciendo un 56% respecto al año anterior. Cerca del 4% de todas las compras que los consumidores hacen en China se realizan hoy por Internet. 

    Seguir Leyendo

  • <strong>Este artículo forma parte de una nueva colaboración que ZaiChina ha emprendido con Caixin, uno de los medios chinos más independientes y atrevidos del país. A partir de ahora, todas las semanas ofreceremos en español sus contenidos más interesantes.</strong>
(Caixin) Para triunfar en la industria de los dibujos animados, normalmente se necesita combinar la calidad de las imágenes con una buena historia, consiguiendo así entretener al público y ganar dinero. Desde el año 2006, sin embargo, a las nuevas <em>startups</em> de animación en China les ha ido bastante bien con mucho menos esfuerzo: simplemente centrándose en los incentivos fiscales y otras formas de subsidios que el gobierno ha puesto en marcha a través de varias agencias, en un esfuerzo desde arriba que pretende crear de la nada una nueva industria en el país. 4

    Los dibujos animados subvencionados por el gobierno chino sólo hacen gracia a unos pocos

    Este artículo forma parte de una nueva colaboración que ZaiChina ha emprendido con Caixin, uno de los medios chinos más independientes y atrevidos del país. A partir de ahora, todas las semanas ofreceremos en español sus contenidos más interesantes. (Caixin) Para triunfar en la industria de los dibujos animados, normalmente se necesita combinar la calidad de las imágenes con una buena historia, consiguiendo así entretener al público y ganar dinero. Desde el año 2006, sin embargo, a las nuevas startups de animación en China les ha ido bastante bien con mucho menos esfuerzo: simplemente centrándose en los incentivos fiscales y otras formas de subsidios que el gobierno ha puesto en marcha a través de varias agencias, en un esfuerzo desde arriba que pretende crear de la nada una nueva industria en el país.

    Seguir Leyendo