Archivo de Caixin

  • Una viñeta publicada esta semana por Caixin reflexiona sobre los problemas del servicio de taxis en Pekín. 1

    La dificultad de tomar un taxi en Pekín

    Una viñeta publicada esta semana por Caixin reflexiona sobre los problemas del servicio de taxis en Pekín.

    Seguir Leyendo

  • Queda poco para que acaben los Juegos Olímpicos de Londres, y China y Estados Unidos van a estar luchando hasta el final por ser el país que se lleva más medallas de oro en estas Olimpiadas. Debido a distintos motivos históricos (su tardía incorporación a los Juegos Olímpicos, su necesidad de conseguir reconocimiento internacional, su política estatal deportiva, el nacionalismo...) son muchos los que piensan que China vive una obsesión con las medallas de oro. Mientras que los números uno son casi siempre tratados con respeto y admiración, los que quedan en segunda o tercera posición son muchas veces ignorados.
En una viñeta publicada esta semana por Ding Huayong (丁华勇) en Caixin, este caricaturista criticaba esta obsesión china por las medallas de oro. <strong>Por Daniel Méndez.</strong> 1

    La obsesión de China por las medallas de oro

    Queda poco para que acaben los Juegos Olímpicos de Londres, y China y Estados Unidos van a estar luchando hasta el final por ser el país que se lleva más medallas de oro en estas Olimpiadas. Debido a distintos motivos históricos (su tardía incorporación a los Juegos Olímpicos, su necesidad de conseguir reconocimiento internacional, su política estatal deportiva, el nacionalismo...) son muchos los que piensan que China vive una obsesión con las medallas de oro. Mientras que los números uno son casi siempre tratados con respeto y admiración, los que quedan en segunda o tercera posición son muchas veces ignorados. En una viñeta publicada esta semana por Ding Huayong (丁华勇) en Caixin, este caricaturista criticaba esta obsesión china por las medallas de oro. Por Daniel Méndez.

    Seguir Leyendo

  • China no es un país demasiado agradable para los niños, sobre todo en cuanto a los estudios se refiere. Es bien conocido que desde muy pequeños son obligados a memorizar cientos de caracteres, frases de Confucio y fórmulas matemáticas. El examen de acceso a la universidad, conocido como <em>gaokao</em> (高考), es frecuentemente definido como <a href="http://www.zaichina.net/2010/05/27/gaokao-el-examen-mas-importante-del-mundo/">el más importante del mundo</a> y suele traer consigo un gran estrés entre los adolescentes, que durante algunos años se olvidan del amor y los <em>hobbies</em> para centrarse únicamente en los libros.
En este contexto bien conocido por la sociedad china, el pasado 11 de julio el <em>China Youth Daily</em> (中国青年报) informaba de que en una de las mejores escuelas de primaria de Shanghai los exámenes se estaban complicando cada vez más para los niños de <span style="text-decoration: underline;">seis años</span> que querían entrar. Según informaba este periódico, los pequeños tenían que responder a 200 preguntas en 20 minutos. Debido a la competencia por entrar en esta y otras escuelas (las mejores de la ciudad), las cuestiones se están volviendo más difíciles cada año. <strong>Por Daniel Méndez.</strong> 2

    Viñeta: Adiós a la infancia

    China no es un país demasiado agradable para los niños, sobre todo en cuanto a los estudios se refiere. Es bien conocido que desde muy pequeños son obligados a memorizar cientos de caracteres, frases de Confucio y fórmulas matemáticas. El examen de acceso a la universidad, conocido como gaokao (高考), es frecuentemente definido como el más importante del mundo y suele traer consigo un gran estrés entre los adolescentes, que durante algunos años se olvidan del amor y los hobbies para centrarse únicamente en los libros. En este contexto bien conocido por la sociedad china, el pasado 11 de julio el China Youth Daily (中国青年报) informaba de que en una de las mejores escuelas de primaria de Shanghai los exámenes se estaban complicando cada vez más para los niños de seis años que querían entrar. Según informaba este periódico, los pequeños tenían que responder a 200 preguntas en 20 minutos. Debido a la competencia por entrar en esta y otras escuelas (las mejores de la ciudad), las cuestiones se están volviendo más difíciles cada año. Por Daniel Méndez.

    Seguir Leyendo

  • A pesar de la cercanía que existe en China entre el poder político y los medios de comunicación, hay muchos que todavía no están acostumbrados a las preguntas de los periodistas. Son frecuentes los enfrentamientos entre políticos locales y reporteros chinos, sean en ruedas de prensa, en la calle o en medio de una entrevista ya concertada. Una reciente viñeta publicada en Caixin, uno de los medios económicos más interesantes y atrevidos de China, reflejaba muy bien el miedo que algunos todavían sienten en el trato con los periodistas. <strong>Por Daniel Méndez</strong>. 0

    Viñeta: ¿Quién tiene miedo a los periodistas chinos?

    A pesar de la cercanía que existe en China entre el poder político y los medios de comunicación, hay muchos que todavía no están acostumbrados a las preguntas de los periodistas. Son frecuentes los enfrentamientos entre políticos locales y reporteros chinos, sean en ruedas de prensa, en la calle o en medio de una entrevista ya concertada. Una reciente viñeta publicada en Caixin, uno de los medios económicos más interesantes y atrevidos de China, reflejaba muy bien el miedo que algunos todavían sienten en el trato con los periodistas. Por Daniel Méndez.

    Seguir Leyendo

  • <p>En China, ese país todavía en vías de desarrollo con una renta per cápita muy modesta, se pueden encontrar cajetillas de tabaco por 500 yuanes (60 euros, 79 dólares). El descubrimiento lo hizo un periódico de Shaanxi en la ciudad de Xi´an, donde comprobaron como el nuevo producto de la marca Haomao (好猫) estaba a la venta en las tiendas de tabaco más exclusivas de la ciudad. El cartón se vendía a 5.000 yuanes (600 euros, 790 dólares), mucho más dinero del que la mayoría de chinos ganan todos los meses. <strong>Por Daniel Méndez</strong>. </p> 1

    ¿Quién compra cigarrillos en China a 60 euros la cajetilla?

    En China, ese país todavía en vías de desarrollo con una renta per cápita muy modesta, se pueden encontrar cajetillas de tabaco por 500 yuanes (60 euros, 79 dólares). El descubrimiento lo hizo un periódico de Shaanxi en la ciudad de Xi´an, donde comprobaron como el nuevo producto de la marca Haomao (好猫) estaba a la venta en las tiendas de tabaco más exclusivas de la ciudad. El cartón se vendía a 5.000 yuanes (600 euros, 790 dólares), mucho más dinero del que la mayoría de chinos ganan todos los meses. Por Daniel Méndez.

    Seguir Leyendo

  • <p>Como en muchos otros países, en China, cuando se destapa algún caso de corrupción, ilegalidad o injusticia, el Gobierno suele responder destituyendo a algún cargo político relacionado con la polémica. Así ha pasado durante el último año con el <a href="http://www.zaichina.net/tag/accidente-de-tren-en-china/">accidente de tren de Wenzhou</a> o los<a href="http://www.zaichina.net/2011/05/23/los-ninos-robados-de-hunan/"> niños secuestrados</a> y dados en adopción en un condado de la provincia de Hunan. En medio de las críticas de medios de comunicación y ciudadanos, las autoridades deciden despedir a algún político (normalmente de bajo rango) como muestra de que respetan a la opinión pública y de que están tomando cartas en el asunto para solucionar el problema. </p>
<p>Pero, ¿qué pasa después con estos políticos destituidos? <strong>Daniel Méndez</strong>. </p> 0

    Viñeta: La rápida vuelta al poder de los funcionarios destituidos

    Como en muchos otros países, en China, cuando se destapa algún caso de corrupción, ilegalidad o injusticia, el Gobierno suele responder destituyendo a algún cargo político relacionado con la polémica. Así ha pasado durante el último año con el accidente de tren de Wenzhou o los niños secuestrados y dados en adopción en un condado de la provincia de Hunan. En medio de las críticas de medios de comunicación y ciudadanos, las autoridades deciden despedir a algún político (normalmente de bajo rango) como muestra de que respetan a la opinión pública y de que están tomando cartas en el asunto para solucionar el problema. 

    Pero, ¿qué pasa después con estos políticos destituidos? Daniel Méndez.

    Seguir Leyendo

  • <p>En las últimas semanas, la información económica ha estado centrada en la crisis de deuda en Estados Unidos y Europa. Pero, ¿cuál es la situación en China? ¿Tiene el gigante asiático alguna deuda? </p>
<p>El pasado 15 de agosto, ocho provincias chinas publicaron sus cifras de deuda, que vienen a confirmar una vez más los enormes créditos que han pedido los gobiernos locales en los últimos años. Según una información oficial publicada ya el 27 de junio, el total de la deuda de las provincias chinas hasta finales de 2010 asciende 10,7 billones de yuanes (1,6 billones de dólares). La media de deuda de las provincias chinas es de 52,25%, mientras que algunas de ellas, como Hainan, han alcanzado el 93,18%.</p> 6

    China también tiene deudas

    En las últimas semanas, la información económica ha estado centrada en la crisis de deuda en Estados Unidos y Europa. Pero, ¿cuál es la situación en China? ¿Tiene el gigante asiático alguna deuda?

    El pasado 15 de agosto, ocho provincias chinas publicaron sus cifras de deuda, que vienen a confirmar una vez más los enormes créditos que han pedido los gobiernos locales en los últimos años. Según una información oficial publicada ya el 27 de junio, el total de la deuda de las provincias chinas hasta finales de 2010 asciende 10,7 billones de yuanes (1,6 billones de dólares). La media de deuda de las provincias chinas es de 52,25%, mientras que algunas de ellas, como Hainan, han alcanzado el 93,18%.

    Seguir Leyendo

  • <p>La crisis del 2008, que parece no acabar nunca, ha afectado de forma muy distinta a los países desarrollados y a los países emergentes. Los acontecimientos de las últimas semanas, con la crisis en Estados Unidos y el desplome de las bolsas europeas, han situado la palabra "deuda" en los titulares de todos los diarios económicos del mundo. ¿Cuál es la situación en China? ¿Cómo se ha interpretado esta "nueva" crisis occidental en el gigante asiático?</p> 8

    China no tiene miedo a la crisis de deuda

    La crisis del 2008, que parece no acabar nunca, ha afectado de forma muy distinta a los países desarrollados y a los países emergentes. Los acontecimientos de las últimas semanas, con la crisis en Estados Unidos y el desplome de las bolsas europeas, han situado la palabra "deuda" en los titulares de todos los diarios económicos del mundo. ¿Cuál es la situación en China? ¿Cómo se ha interpretado esta "nueva" crisis occidental en el gigante asiático?

    Seguir Leyendo

  • <p>El pasado 5 de agosto, un médico de un hospital de Wuhan le quitó los puntos que le había cosido a su paciente hacía tan sólo unos minutos. ¿El motivo? Que no llevaba consigo el dinero suficiente para pagar la operación. Según cuenta la revista New Century Weekly (新世纪周刊), el buque insignia del grupo mediático Caixin, la enfermera se acercó al paciente y le dijo: “O nos pagas, ¡o te quitamos los puntos!”.</p>
<p>El dibujante Ding Huayong (丁华勇) lo expresaba de la siguiente forma en el último número del <em>New Century Weekly</em>, publicado el 15 de agosto:&nbsp.</p> 0

    Médicos convertidos en cajas registradoras

    El pasado 5 de agosto, un médico de un hospital de Wuhan le quitó los puntos que le había cosido a su paciente hacía tan sólo unos minutos. ¿El motivo? Que no llevaba consigo el dinero suficiente para pagar la operación. Según cuenta la revista New Century Weekly (新世纪周刊), el buque insignia del grupo mediático Caixin, la enfermera se acercó al paciente y le dijo: “O nos pagas, ¡o te quitamos los puntos!”.

    El dibujante Ding Huayong (丁华勇) lo expresaba de la siguiente forma en el último número del New Century Weekly, publicado el 15 de agosto: .

    Seguir Leyendo

  • <p>El accidente de tren del 23 de julio (si no sabes de lo que estamos hablando, puedes leer <a href="http://www.zaichina.net/2011/07/25/polemico-accidente-de-tren-en-china/">los</a> <a href="http://www.zaichina.net/2011/07/28/polemico-accidente-de-tren-en-china-ii/">tres</a> <a href="http://www.zaichina.net/2011/08/01/%c2%bfpor-que-los-chinos-estan-tan-cabreados-con-el-accidente-de-tren/">artículos</a> que hemos escrito hasta ahora sobre el tema) ha sacado a relucir lo mejor de los medios de comunicación chinos. En realidad, hay una gran cantidad de publicaciones que todas las semanas ponen en entredicho el discurso del Partido y el control de la información por parte del Gobierno. El accidente de Wenzhou, sin embargo, ha puesto de forma especial en el centro de la atención a los periodistas chinos, que no se han cansado de investigar las causas del accidente, criticar al Gobierno y exigir responsabilidades.</p> 1

    China, “exceso de velocidad”

    El accidente de tren del 23 de julio (si no sabes de lo que estamos hablando, puedes leer los tres artículos que hemos escrito hasta ahora sobre el tema) ha sacado a relucir lo mejor de los medios de comunicación chinos. En realidad, hay una gran cantidad de publicaciones que todas las semanas ponen en entredicho el discurso del Partido y el control de la información por parte del Gobierno. El accidente de Wenzhou, sin embargo, ha puesto de forma especial en el centro de la atención a los periodistas chinos, que no se han cansado de investigar las causas del accidente, criticar al Gobierno y exigir responsabilidades.

    Seguir Leyendo

  • <p>En los últimos meses, al mismo tiempo que la inflación se disparaba y los precios de la vivienda seguían siendo prohibitivos, en China se ha vivido un acalorado debate en torno a la próxima reforma de los impuestos, que en teoría debería reducir la carga impositiva a los más pobres y subírsela a los ricos. El 25 de abril, el gobierno publicó un borrador en la página web de la <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Asamblea_Popular_Nacional_de_China">Asamblea Nacional</a> para tantear el terreno y saber lo que pensaban los ciudadanos: la respuesta fueron más de 230.000 propuestas y sugerencias en un mes, una participación nunca vista hasta entonces.</p> 1

    La reforma de los impuestos en China

    En los últimos meses, al mismo tiempo que la inflación se disparaba y los precios de la vivienda seguían siendo prohibitivos, en China se ha vivido un acalorado debate en torno a la próxima reforma de los impuestos, que en teoría debería reducir la carga impositiva a los más pobres y subírsela a los ricos. El 25 de abril, el gobierno publicó un borrador en la página web de la Asamblea Nacional para tantear el terreno y saber lo que pensaban los ciudadanos: la respuesta fueron más de 230.000 propuestas y sugerencias en un mes, una participación nunca vista hasta entonces.

    Seguir Leyendo

  • <p>El 9 de mayo, la portada de la revista de la izquierda corrió como la pólvora por Internet y por los kioscos chinos. Esa semana, <em>New Century Weekly</em> (新世纪) destapaba una trama protagonizada por funcionarios de la provincia de Hunan que habían arrebatado ilegalmente a niños recién nacidos para después venderlos a orfanatos destinados a la adopción internacional. Según las informaciones que publicó esta prestigiosa revista, "al menos 20 bebés" fueron secuestrados por las autoridades locales, casi siempre a pobres campesinos que vivían en aisladas zonas de montaña.</p> 2

    Los niños robados de Hunan

    El 9 de mayo, la portada de la revista de la izquierda corrió como la pólvora por Internet y por los kioscos chinos. Esa semana, New Century Weekly (新世纪) destapaba una trama protagonizada por funcionarios de la provincia de Hunan que habían arrebatado ilegalmente a niños recién nacidos para después venderlos a orfanatos destinados a la adopción internacional. Según las informaciones que publicó esta prestigiosa revista, "al menos 20 bebés" fueron secuestrados por las autoridades locales, casi siempre a pobres campesinos que vivían en aisladas zonas de montaña.

    Seguir Leyendo

  • <p>El 9 de enero comenzó en todo el país el período para la compra de billetes de Año Nuevo Chino (o Festival de Primavera), un acontecimiento que suele generar polémicas, peleas y horas de colas y sufrimientos. Al tratarse de la festividad más importante del país, todo el mundo desea volver a sus casas para pasar el año nuevo con sus familias. Se calcula que en 40 días se producen en el país dos mil millones de viajes entre coches, trenes y aviones. La BBC <a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7813267.stm">definió</a> los trayectos durante esta temporada (que en China se conoce como <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Chunyun"><em>chunyun</em></a>) como la migración anual más grande del mundo.</p>
<p>Una viñeta publicada por Caixin el 11 de enero sirve para explicar la forma en la que cada uno se prepara para esta carrera de Año Nuevo. 3

    Comienza la carrera para el Año Nuevo Chino

    El 9 de enero comenzó en todo el país el período para la compra de billetes de Año Nuevo Chino (o Festival de Primavera), un acontecimiento que suele generar polémicas, peleas y horas de colas y sufrimientos. Al tratarse de la festividad más importante del país, todo el mundo desea volver a sus casas para pasar el año nuevo con sus familias. Se calcula que en 40 días se producen en el país dos mil millones de viajes entre coches, trenes y aviones. La BBC definió los trayectos durante esta temporada (que en China se conoce como chunyun) como la migración anual más grande del mundo.

    Una viñeta publicada por Caixin el 11 de enero sirve para explicar la forma en la que cada uno se prepara para esta carrera de Año Nuevo.

    Seguir Leyendo

  • <p>A punto de acabar el 2010, si analizamos el panorama mediático chino uno tiene que seguir mirando a Hu Shuli, probablemente la periodista china más influyente de los últimos años. Su liderazgo en la revista Caijing, donde supo combinar el periodismo de investigación con la economía para llegar al límite de lo políticamente correcto, ha servido de ejemplo para nuevos profesionales que han seguido su senda en otros medios. Cuando en noviembre de 2009 salió definitivamente de la revista que la había hecho famosa, muchos pensaron que podría significar el fin de su carrera y de una forma de hacer periodismo en China. Pero 2010 nos ha demostrado que Hu Shuli sigue haciendo lo mismo (y tal vez mejor). </p> 2

    2010: otro año más de Hu Shuli

    A punto de acabar el 2010, si analizamos el panorama mediático chino uno tiene que seguir mirando a Hu Shuli, probablemente la periodista china más influyente de los últimos años. Su liderazgo en la revista Caijing, donde supo combinar el periodismo de investigación con la economía para llegar al límite de lo políticamente correcto, ha servido de ejemplo para nuevos profesionales que han seguido su senda en otros medios. Cuando en noviembre de 2009 salió definitivamente de la revista que la había hecho famosa, muchos pensaron que podría significar el fin de su carrera y de una forma de hacer periodismo en China. Pero 2010 nos ha demostrado que Hu Shuli sigue haciendo lo mismo (y tal vez mejor).

    Seguir Leyendo

  • <p>A pesar de ser un país con más de 1.300 millones de personas, pocos pueden dudar de que las "pequeñas" Pekín y Shanghai (junto con Guangzhou y Shenzhen) son las regiones que se llevan los mayores beneficios del estado central. Esto es así en infraestructuras, recursos e inversiones económicas, pero donde la distancia parece todavía mayor es en el ámbito cultural. Esto es de lo que se queja Zhou Wenhan en un artículo publicado en la revista <em>Nuevo Siglo</em> y titulado “¿Por qué las colecciones de la Ciudad Prohibida no salen de Pekín?”.</p> 0

    Contra el centralismo (cultural) de Pekín

    A pesar de ser un país con más de 1.300 millones de personas, pocos pueden dudar de que las "pequeñas" Pekín y Shanghai (junto con Guangzhou y Shenzhen) son las regiones que se llevan los mayores beneficios del estado central. Esto es así en infraestructuras, recursos e inversiones económicas, pero donde la distancia parece todavía mayor es en el ámbito cultural. Esto es de lo que se queja Zhou Wenhan en un artículo publicado en la revista Nuevo Siglo y titulado “¿Por qué las colecciones de la Ciudad Prohibida no salen de Pekín?”.

    Seguir Leyendo

  • <p>El pasado 5 de diciembre, 1.300.000 ciudadanos hicieron en 46 ciudades los exámenes para ser funcionario en la administración central a partir del año 2011. Según los cálculos del semanal <em>Nanfang Zhoumo</em>, de media 79 personas han luchado por un puesto de trabajo.
<p>Una viñeta de Caixin Media resume esta batalla por la estabilidad y los beneficios económicos que implica ser funcionario.</p> 5

    Los chinos luchan por ser funcionarios

    El pasado 5 de diciembre, 1.300.000 ciudadanos hicieron en 46 ciudades los exámenes para ser funcionario en la administración central a partir del año 2011. Según los cálculos del semanal Nanfang Zhoumo, de media 79 personas han luchado por un puesto de trabajo.

    Una viñeta de Caixin Media resume esta batalla por la estabilidad y los beneficios económicos que implica ser funcionario.

    Seguir Leyendo

  • <p>A principios de septiembre, tres personas de la misma familia decidieron prenderse fuego en el condado de Yihuang (宜黄), en la provincia de Jiangxi. El motivo para hacerlo fue que la policía había acudido para desalojarles y comenzar a demoler su casa, todo ello sin que hubieran recibido ninguna compensación económica. Este incidente (que acabó con la vida de uno de ellos) levantó una gran polvareda en los fórums de Internet y la indignación entre los ciudadanos. La semana pasada, uno de los funcionarios de Yihuang escribía una carta abierta a un medio de comunicación chino en la que explicaba lo que había pasado y defendía que "las demoliciones forzosas son una elección inevitable". </p> 5

    Sin demoliciones forzosas no habría una nueva China

    A principios de septiembre, tres personas de la misma familia decidieron prenderse fuego en el condado de Yihuang (宜黄), en la provincia de Jiangxi. El motivo para hacerlo fue que la policía había acudido para desalojarles y comenzar a demoler su casa, todo ello sin que hubieran recibido ninguna compensación económica. Este incidente (que acabó con la vida de uno de ellos) levantó una gran polvareda en los fórums de Internet y la indignación entre los ciudadanos. La semana pasada, uno de los funcionarios de Yihuang escribía una carta abierta a un medio de comunicación chino en la que explicaba lo que había pasado y defendía que "las demoliciones forzosas son una elección inevitable".

    Seguir Leyendo

  • <p>Cuando se habla de la censura y el control sobre los medios de comunicación en China, casi siempre solemos hacer hincapié en el monopolio del Partido Comunista, la falta de libertad o los derechos humanos. En los últimos tiempos, sin embargo, han surgido otras consecuencias que afectan de forma directa al desarrollo diario del país, entre ellas la imposibilidad de muchos líderes políticos de conocer lo que está pasando de verdad en China y la peligrosidad para los ciudadanos de los abusos de las empresas. Hoy traducimos un artículo de Wang Shuo en el que habla de todo esto. </p> 1

    Otras consecuencias de la censura

    Cuando se habla de la censura y el control sobre los medios de comunicación en China, casi siempre solemos hacer hincapié en el monopolio del Partido Comunista, la falta de libertad o los derechos humanos. En los últimos tiempos, sin embargo, han surgido otras consecuencias que afectan de forma directa al desarrollo diario del país, entre ellas la imposibilidad de muchos líderes políticos de conocer lo que está pasando de verdad en China y la peligrosidad para los ciudadanos de los abusos de las empresas. Hoy traducimos un artículo de Wang Shuo en el que habla de todo esto.

    Seguir Leyendo

  • <p>Algunos se sacan fotos con ellos para enseñárselas a sus amigos o les contratan para impresionar a empresas o gobiernos locales; otros les critican por su labor como periodistas, su prepotencia y su desconocimiento de este país. Así es como muchas veces se ve a los occidentales en China, casi siempre en los extremos. O dioses, o demonios. </p> 11

    Occidentales en China: ¿dioses o demonios?

    Algunos se sacan fotos con ellos para enseñárselas a sus amigos o les contratan para impresionar a empresas o gobiernos locales; otros les critican por su labor como periodistas, su prepotencia y su desconocimiento de este país. Así es como muchas veces se ve a los occidentales en China, casi siempre en los extremos. O dioses, o demonios.

    Seguir Leyendo

  • <p>La pasada semana, la ciudad de Pekín experimentó un importante cambio administrativo: los cuatro distritos que conforman el casco antiguo se convirtieron en dos, en un intento por unificar el centro de Pekín y reducir la pesada burocracia. ¿Servirá esto para proteger el viejo Pekín o para acelerar su destrucción?</p>
<p>Junto con la traducción de un artículo que debate sobre este tema, incluimos unas fotos inéditas tomadas en la capital china entre 1964 y 1967.</p> 0

    ¿Unir distritos para proteger el viejo Pekín?

    La pasada semana, la ciudad de Pekín experimentó un importante cambio administrativo: los cuatro distritos que conforman el casco antiguo se convirtieron en dos, en un intento por unificar el centro de Pekín y reducir la pesada burocracia. ¿Servirá esto para proteger el viejo Pekín o para acelerar su destrucción?

    Junto con la traducción de un artículo que debate sobre este tema, incluimos unas fotos inéditas tomadas en la capital china entre 1964 y 1967.

    Seguir Leyendo