Archivo de Nanfang Zhoumo

  • China Youth Daily: "El control del Partido sobre los medios de comunicación es un principio irrefutable que puede proclamarse a los cuatro vientos con orgullo". 1

    A la defensa del gobierno en el caso Nanfang Zhoumo

    Publicado 15 enero 2013
    China Youth Daily: "El control del Partido sobre los medios de comunicación es un principio irrefutable que puede proclamarse a los cuatro vientos con orgullo".

    Seguir Leyendo

  • En su artículo (que traducimos al español) critica el sistema de propaganda chino e invita a todo el mundo a apoyar a los periodistas chinos. 3

    El bloguero y escritor Han Han apoya al Nanfang Zhoumo

    Publicado 9 enero 2013
    En su artículo (que traducimos al español) critica el sistema de propaganda chino e invita a todo el mundo a apoyar a los periodistas chinos.

    Seguir Leyendo

  • Vídeos de la concentración del lunes 7 de enero en apoyo a los periodistas chinos. 0 Galería

    Apoyo al Nanfang Zhoumo en las calles de Guangzhou (vídeos)

    Publicado 8 enero 2013
    Vídeos de la concentración del lunes 7 de enero en apoyo a los periodistas chinos.

    Seguir Leyendo

  • Portales de noticias, profesores, intelectuales, blogueros e incluso estrellas del cine apoyan a los periodistas chinos enfrentados con las autoridades de Guangdong 3

    Se extienden los apoyos al Nanfang Zhoumo

    Publicado 8 enero 2013
    Portales de noticias, profesores, intelectuales, blogueros e incluso estrellas del cine apoyan a los periodistas chinos enfrentados con las autoridades de Guangdong

    Seguir Leyendo

  • Después de expresar su apoyo en Internet, cientos de personas se presentan a las puertas del prestigioso semanal en Guangzhou para defender la libertad de expresión. 2 Galería

    El apoyo al Nanfang Zhoumo llega a la calle (fotos)

    Publicado 8 enero 2013
    Después de expresar su apoyo en Internet, cientos de personas se presentan a las puertas del prestigioso semanal en Guangzhou para defender la libertad de expresión.

    Seguir Leyendo

  • El 2013 ha comenzado en China con una acalorada polémica en torno a la libertad de expresión que podría ser la primera prueba de fuego para el gobierno de Xi Jinping 5

    Los periodistas chinos protestan contra la censura en Guangdong

    Publicado 7 enero 2013
    El 2013 ha comenzado en China con una acalorada polémica en torno a la libertad de expresión que podría ser la primera prueba de fuego para el gobierno de Xi Jinping

    Seguir Leyendo

  • <h5>En los próximos meses se aprobará en China una reforma de la Ley Medioambiental de 1989. El borrador dado a conocer por el gobierno se ha encontrado con la oposición de la mayoría de expertos.</h5> Aquellos que exigen más reformas (y más valientes) al gobierno chino tienen otro frente abierto con uno de los retos más importantes a los que se enfrenta China: la protección del medio ambiente. La gravedad de este problema ha sido denunciada en los últimos años por expertos de todo tipo, medios de comunicación y los propios ciudadanos, que en los últimos años (y meses) no han dudado en protestar en las calles por problemas relacionados con la contaminación. <strong>Por Daniel Méndez.</strong> 2

    La nueva ley medioambiental china no convence a nadie

    Publicado 28 septiembre 2012
    En los próximos meses se aprobará en China una reforma de la Ley Medioambiental de 1989. El borrador dado a conocer por el gobierno se ha encontrado con la oposición de la mayoría de expertos.
    Aquellos que exigen más reformas (y más valientes) al gobierno chino tienen otro frente abierto con uno de los retos más importantes a los que se enfrenta China: la protección del medio ambiente. La gravedad de este problema ha sido denunciada en los últimos años por expertos de todo tipo, medios de comunicación y los propios ciudadanos, que en los últimos años (y meses) no han dudado en protestar en las calles por problemas relacionados con la contaminación. Por Daniel Méndez.

    Seguir Leyendo

  • Se han hecho ricos en Pekín, Shanghai o Guangzhou. Fue en estas ciudades, o en otras regiones desarrolladas como Jiangsu o Zhejiang, donde crearon empresas, compraron inmuebles y realizaron rentables inversiones. Con el paso de los años, sin embargo, estos millonarios han mandado a sus familias al extranjero y han conseguido permisos de residencia en otros países. En muchos casos, estos ricos buscan también la forma de mudar parte de su riqueza al extranjero. Este fenómeno de la emigración multimillonaria china se lleva comentando en los medios del país al menos desde el año 2010 y lo ha vuelto a poner de actualidad la semana pasada el semanal Nanfang Zhoumo gracias a un artículo titulado "Ganar dinero en China, instalar a la familia en el extranjero". A pesar de las críticas que el fenómeno ha generado en la sociedad china, este reportaje pone de manifiesto que los multimillonarios chinos (como los del resto del mundo) responden a incentivos económicos y familiares y buscan siempre asegurar (e incrementar) su riqueza. <strong>Por Daniel Méndez. </strong> 4

    ¿Por qué se quieren ir los ricos de China?

    Publicado 25 septiembre 2012
    Se han hecho ricos en Pekín, Shanghai o Guangzhou. Fue en estas ciudades, o en otras regiones desarrolladas como Jiangsu o Zhejiang, donde crearon empresas, compraron inmuebles y realizaron rentables inversiones. Con el paso de los años, sin embargo, estos millonarios han mandado a sus familias al extranjero y han conseguido permisos de residencia en otros países. En muchos casos, estos ricos buscan también la forma de mudar parte de su riqueza al extranjero. Este fenómeno de la emigración multimillonaria china se lleva comentando en los medios del país al menos desde el año 2010 y lo ha vuelto a poner de actualidad la semana pasada el semanal Nanfang Zhoumo gracias a un artículo titulado "Ganar dinero en China, instalar a la familia en el extranjero". A pesar de las críticas que el fenómeno ha generado en la sociedad china, este reportaje pone de manifiesto que los multimillonarios chinos (como los del resto del mundo) responden a incentivos económicos y familiares y buscan siempre asegurar (e incrementar) su riqueza. Por Daniel Méndez. 

    Seguir Leyendo

  • El 28 de mayo, la Agencia Xinhua<a href="http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2012-05/29/content_15407998.htm"> hizo pública</a> la expulsión del Partido Comunista de China de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Liu_Zhijun">Liu Zhijun</a>, el que fuera Ministro de Ferrocarriles del país entre el 2003 y el 2011. Durante este tiempo, Liu Zhijun estuvo al frente de las extensas obras de construcción de trenes de alta velocidad, que han supuesto una pequeña revolución en el transporte del país. Al mismo tiempo, utilizó su cargo para favorecer a las empresas de sus amigos y desviar fondos a sus cuentas personales, extendiendo una red de corrupción por todo el sector (al menos otros ocho altos responsables del ministerio están siendo investigados). En uno solo de los casos, concerniente a la línea Pekín-Shanghai, la investigación destapó que 28 millones de dólares habían ido a parar ilegalmente a empresas y personas individuales. <strong>Por Daniel Méndez.</strong> 2

    Viñeta: El ex-ministro de ferrocarriles es expulsado del Partido Comunista de China

    Publicado 6 junio 2012
    El 28 de mayo, la Agencia Xinhua hizo pública la expulsión del Partido Comunista de China de Liu Zhijun, el que fuera Ministro de Ferrocarriles del país entre el 2003 y el 2011. Durante este tiempo, Liu Zhijun estuvo al frente de las extensas obras de construcción de trenes de alta velocidad, que han supuesto una pequeña revolución en el transporte del país. Al mismo tiempo, utilizó su cargo para favorecer a las empresas de sus amigos y desviar fondos a sus cuentas personales, extendiendo una red de corrupción por todo el sector (al menos otros ocho altos responsables del ministerio están siendo investigados). En uno solo de los casos, concerniente a la línea Pekín-Shanghai, la investigación destapó que 28 millones de dólares habían ido a parar ilegalmente a empresas y personas individuales. Por Daniel Méndez.

    Seguir Leyendo

  • <h5>Las relaciones entre China y Hong-Kong nunca han sido fáciles, pero el último mes nos ha traído una serie de acalorados debates y polémicas que han vuelto a situar la convivencia con la antigua colonia británica en el ojo del huracán.</h5> <p>Todo empezó por unos <em>noodles</em> mal comidos en el metro de Hong-Kong. El 15 de enero, una joven china comía sus fideos cuando comenzó a ser increpada por varios viajeros locales. Los hongkoneses le echaron en cara que comiera en el transporte público (algo prohibido en Hong-Kong), llamaron al guardia de seguridad y protagonizaron una acalorada discusión mitad en cantonés y mitad en chino. Para los hongkoneses, este episodio (grabado con un móvil y subido a Internet) mostraba la falta de modales y educación de los chinos; para éstos, la arrogancia y prepotencia de los hongkoneses. <strong>Daniel Méndez</strong>. </p> 20

    China y Hong-Kong: un país, infinidad de problemas

    Publicado 7 febrero 2012
    Las relaciones entre China y Hong-Kong nunca han sido fáciles, pero el último mes nos ha traído una serie de acalorados debates y polémicas que han vuelto a situar la convivencia con la antigua colonia británica en el ojo del huracán.

    Todo empezó por unos noodles mal comidos en el metro de Hong-Kong. El 15 de enero, una joven china comía sus fideos cuando comenzó a ser increpada por varios viajeros locales. Los hongkoneses le echaron en cara que comiera en el transporte público (algo prohibido en Hong-Kong), llamaron al guardia de seguridad y protagonizaron una acalorada discusión mitad en cantonés y mitad en chino. Para los hongkoneses, este episodio (grabado con un móvil y subido a Internet) mostraba la falta de modales y educación de los chinos; para éstos, la arrogancia y prepotencia de los hongkoneses. Daniel Méndez.

    Seguir Leyendo

  • <p>El Partido Comunista de China (PCCh) tiene con frecuencia la capacidad de ofrecer algunos de los titulares más aburridos del planeta. Después de la reunión de su <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Central_Committee_of_the_Communist_Party_of_China">Comité Central </a>entre el 15 y el 18 de octubre, la expresión que inundó telediarios, revistas y portales de Internet fue "la reforma del sistema cultural" (文化体制改革). En medio de la crisis económica en Estados Unidos y Europa y de los numerosos problemas que atraviesa China (inflación, desigualdades, vivienda...), la reunión anual entre los 350 miembros más poderosos del PCCh decía que la mayor prioridad era "profundizar en las reformas del sistema cultural y promover el gran desarrollo y prosperidad de la cultura socialista".</p> <p>¿Qué diablos quieren decir con todo este lenguaje burócratico?</p> 4

    El Gobierno chino insiste en el control de los medios y la promoción cultural en el extranjero

    Publicado 2 noviembre 2011

    El Partido Comunista de China (PCCh) tiene con frecuencia la capacidad de ofrecer algunos de los titulares más aburridos del planeta. Después de la reunión de su Comité Central entre el 15 y el 18 de octubre, la expresión que inundó telediarios, revistas y portales de Internet fue "la reforma del sistema cultural" (文化体制改革). En medio de la crisis económica en Estados Unidos y Europa y de los numerosos problemas que atraviesa China (inflación, desigualdades, vivienda...), la reunión anual entre los 350 miembros más poderosos del PCCh decía que la mayor prioridad era "profundizar en las reformas del sistema cultural y promover el gran desarrollo y prosperidad de la cultura socialista".

    ¿Qué diablos quieren decir con todo este lenguaje burócratico?

    Seguir Leyendo

  • <p>A mediados de octubre, siete compañías estadounidenses presentaron una queja formal en el Departamento de Comercio de Estados Unidos contra las empresas chinas productoras de paneles solares. Según las primeras, China está realizando una competencia desleal, aprovechándose de subvenciones estatales y préstamos bancarios para vender sus productos más baratos que el coste de su producción y distribución. Las siete empresas estadounidenses han pedido una investigación especial sobre este tema y han propuesto al Gobierno de Estados Unidos unos aranceles sobre los productos chinos de más del 100%.</p> 1

    China y Estados Unidos se enfrentan por la industria de los paneles solares

    Publicado 31 octubre 2011

    A mediados de octubre, siete compañías estadounidenses presentaron una queja formal en el Departamento de Comercio de Estados Unidos contra las empresas chinas productoras de paneles solares. Según las primeras, China está realizando una competencia desleal, aprovechándose de subvenciones estatales y préstamos bancarios para vender sus productos más baratos que el coste de su producción y distribución. Las siete empresas estadounidenses han pedido una investigación especial sobre este tema y han propuesto al Gobierno de Estados Unidos unos aranceles sobre los productos chinos de más del 100%.

    Seguir Leyendo

  • <p>Durante las últimas décadas, el crecimiento de China se ha debido en gran medida a la vitalidad de las industrias intensivas en mano de obra dedicadas a la exportación. Es el famoso "made in China", que ha llenado el mundo de productos hechos o envalados en este país, creando un gran superávit para las finanzas del Estado, atrayendo la inversión extranjera y dando trabajo a millones de personas en el sur y el este del país. </p> <p>Sin embargo, hace ya varios años que el Gobierno chino está intentando cambiar el modelo económico y que el incremento de los costos en China está llevando a las empresas extranjeras a mudarse a otros países más baratos. Sobre todo esto habla Li Tie en un artículo publicado el 4 de agosto en el Nanfang Zhoumo (Southern Weekend) y que traducimos a continuación.</p> 3

    ¿El fin del “made in China”?

    Publicado 15 agosto 2011

    Durante las últimas décadas, el crecimiento de China se ha debido en gran medida a la vitalidad de las industrias intensivas en mano de obra dedicadas a la exportación. Es el famoso "made in China", que ha llenado el mundo de productos hechos o envalados en este país, creando un gran superávit para las finanzas del Estado, atrayendo la inversión extranjera y dando trabajo a millones de personas en el sur y el este del país. 

    Sin embargo, hace ya varios años que el Gobierno chino está intentando cambiar el modelo económico y que el incremento de los costos en China está llevando a las empresas extranjeras a mudarse a otros países más baratos. Sobre todo esto habla Li Tie en un artículo publicado el 4 de agosto en el Nanfang Zhoumo (Southern Weekend) y que traducimos a continuación.

    Seguir Leyendo

  • <p>El accidente de tren del 23 de julio (si no sabes de lo que estamos hablando, puedes leer <a href="http://www.zaichina.net/2011/07/25/polemico-accidente-de-tren-en-china/">los</a> <a href="http://www.zaichina.net/2011/07/28/polemico-accidente-de-tren-en-china-ii/">tres</a> <a href="http://www.zaichina.net/2011/08/01/%c2%bfpor-que-los-chinos-estan-tan-cabreados-con-el-accidente-de-tren/">artículos</a> que hemos escrito hasta ahora sobre el tema) ha sacado a relucir lo mejor de los medios de comunicación chinos. En realidad, hay una gran cantidad de publicaciones que todas las semanas ponen en entredicho el discurso del Partido y el control de la información por parte del Gobierno. El accidente de Wenzhou, sin embargo, ha puesto de forma especial en el centro de la atención a los periodistas chinos, que no se han cansado de investigar las causas del accidente, criticar al Gobierno y exigir responsabilidades.</p> 1

    China, “exceso de velocidad”

    Publicado 5 agosto 2011

    El accidente de tren del 23 de julio (si no sabes de lo que estamos hablando, puedes leer los tres artículos que hemos escrito hasta ahora sobre el tema) ha sacado a relucir lo mejor de los medios de comunicación chinos. En realidad, hay una gran cantidad de publicaciones que todas las semanas ponen en entredicho el discurso del Partido y el control de la información por parte del Gobierno. El accidente de Wenzhou, sin embargo, ha puesto de forma especial en el centro de la atención a los periodistas chinos, que no se han cansado de investigar las causas del accidente, criticar al Gobierno y exigir responsabilidades.

    Seguir Leyendo

  • <p>Guo Meimei era una joven de 20 años a la que le gustaba comprarse bolsos caros, conducir su Lamborghini y sacarse fotos con el iPhone. La joven parecía el ejemplo perfecto de nueva rica pija. A tan tierna edad, su vida estaba ya encaminada hacia un mar de "felicidad" basado en sus coches deportivos, sus compras en las tiendas de moda y sus viajes en avión entre Shenzhen, Pekín y Australia.</p> <p>Sin embargo, su supuesta conexión con la Cruz Roja China ha dado un vuelco total a la historia. Los internautas la han acusado de robar el dinero de todo el mundo y han puesto en el punto de mira a la Cruz Roja de este país. </p> 4

    La Cruz Roja con “características chinas”

    Publicado 12 julio 2011

    Guo Meimei era una joven de 20 años a la que le gustaba comprarse bolsos caros, conducir su Lamborghini y sacarse fotos con el iPhone. La joven parecía el ejemplo perfecto de nueva rica pija. A tan tierna edad, su vida estaba ya encaminada hacia un mar de "felicidad" basado en sus coches deportivos, sus compras en las tiendas de moda y sus viajes en avión entre Shenzhen, Pekín y Australia.

    Sin embargo, su supuesta conexión con la Cruz Roja China ha dado un vuelco total a la historia. Los internautas la han acusado de robar el dinero de todo el mundo y han puesto en el punto de mira a la Cruz Roja de este país.

    Seguir Leyendo

  • <p>La presión que sufren muchos estudiantes chinos, alentados por profesores y padres para conseguir las mejores notas y entrar en las universidades más prestigiosas, es uno de los grandes dramas a los que se enfrentan muchos adolescentes en este país. Con pocas aficiones, un montón de actividades extracurriculares y poco tiempo libre para jugar, muchos niños se sienten encerrados desde pequeños en una cárcel pensada para mayores. </p> <p>A continuación traducimos un artículo titulado "La educación china me ha desquiciado" en el que un joven chino cuenta en primera persona la presión que sufre de su familia y de la escuela. </p> 14

    Traducción: “La educación china me ha desquiciado”

    Publicado 5 mayo 2011

    La presión que sufren muchos estudiantes chinos, alentados por profesores y padres para conseguir las mejores notas y entrar en las universidades más prestigiosas, es uno de los grandes dramas a los que se enfrentan muchos adolescentes en este país. Con pocas aficiones, un montón de actividades extracurriculares y poco tiempo libre para jugar, muchos niños se sienten encerrados desde pequeños en una cárcel pensada para mayores.

    A continuación traducimos un artículo titulado "La educación china me ha desquiciado" en el que un joven chino cuenta en primera persona la presión que sufre de su familia y de la escuela.

    Seguir Leyendo

  • <p>A pesar de que fue el sucesor de Mao Zedong tras su muerte en 1976, <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Hua_Guofeng">Hua Guofeng</a> nunca ha sido un político demasiado popular en China. Considerado por muchos tan sólo como el "amigo de Mao", Deng Xiaoping se encargó de apartarle del poder en 1978 y preparar el camino para una China más abierta al mercado y al mundo. En las últimas semanas, sin embargo, Hua Guofeng se ha puesto sorprendentemente de actualidad: la construcción en su pueblo natal de una tumba monumental ha generado polémica entre los internautas, que lo consideran demasiado caro y ostentoso.</p> 1

    Polémica por la nueva tumba de Hua Guofeng

    Publicado 20 abril 2011

    A pesar de que fue el sucesor de Mao Zedong tras su muerte en 1976, Hua Guofeng nunca ha sido un político demasiado popular en China. Considerado por muchos tan sólo como el "amigo de Mao", Deng Xiaoping se encargó de apartarle del poder en 1978 y preparar el camino para una China más abierta al mercado y al mundo. En las últimas semanas, sin embargo, Hua Guofeng se ha puesto sorprendentemente de actualidad: la construcción en su pueblo natal de una tumba monumental ha generado polémica entre los internautas, que lo consideran demasiado caro y ostentoso.

    Seguir Leyendo

  • <p>A lo largo y ancho de China, una red mafiosa increíblemente eficiente que cuenta con la colaboración de hospitales y médicos se está lucrando con el tráfico de órganos. Las presiones, amenazas, chantajes o asesinatos son algunas de las fórmulas que se utilizan para conseguir riñones o hígados que luego se llegan a vender por hasta 300.000 yuanes (45.700 dólares). Ese es el retrato que hace el semanal Nanfang Zhoumo (南方周末, <em>Southern Weekend</em>) en un extenso reportaje publicado la semana pasada y que vuelve a poner de actualidad el tráfico de órganos en China.</p> 4

    Continúa el tráfico ilegal de órganos en China

    Publicado 28 marzo 2011

    A lo largo y ancho de China, una red mafiosa increíblemente eficiente que cuenta con la colaboración de hospitales y médicos se está lucrando con el tráfico de órganos. Las presiones, amenazas, chantajes o asesinatos son algunas de las fórmulas que se utilizan para conseguir riñones o hígados que luego se llegan a vender por hasta 300.000 yuanes (45.700 dólares). Ese es el retrato que hace el semanal Nanfang Zhoumo (南方周末, Southern Weekend) en un extenso reportaje publicado la semana pasada y que vuelve a poner de actualidad el tráfico de órganos en China.

    Seguir Leyendo

  • <p>En el último año, la inflación en China se ha convertido en una noticia que todos los meses (cuando el Gobierno ofrece datos) inunda las portadas de periódicos y telediarios. El 15 de febrero, la Oficina Nacional de Estadística situaba la inflación en enero de 2011 en un 4,9%, un número más bajo del previsto por los especialistas pero que sigue colocando a la subida de los precios como uno de los principales problemas económicos del país.</p> <p>Debido a la inflación, algunos chinos están comenzando a realizar determinado tipo de compras en el extranjero. Esto es lo que explicaba en un largo artículo a mediados de enero el <em>Nanfang Zhoumo</em> (南方周末), que tituló su reportaje de la siguiente forma: “Ante la subida de los precios, los chinos ´saltan el muro´”.</p> 5

    Ante la subida de los precios, compra en el extranjero

    Publicado 17 febrero 2011

    En el último año, la inflación en China se ha convertido en una noticia que todos los meses (cuando el Gobierno ofrece datos) inunda las portadas de periódicos y telediarios. El 15 de febrero, la Oficina Nacional de Estadística situaba la inflación en enero de 2011 en un 4,9%, un número más bajo del previsto por los especialistas pero que sigue colocando a la subida de los precios como uno de los principales problemas económicos del país.

    Debido a la inflación, algunos chinos están comenzando a realizar determinado tipo de compras en el extranjero. Esto es lo que explicaba en un largo artículo a mediados de enero el Nanfang Zhoumo (南方周末), que tituló su reportaje de la siguiente forma: “Ante la subida de los precios, los chinos ´saltan el muro´”.

    Seguir Leyendo

  • <p>A principios de diciembre, el Beijing Youth Daily publicó un extenso reportaje donde se contaba la historia de cientos de miles de chinos que se las arreglaron para escapar de la pobreza y persecuciones de la china continental y llegar a Hong-Kong. El reportaje se hacía eco de las investigaciones del periodista Chen Bing´an, quien acaba de publicar un libro sobre el tema. </p> <p>Este artículo es el último de una serie de reportajes que han aparecido en los medios chinos y que han revisado algunos de los más crueles episodios del Maoísmo, como la Revolución Cultural o los campos de concentración, todos ellos intentando recuperar la memoria histórica del país. </p> 2

    30 años escapando a Hong-Kong

    Publicado 20 diciembre 2010

    A principios de diciembre, el Beijing Youth Daily publicó un extenso reportaje donde se contaba la historia de cientos de miles de chinos que se las arreglaron para escapar de la pobreza y persecuciones de la china continental y llegar a Hong-Kong. El reportaje se hacía eco de las investigaciones del periodista Chen Bing´an, quien acaba de publicar un libro sobre el tema.

    Este artículo es el último de una serie de reportajes que han aparecido en los medios chinos y que han revisado algunos de los más crueles episodios del Maoísmo, como la Revolución Cultural o los campos de concentración, todos ellos intentando recuperar la memoria histórica del país.

    Seguir Leyendo