Fuentes

La siguiente lista no es ni perfecta ni completa. Se irá actualizando con el paso del tiempo y también con vuestras aportaciones.

En más de una ocasión, lectores y periodistas nos han preguntado sobre cuáles son nuestras fuentes o nuestras páginas webs preferidas. Como son demasiadas, hemos pensado que lo mejor sería ordenarlas y dejarlas aquí por escrito para que todo el mundo pueda tener acceso a ellas.

Por suerte, en la actualidad hay centenares de excelentes blogs, agregadores, redes sociales y webs en inglés, todas ellas con muy buenos contenidos sobre lo que está pasando en China. En español hay muy pocas cosas donde buscar, mientras que poder leer chino te permitirá asistir sin filtros a los debates que se generan a la red, leer los artículos más polémicos y disfrutar con algunos medios que están haciendo el mejor periodismo en este país.

Lo que sigue es nuestra selección de las mejores webs para obtener información sobre China, con especial hincapié en medios alternativos, blogs y redes sociales, y con la condición indespensable de que sean fácilmente accesibles en Internet:

► Español

- De los medios en nuestra lengua con corresponsales en China, El País parece ser el único que tiene una página más o menos dedicada a las noticias sobre China. En ABC y El Periódico se puede utilizar el buscador para saber lo último que han publicado.

- Observatorio de la Política China: dirigido por Xulio Ríos, esta web ofrece una gran cantidad de materiales sobre la política china. Tienen “pdfs” muy interesantes sobre una gran variedad de temas. La política china con conocimiento de causa.

- Casa Asia: esta institucion española está detrás de la mayoría de proyectos culturales en relacion con Asia que salen de la Península Iberica. Suscríbete por email para recibir información sobre sus actividades y resúmenes de prensa.

- Chinochano: indiscutiblemente el mejor y más popular blog en español sobre China. Antonio Broto, periodista de EFE, lleva ya varios años combinando el humor con la sabiduría para acercar este país a los hispanohablantes.

- Zigor Aldama: el corresponsal en Asia del grupo Vocento y otros diario españoles tiene un blog donde enlaza a todos los artículos y reportajes que escribe. Síguele también en Facebook, donde es muy activo. 

- Angel  Villarino: el corresponsal del español La Razon y del mexicano La Reforma, escribe tambien en este blog de Cotizalia.

- Varios: IberChina, ChinaFiles, Observatorio Asia Pacífico, Toda China

- Blogs (casi siempre de temática personal): Zhenru-Shanruo, Aorijia, Guangzhou mi casa, Pasame esa China, Retorno a Cambaluc,

► Inglés

- Por supuesto, puedes seguir las noticias sobre China que publican la BBC, The New York Times, The Washington Post, The Guardian, The Economist, Los Angeles Times y compañía.

- De vez en cuando tampoco está de más echar un vistazo a los medios chinos en inglés, como el China Daily, Global Times, Xinhua o la CCTV. Todos ellos están llenos de datos oficiales y cantidades de información difíciles de igualar.

- Danwei: probablemente el blog serio en inglés más popular sobre China. El sudafricano Jeremy Goldkorn dirige un equipo de cuatro personas especializado en medios de comunicación, periodismo e Internet. Un pionero, un clásico, un imprescindible. Desde junio de 2011, Danwei se ha convertido en una especie de revista digital mensual que aborda en profundidad distintos temas sobre China.

- East South West North (ESWN): hace años que Rolang Soong sorprendió a los aspirantes a sinólogos con un blog que ofrecía traducciones de los medios chinos, Hong-Kong y Taiwán. Soong es uno de los maestros del blog-puente. Traducciones impecables, autor prolífico y temas variados. No te dejes engañar por un diseño de aficionado.

- China GEEKS: uno de los recién llegados que se ha instalado con éxito en la comunidad de blogueros en inglés sobre China. Política, medios de comunicación y traducciones. Artículos y puntos de vista siempre interesantes.

- China Digital Times: unos de los agregadores de noticias más completos. Visita esta web para saber qué es lo último que han publicado los principales medios anglosajones, blogs y casi cualquier cosa que esté de moda en la web.

- Ministry of Tofu: uno de los últimos y más activos y originales blogs sobre China, con contenidos parecidos a los de ChinaSMACK, vídeos que causan furor en Internet, historias curiosas y de vez en cuando alguna traducción política o social.

- Shanghaiist: parecido al anterior, más centrado en eventos culturales en Shanghai y con un estilo más informal.

- Global Voices Online / China: una gran fuente de información sobre lo que están publicando blogueros e internautas chinos.

- China Real Time Report: un amplio equipo de The Wall Street Journal tiene esta página para sus noticias sobre China. Muchas historias todos los días, originales y en ocasiones con vídeos.

- Haohaoreport: Colección de diferentes posts escritos en inglés sobre China. Una buena forma de conocer lo más popular, lo último, seguir sus RSS según el tema que más te interese, comentar o enviar tus propios artículos. Funciona casi como red social recomendadora de artículos sobre China.

- China Media Project: financiado por la Universidad de Hong-Kong, este centro se ocupa de analizar la evolución de los medios de comunicación chinos. En su web encontrarás informaciones y opiniones sobre los principales escandalos mediaticos, censuras y casos relacionados con los periodicos e Internet. No te pierdas su mapa sobre los medios en China ni su Newswire.

- China SMACK: todos los anteriores son más serios y periodísticos, pero ninguno tiene tantos lectores como China SMACK, casi convertido en una revolución en la web (afirman tener 1,5 millones de páginas vistas al mes). Descubre aquí lo más escatológico, sexual, nacionalista y extraño de la fauna china.

- China HUSH: a veces historias sensacionalistas, otras políticas y otras medioambientales. Nada se escapa a la lupa de este blog puente que ofrece interesantes y curiosas traducciones de los medios chinos.

- China Beat: literatura, libros y autores. Un blog serio, informativo y con las críticas más completas de los últimos libros publicados sobre China. En cuanto sale un nuevo libro, ellos hablan con sus autores.

- Artspace China: Relacionado con la Universidad de Sidney, este blog tiene algunas de las mejores entrevistas con escritores, directores y artistas chinos. Un lugar para debatir sobre la cultura contemporánea de este país.

- Chengdu Living: Política, aprendizaje del chino, temas culturales, nuevas tecnologías… un poco de todo, pero muy bien elaborado, con artículos profundos muy interesantes.

- Sinica Podcast: otra iniciativa reciente que se ha convertido en uno de los mayores placeres semanales. Ponte cómodo y escucha a algunas de las personas que más saben sobre este país debatir sobre lo humano y lo divino.

- Six: un blog que lleva siguiendo la vida de seis estudiantes universitarios chinos desde hace un par de años. Para los interesados en educación, política, jóvenes y universidades.

- Blog Youthology: página dedicada a analizar las tendencias, ideas y culturas de los jóvenes chinos. 

- Sinosplice: probablemente el mejor blog sobre el idioma chino, su aprendizaje, sus conexiones con la cultura, la sociedad…

- Chinayouren: lleva varios meses sin escribir, pero cuando lo hace lo borda. Este vasco que escribe en inglés tiene algunos de los mejores contenidos sobre Han Han, el idioma chino o el control y censura de Internet.

- Granite Studio: los temas de actualidad mas candentes explicados con una perspectiva historica. Fascinante por todo lo que conoce su autor y por su siempre interesantes puntos de vista.

- Far West China: cuando algo pasa en Xinjiang, todas las miradas apuntan a este bog.

- Rebecca MacKinnon: la antigua corresponsal de la CNN en Pekín y fundadora de Global Voices, habla de temas tecnológicos e Internet en China (y en ocasiones en todo el mundo).

- Little red book:  Campañas de publicidad en China, redes sociales y tendencias.

- A modern Lei Feng: vida y opiniones personales varias. Divertido. Probablemente el único bloguero extranjero que escribe apasionadamente sobre el fútbol chino.

- Chinfographics: acaba de llegar, pero que ya se ha hecho un hueco. Ofrecen gráficas sobre temas relacionados con China. Pocas pero muy buenas.

- Youku Buzz. Cada cierto tiempo (más o menos una vez a la semana) se presentan en inglés los medios más vistos por los internautas chinos. Interesante para conocer lo más popular en Youku, uno de los Youtubes chino.

- Bruce Humes: para los interesados en literatura.

- Blogs de periodistas: debido a su trabajo para los medios tradicionales, no escriben en sus blogs tan a menudo, pero siempre aportan cosas interesantes. Entre ellos estan Evan Osnos (nuestro favorito),  Malcolm Moore, Tom Lasseter o Peter Foster. Cada vez que pasa algún acontecimiento en cualquier lugar del país, la corresponsal de Al-Jazzeera English, Melissa Chan, y Malcolm Moore están sobre el terreno e informando en sus cuentas de Twitter.

- Por si alguien se ha quedado con ganas de más, estos son otros de los blogs clásicos: Fool's Mountain, Digicha, China / Divide, China HearsaySilicon Hutong, Peking Duck, Imagethief.

► En chino

• Agregadores / Varios

- Portales de noticias: son los reyes de la Red en China, los que controlan el tráfico y los que ponen más medios para desarrollar la información en Internet. Los más famosos son Sina, QQ, Netease y Sohu. Nuestro favorito es Netease, aunque para las noticias de última hora QQ es imbatible y Sina sigue siendo el más influyente. Si estás buscando sobre un tema determinado, introduce los términos de la búsqueda en cualquiera de estos agregadores de noticias y verás como surgen cientos de noticias con distintos puntos de vista.

- Netease: para nosotros el mejor de los agregadores de noticias, tanto por su presentación como por sus contenidos. Échale un vistazo a su sección The Other Side, donde abordan en profundidad y con perspectiva histórica algunos de los temas políticos y sociales más candentes. En esta otra página recogen las últimas noticias sobre el sector de los medios de comunicación en China, lo que a nosotros nos resulta muy útil. Aquí puedes ver los posts que están generando más debate y aquí los cantantes más populares. Las posibilidades y la cantidad de información son infinitas, sólo tienes que buscar lo que más te interese (aquí, por ejemplo, tienen la programación televisiva).

- Abbao: el lugar donde encontrar las portadas y versiones en papel de la mayoría de publicaciones chinas. También puedes buscar por año, mes o día, y leer tranquilamente en tu ordenador la versión impresa de decenas de publicaciones. Para revistas, utiliza Dooland, aunque para ver el interior en muchos casos tienes que pagar.

- Encuestas: una buena forma de saber la opinión de los internautas chinos es acudir a las encuestas de Sina o del Diario del Pueblo.

- Los rankings: muchos veces, como periodista, uno se pregunta qué es lo que más está dando de hablar en las últimas horas, días o semanas. Para saberlo, muchas veces basta con acudir al ranking de noticias de Sina y de Netease, donde puedes ver al detalle lo más popular. Sina tambien tiene otro ranking donde clasifica a sus blogueros por número de visitas. En Youku, la mayor página de visionados de vídeos, también ofrecen información sobre lo más visto.

- Sina Weibo. Desde el 2010, esta red social de microblogs (de la cual hemos hablado en profundidad) se ha convertido en la novedad más importante del Internet chino. Su influencia en la información que se genera en China es espectacular y es sin duda uno de los lugares más libres de la Red. Es el mejor sitio para conocer las ideas más independientes y a los periodistas más atrevidos.

- Recursos de Baidu: es el buscador mas utilizado en China, pero no sólo eso. Utiliza sus alertas de noticias, su centro de datos sobre las búsquedas de los internautas, su enciclopedia o sus Baidu Trends (donde se puede saber, dividido en categorías, qué es lo que más se está buscando en Internet).

- Fórums: ¿Quieres saber de lo que están hablando los internautas chinos? Visita algunos de los fórums más populares como Tianya o Mop. El mejor lugar para encontrar contenidos escatológicos, sexuales o polémicos. Ellos son los que nutren de contenidos a ChinaSMACK.

- My 1510. Una red social de bloggers donde encontrar algunas de las opiniones mas interesantes, originales y polémicas.

- Anti-CNN: el lugar donde saber lo que piensan los jovenes nacionalistas chinos, los denominados Angry Youth (愤青). Para más patriotismo, también puedes visitar Utopia, M4.cn o Jinbushe.

- Para conocer otras redes sociales chinas, visita este post que escribimos hace tiempo.

• Medios

- Por supuesto, puedes consultar algunos de los medios más oficiales, como la CCTV, la Agencia Xinhua o el Diario del Pueblo. El Global Times en chino es un buen lugar para encontrar artículos de política exterior agresivos y llenos de connotaciones nacionalistas. Para noticias sobre Pekín, podéis echar un vistazo al Xinjingbao (新京报) o al Jinghua Shibao (京华时报). Para una lista entera de periódicos clasificados por provincia, consulta esta web de la Wikipedia o el mapa de China Media Project.

A continuación detallamos algunas de las publicaciones más atrevidas e independientes de China. Cuando decimos que el mejor periodismo sobre este país lo están haciendo los medios chinos (a pesar de que poca gente hable de ellos), estamos hablando de estos medios:

- Nanfang Zhoumo (南方周末, Southern Weekly): el semanal por excelencia de China, el lugar donde encontrar los mejores reportajes sobre sociedad, política, corrupción o medio ambiente. La publicación que en ZaiChina nos alegra las semanas y nos hace creer en el periodismo de este país. Lo mejor son sus reportajes, pero en la web también tienen un lugar para encuestas. [pincha aquí para leer en español algunas de sus historias]

- Nanfang Dushibao (南方都市报, Southern Metropolitan Daily): el diario más atrevido del país. Si los otros no osan publicar alguna historia, ellos sí. Siempre están en el ojo del huracán, como cuando este año publicaron una viñeta sobre la masacre de Tiananmen.  

- Nandu Zhoukan (南都周刊, Southern Weekly).: es el semanal del diario anterior, repleto de historias interesantes sobre cine, arte, literatura y sociedad.

Estas tres publicaciones del sur del país forman parte del grupo mediático Southern Daily Group (南方报业传媒集团), buque insignia del periodismo independiente en China y que se hizo relativamente conocido en Occidente por su intento de compra de la revista estadounidense Newsweek

- Caijing (财经): se ha convertido en un hito del periodismo de investigacion y económico desde que su fundadora, Hu Shuli, experimentara con las fronteras de lo permitido por el Gobierno. Análisis económicos largos y detallados, casos de corrupción y tendencias democráticas.

- Caixin Media (财新网): Hu Shuli firmó el finiquito en Caijing y se metió en esta aventura con la misma idea: información económica, negocios e investigacion. El gancho de esta estrella del periodismo se mostró en la redacción: muchos abandonaron Caijing y se fueron con ella a su nuevo grupo mediatico, que gira en torno al semanal Century Weekly (新世纪) y al mensual China Reform (中国改革). Para los interesados en la economía china, tienen un centro de datos espectacular. [pincha aquí para ver algunas de las cosas que hemos traducido de ellos]

- Jingji Guancha Bao (经济观察报, The Economic Observer): uno de los recién llegados que ha seguido la senda de Caijing. En los últimos meses ha dado mucho de hablar por haber liderado el editorial conjunto contra el hukou y por el caso Qiu Ziming. Su página en inglés es bastante completa.

- Sanlian Shenghuo (三联生活周刊, Life Week): otro de los semanales con historias más independientes e interesantes, tratando temas culturales, económicos, políticos y sociales.

- China Economic Times (中国经济时报).No es de los que más vende ni de los que se mueven demasiado por Internet, pero liderados por el famoso periodista Wang Keqin (王克勤) suelen publicar algunos de los mejores reportajes de investigación y destapar escándalos económicos importantes.

- Yanghuan Chunqiu (炎黄春秋, Annals of the Yellow Emperor). Una de las revistas mensuales más claramente favorables a un cambio político en China. Suelen abordar temas históricos polémicos (como la figura de Zhao Ziyang) y dar cuerda a los discursos políticos más abiertos y democráticos (por ejemplo, los de Wen Jiabao). Su director es el indomable Du Daozheng (杜导正) y uno de sus editores Yang Jisheng, autor del libro mejor documentado sobre la hambruna provocada por el Gran Salto Adelante (Tumbstone, 墓碑)

- Phoenix Television (凤凰卫星电视): esta televisión con sede en Hong-Kong y sólo disponible por cable en la China continental ofrece algunos de los mejores reportajes y noticias audivisuales sobre el país. Su web, además, es de las mejores y más activas.

- So Rock! (我爱摇滚乐, Amo el Rock and Roll): una publicación idealista que se centra en el mundo de la cultura alternativa y el Rock and Roll (todos los meses incluye un CD) pero que de vez en cuando también se atreve con temas políticos más polémicos o portadas irreverentes. Su página web deja mucho que desear, siempre mejor tenerla en papel.

- Zaobao (早报): diario de Singapur en chino donde se pueden ver opiniones críticas con el Gobierno, historias más generales de Asia y la visión de algunos periodistas chinos de ultramar.

• Blogs

- Oh, my media!!!: blog colectivo que funciona prácticamente como un agregador de noticias. Hacen una selección siempre interesante de los reportajes más polémicos, con especial hincapié en los medios de comunicación chinos, la censura y los principales periodistas chinos. Tienen un servicio mensual en el que envían un pdf con algunos de los mejores artículos y novedades del último mes. Fácil de entender por qué nos gusta tanto en Zai China.

Hay otro blog, escrito por un estudiante de doctorado de la Universidad de Pekin, que tiene casi el mismo nombre (Oh, my media) y que también analiza los medios de comunicación chinos.

- Ministry of Truth (真理部): ¿Cuáles son las directivas que el Gobierno envía a los medios chinos? ¿De qué temas se supone que no se puede hablar en China? Este blog tiene algunas de las respuestas. [ya escribimos sobre él aqui]

- Han Han (韩寒): hemos hablado tanto de él que casi no necesita presentación. Es uno de los escritores y blogueros más famosos del país, sobre todo entre los jóvenes. Una pluma afilada y sarcástica para atacar al Partido dentro de los límites permitidos. También le hemos prestado mucha atención a su nueva revista.

- Sin conexión (不许联想): es el blog de Wang Xiaofeng (王小峰), un periodista de la revista Sanlian. Uno de los blogueros más variados y divertidos de leer. En su bitácora puedes encontrar todo tipo de contenidos sobre la actualidad china, así como lo mejor de la revista Sanlian y una visión del periodismo chino por dentro. (En esta web hemos traducido uno de sus posts sobre el soborno a periodistas).

- Yang Hengjun (杨恒均): es uno de los grandes pioneros de Internet. Se hizo muy conocido por sus novelas de espías, pero en la actualidad su blog es uno de los más interesantes: largos textos sobre los intelectuales, los jóvenes, los valores en China, la democracia…

- Blog de Fang Kecheng (放课程): este antiguo estudiante de doctorado de la Universidad de Pekín, en la actualidad trabaja para el Nanfang Zhoumo. Más cosas sobre los medios de comunicación, la universidad de Pekín e Internet.

- Blog de Heweifang (贺卫方): un profesor universitario muy activo en su defensa de un sistema judicial independiente y el respeto por la ley. Tras firmar la democrática Carta 08 ha sido enviado a Xinjiang a dar clases. Ya os podéis imaginar de lo que habla en su blog: política, leyes y justicia.

- Isaac Mao (毛向辉): sigue a uno de los primeros y más influyentes frikis y gurús chinos sobre el uso de las nuevas tecnologías y redes sociales. También le puedes seguir en Twitter, donde es muy activo . Es un tío importante.

- Michael Anti (赵静): trabajó como investigador para The New York Times y cuando Microsoft censuró su blog en 2005 se convirtió en una estrella. Sigue siendo un clásico de los defensores de la libertad de expresión en China. El diario El Mundo tiene una especie de blog donde escribe muy de vez en cuando. Siguele en Twitter.

- Blogs Caixin: el grupo Caixin tiene un conjunto de blogueros muy interesantes, entre ellos el de la propia directora, Hu Shuli, el del periodista Wang Shuo o el del economista Guokai.

- Blog de Guo Guangdong (郭光东): un periodista muy interesante del Nanfang Zhoumo, de los que escriben casi todas las semanas reportajes fascinantes. En su blog puedes ver algunas de sus recomendaciones y otros artículos del prestigioso semanal chino.

- Blog de Zhangwen (章文): un hombre que ha trabajado en numerosos medios chinos, escritor, defensor de la democracia y el cumplimiento de la ley.

- Blog de Li Yinghe (李银河): nada como una socióloga con sensibilidad para explicar la china contemporánea. Li habla de algunos de los temas generales más polémicos de actualidad, pero también de la homosexualidad, la prostitución, el machismo y muchas otras facetas sociales que no suelen salir en los medios. Una mujer preocupada de las mujeres y defensora de una mayor liberación sexual.

- Blog de Wang Keqin (王克勤). Uno de los periodistas de investigación más famosos de China, especialista en destapar escándalos de todo tipo con su pluma. En su blog suele escribir sobre temas periodísticos e historias de personas sufriendo injusticias [Lee este reportaje especial en The Guardian]

- Liu Xiaoyuan (刘晓原): otro abogado empeñado en imponer el respeto de la ley en China. En su blog se pueden leer sus opiniones sobre el sistema judicial chino y sus encuentros con la policía debido a su implicación como abogado en casos polémicos (defendió, entre muchos otros, a Hu Jia). En 2008 recibió el premio BOB (Best of the Blogs) al mejor blog chino. También puedes seguirle en Twitter. (Rebecca MacKinnon escribió sobre él y su actividad bloguera aquí)

- Ma Dingsheng (马鼎盛): historiador e investigador militar chino que habla de las relaciones internacionales de China con el resto de países. Síguele a través de su blog en Sina, su más popular en Phoenix o su Twitter de Sina.  Es un auténtica estrella en su blog de Phoenix, casi siempre entre los más visitados.

- El periodista Wuyue Sanren (五岳散人) se queja de la censura, los controles del Gobierno y la propaganda. De vez en cuando cuenta alguna historia muy interesante de cómo funcionan los medios chinos por dentro.

- Con el sobrenombre de Beifeng (北风), este bloguero lleva dando guerra desde hace años. Últimamente escribe menos, pero siempre hay que tener en cuenta su blog.

- Blog Bus: uno de los más fervientes defensores de la democracia desde las bases y especie de periodista ciudadano. En los últimos meses, su autor, el ya veterano en el mundo de los blogs Lao Humiao o Templo del Viejo Tigre (老虎庙), ha sacado varios retratos sobre las personas que están apoyando una sociedad de ciudadanos.

- Keneng Ba (可能吧): varios geeks de las nuevas tecnologías analizan sus peculiaridades técnicas y su aplicación en los medios chinos.

- Ran Yunfei (冉云飞): a este activista y bloguero omnipresente le han cerrado tantos blogs que ya ha debido de perder la cuenta. En su bitácora puedes encontrar enlaces interesantes sobre las noticias más destacadas y pequeños comentarios sobre los temas de actualidad (para los que os interese el tema de ONGs, este puede ser vuestro hombre). De los más incisivos y críticos con el Gobierno, estuvo entre los primeros que firmó la carta 08. Habla de todo, escribe mucho y aconseja más. También le puedes seguir en Twitter

- Muchos de los anteriores periodistas tienen cuentas en Twitter y en Tsina. Si quieres conocer algunos de los mas interesantes, puedes echar un vistazo a nuestros contactos en Twitter y en Tsina. Tampoco te olvides de seguir a Ai Weiwei, uno de los artistas y prácticamente disidente declarado más conocidos, que después de que le cerraran su blog, se ha convertido en un fan de Twitter (tiene más de 45.000 seguidores). 

► Más

Por supuesto, no somos los primeros en hacer una clasificación de este tipo. Si necesitas saber más, puedes mirar la de ESWN, la de ChinaGeeks o los Danwei Model Workers. A finales de 2008, el Southern Metropolis Weekly publicó los 20 blogueros y comentadores más influyentes en la Red, que China Digital Times tradujo.

La siguiente lista no es ni perfecta ni completa. Se irá actualizando con el paso del tiempo y también con vuestras aportaciones.

2 Comments

  1. Cristina de Santisteban

    Hola, vivo en Shanghai desde hace 3 años. Os dejo un pequeño video sobre algunas cosas curiosas sobre la vida en Shanghai. https://www.youtube.com/watch?v=t4iGO7CLw64

Trackbacks / Pings

Deja un comentario