Sociedad
may 6th, 2010 |
By ZaiChina
Lugares donde escribiría un reportaje (II), por Jorge Planelló
Jorge Planelló, colaborador habitual del diario español El Mundo desde Pekín, continúa hoy con nuestra semana de "invitados de lujo".
Planelló nos ofrece hoy un anticipo de su futuro reportaje sobre la provincia de Yunnan: un viaje hacia una de las regiones más fascinantes de China, poblada de minorías étnicas que le dan color a la región y ciudades místicas como Shangrila.

Yunnan, la tierra de las minorías
Por Jorge Planelló
La leyenda moderna de Shangrilá tiene algo de Ítaca. “Siempre en tu mente ten a Ítaca. La llegada allí es tu destino…”, escribía Kavafis. ¿No es precisamente eso Shangrilá? Un nombre exótico, contradictorio, capaz de poner a muchos viajeros en camino, hacia una suerte de peregrinaje por las estribaciones occidentales de Yunnan. También es un lugar que habita en nuestros sueños, pura ficción, por más que el Gobierno chino lo promocione turísticamente y hayan proliferado hoteles de cinco estrellas en el supuesto lugar donde James Hilton ambientó su novela “Horizontes perdidos”.
Posted in Sociedad |
1 Comment »
Tags: colaboradores, Jorge Planelló, minorías, Yunnan
may 4th, 2010 |
By ZaiChina
Ángel Villarino, corresponsal del diario español La Razón y el mexicano La Reforma, inaugura hoy con este reportaje visual nuestra semana de "invitados de lujo". El vídeo analiza la situación de un parque temático en la provincia de Yunnan donde los únicos protagonistas son enanos chinos.
Posted in Sociedad |
2 comments
Tags: Ángel Villarino, enanos en China, Yunnan
abr 28th, 2010 |
By Adam Xu
Así es como se conoce a los recién licenciados que tienen trabajos con sueldos muy bajos y viven en pequeñas habitaciones a las afueras de la ciudad
Crecieron con el desarrollo económico chino y tuvieron la oportunidad de ir a la universidad. Después de años de estudio y de ser sin duda la generación más preparada de la historia moderna de China, sus expectativas se vieron truncadas a la hora de encontrar un buen trabajo. Son los jóvenes nacidos en los 80 y que sobreviven con salarios muy bajos en pequeñas habitaciones a las afueras de las grandes ciudades. Se les conoce como la “Tribu de hormigas” (yizu –蚁族-).
Posted in Sociedad, Traducciones |
8 comments
Tags: dosmilyuanismo, jóvenes chinos, pekín, Tangjialing, Tribu de Hormigas, vivienda
abr 22nd, 2010 |
By ZaiChina
Su apoyo a los Juegos Olímpicos de Pekín le valió el reconocimiento del pueblo chino
De todos los extranjeros que han tenido relación con China, Juan Antonio Samaranch era sin duda uno de los más queridos. Su muerte en el día de ayer, a los 89 años de edad, conmocionó al país, que despidió con elogios a su “viejo amigo” (conocido por todos como Samalanqi -萨马兰奇-). “Samaranch se lleva la añoranza de 1.300 millones de chinos”, resumía uno de los periódicos nacionales.
El momento en el que Samaranch se convirtió en un ídolo para los chinos fue el 13 de julio de 2001. Ese día, tras décadas de indiferencia occidental hacia China, el español anunciaba que las Olimpiadas de 2008 se celebrarían en Pekín.
Posted in Medios, Sociedad |
No Comments »
Tags: Juan Antonio Samaranch, Juegos Olímpicos de Pekín, muerte de Samaranch, portadas
abr 1st, 2010 |
By ZaiChina
Frente a una sociedad en constante mutación, el Poderoso Hermano (力量哥) ha aparecido. Una persona capaz de aparecer desnudo en público en el centro de la ciudad, levantar con su fuerza un taxi, esconderse de la policía debajo de un coche y gritar a los cuatro vientes contra la sociedad moderna. ¿Una nueva forma de defender el medio ambiente? Sea como fuere, lo cierto es que el Poderoso Hermano se ha convertido en un fenómeno en Internet.

Posted in Internet, Sociedad |
No Comments »
Tags: bbs, El Poderoso Hermano, personajes
mar 31st, 2010 |
By ZaiChina
“Los asiáticos dan más importancia al dinero y a los países en vías de desarrollo les gusta mucho más el dinero que a los desarrollados. Estos dos factores se unen en China”, dice el artículo recogido recientemente por el bloguero Qiu Feng. En él se hace una comparación histórica entre los motivos que han conformado las escalas de valores en Occidente y en China, intentando explicar por qué la sociedad china de hoy está tan fascinada por los bienes materiales.
Posted in Cultura, Sociedad, Traducciones |
5 comments
Tags: blogs, China y el mundo, historia, materialismo
mar 26th, 2010 |
By ZaiChina
Han Han (韩寒), el bloguero más famoso de China, escritor y también cantante, es probablemente el hombre más leído del mundo (ha alcanzado los 300 millones de visitas en su blog). Hoy te presentamos un reportaje sobre él escrito por Yuri (un escritor que pasó su niñez en China) y la traducción de su último post, en el que habla del caso Google.

Posted in Cultura, Internet, Sociedad |
12 comments
Tags: bloggers, Google, Han Han, polémica, posts
mar 26th, 2010 |
By ZaiChina
Mona y traviesa. Así es la abuela de 81 años que se ha convertido en el nuevo fenómeno de Internet en China. ¿Qué es lo que la ha llevado a la fama? Echa un vistazo a las fotos y juzga por ti mismo.

Posted in Sociedad |
No Comments »
Tags: bbs, fórums, moda, personajes
mar 24th, 2010 |
By ZaiChina
Desde que Google anunció la mudanza de sus servidores de China a Hong-Kong, los internautas y los medios de comunicación han ido reaccionando. Durante todo el día de ayer, cientos de personas se acercaron hasta las oficinas de Google en Pekín para despedirse de la empresa estadounidense. Allí estaban los más incondicionales del buscador, sobre todo gente joven con estudios, que acudieron con velas, letreros a favor de Google y flores.

Lee la opinión de dos blogueros chinos, uno apoyando al Gobierno, el otro a Google.
Posted in Internet, Medios, Política, Sociedad |
2 comments
Tags: censura, Gobierno chino, Google, Google.cn, Hong-Kong, internautas
mar 23rd, 2010 |
By ZaiChina
Ayer por la noche horario de Pekín, Google anunció que dejaba de censurar su buscador chino y que sus servidores se trasladaban a Hong-Kong. De esta forma, y después de varios meses de conflicto (y lo que nos queda), Google movía ficha. Ahora mismo, cualquiera que quiera entrar en el anterior buscador chino (google.cn) es redirigido directamente al de Hong-Kong (google.com.hk):

Aquí van algunas de mis reflexiones:
Posted in Internet, Medios, Política, Sociedad |
7 comments
Tags: Baidu, buscadores, Google, internautas
mar 19th, 2010 |
By ZaiChina
En la reciente Asamblea Popular Nacional (lianghui), uno de los acontecimientos políticos más importantes del año, se ha hablado de los principales problemas del país: el precio de la vivienda, la corrupción, las desigualdades, los problemas de los ciudadanos sin hukou… En estas últimas semanas, en las que se ha hecho una revisión de la situación en la que está el país, los políticos han alabado la respuesta a la crisis económica por parte del Gobierno, pero no han podido evitar reconocer las enormes dificultades que todavía atraviesa el país. Unos problemas que nadie ha sabido mostrar tan bien como la serie de televisión Woju (蜗居 -que yo traduciría como “La ratonera”-), un retrato fiel a la realidad que vive el país.

Posted in Cultura, Política, Sociedad |
10 comments
Tags: corrupción en China, hukou, series chinas de televisión, vivienda en China, Wen Zhang, Woju
mar 18th, 2010 |
By ZaiChina
Más de treinta años después de la implantación de la política del hijo único, esta es la pregunta que se ha hecho hoy el Nanfang Zhoumo, una de las mejores y más atrevidas publicaciones de China. A todo color y en portada, el semanal destaca que “hace 30 años, cuando la población estaba creciendo y se implantó la política del hijo único, el propio Comité Central del Partido Comunista aseguró que en 30 años esta política podría cambiar”. “Ya han pasado más de tres décadas y la sociedad china se encuentra a las puertas del envejecimiento”, afirma el diario, que habló con los principales responsables del país y analizó detalladamente las circunstancias en las que se encuentra hoy la política del hijo único.

“Cumplir la política del hijo único es un derecho y una obligación de los ciudadanos”
Posted in Medios, Política, Sociedad |
6 comments
Tags: demografía, envejecimiento, Nanfang Zhoumo, política del hijo único, portada
mar 17th, 2010 |
By ZaiChina
Mejores infraestructuras, mayor participación del Estado y más personas con cobertura sanitaria. Esas son las líneas en las que quiere avanzar el hasta ahora privatizado sistema de sanidad chino, que desde 2003 está sufriendo una profunda transformación. La idea es acabar con las desigualdades entre campo y ciudad y ricos y pobres, alcanzando la sanidad universal en 2020. Mientras Obama recibe la atención mediática del mundo con su reforma de la sanidad, Pekín se mueve silenciosamente para conseguir los mismos objetivos.

Portada de hoy del Chongqing Times. “Mama, estoy enferma”
Posted in Política, Sociedad |
3 comments
Tags: desigualdades en China, hukou, sanidad en China
mar 16th, 2010 |
By ZaiChina
El mundo de Internet en China es un lugar fascinante. No me refiero sólo a que la mayoría de chinos prefieren el buscador de Baidu al de Google ni a que utilicen más QQ que el Messenger, sino a la cantidad de tiempo que los jóvenes le dedican y a lo que hacen con él. Mientras en Occidente se habla poco más que de la censura en este país (cierta) y de las posibilidades de que esta herramienta se convierta en un instrumento de cambio democrático (tal vez), los chinos se dedican casi siempre a otras cosas: fórums, juegos y chicas y chicos guapos.

La sorprendente foto de un extranjero pidiendo dinero en China. ¿Le darías dinero?
Posted in Internet, Sociedad |
No Comments »
Tags: bbs, censura
mar 12th, 2010 |
By ZaiChina
En el periódico más leído de Pekín, el Xinjingbao (新京报), una historia con varias fotos a color nos ha llamado la atención. En la sección de “Famosos”, el diario desplega varias imágenes de contenido homosexual: algunas comiendo helados, otras abrazándose, dos chicas desnudas. A pesar de ser una sociedad en la que la homosexualidad todavía no está bien vista (¿dónde lo está?), el periódico chino ha jugado sin tapujos con el tema y centrado su artículo en las pasiones que despiertan las parejas homosexuales en el otro sexo.

Posted in Medios, Sociedad |
No Comments »
Tags: homosexualidad, Xinjingbao
mar 9th, 2010 |
By ZaiChina
El nuevo fenómeno de Internet en China se llama Xilige (犀利哥), un vagabundo que gracias a su belleza, mirada profunda y estilo underground se ha hecho famoso en blogs, fórums y páginas webs. Todo empezó casi por accidente: una chica acababa de comprar una cámara de fotos en Ningbo, en la provincia de Zhejiang, y nada más salir de la tienda disparó varias fotos. Estas dos fueron las que desencadenaron el fenómeno de Xilige:

Esta foto inicial, que se remonta a finales de enero, fue recogida el 21 de febrero en los fórums de Tianya (una de las páginas más populares del país), donde se convirtió en un éxito absoluto: más de 700.000 cliks y más de 4.000 comentarios en tan sólo una semana. Las mujeres se volvieron locas al considerarlo el hombre más sexy de China. Hasta los hombres comenzaron a imitar el estilo desenfadado de sus ropas.
Posted in Internet, Sociedad |
6 comments
Tags: bbs, moda, Xilige