¿Cuáles han sido las claves del éxito de las grandes empresas chinas de Internet? ¿Por qué las empresas extranjeras no han triunfado en el país asiático? El director de ZaiChina responde.
Todos los años por estas fechas, los medios chinos se llenan de recopilaciones sobre las noticias más importantes de los últimos 365 días, los vídeos más populares y las expresiones más significativas. De todas estas listas, en un país como China, donde el idioma es tan importante, una de las clasificaciones más interesantes es la de las palabras del año 2011.
El caracter elegido para resumir los últimos 12 meses ha sido "control" (kong, 控) y la expresión ha ido a parar a "no puedes hacerme daño" (shangbuqi, 伤不起). Esta y otras palabras nos sirven para resumir el año 2011 en China. Daniel Méndez.
En los últimos meses hemos visto toda una ofensiva regulatoria en China encaminada a gestionar determinados aspectos del panorama informativo y cultural chino. A finales de agosto fue la llamada al orden a los servicios de microblogs, en septiembre la reducción de programas de entretenimiento (como por ejemplo Happy Girl) y a mediados de octubre el énfasis en una reforma del sistema cultural. La última norma regulatoria, anunciada por la Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión (SARFT) el 28 de noviembre, prohíbe la emisión de anuncios en aquellos capítulos de serie de televisión que tengan más de 45 minutos. Daniel Méndez.
El Partido Comunista de China (PCCh) tiene con frecuencia la capacidad de ofrecer algunos de los titulares más aburridos del planeta. Después de la reunión de su Comité Central entre el 15 y el 18 de octubre, la expresión que inundó telediarios, revistas y portales de Internet fue "la reforma del sistema cultural" (文化体制改革). En medio de la crisis económica en Estados Unidos y Europa y de los numerosos problemas que atraviesa China (inflación, desigualdades, vivienda…), la reunión anual entre los 350 miembros más poderosos del PCCh decía que la mayor prioridad era "profundizar en las reformas del sistema cultural y promover el gran desarrollo y prosperidad de la cultura socialista".
¿Qué diablos quieren decir con todo este lenguaje burócratico?
El pasado 25 de septiembre, el telediario de la Televisión Central de China (CCTV) contó con dos nuevos y jóvenes presentadores: Ouyang Xiadan (欧阳夏丹) y Lang Yongchun (郎永淳). En la que está considerada como la televisión más oficial y cercana al Gobierno central del país, a muchos les sorprendió la frescura y cercanía de estos dos presentadores nacidos en la década de los 70.
El objetivo de la CCTV es modernizar sus telediarios, que todavía mantienen un estilo muy tradicional, serio y burocrático. En enero de 2012, el telediario cambiará también el letrero y la música de introducción (que se han mantenido prácticamente intactos desde hace 23 años), junto con el fondo y otros aspectos técnicos. El cambio de presentadores, más jóvenes, cercanos y con un lenguaje menos oficial, ha sido el primer paso de una mayor transformación de la CCTV que veremos en los próximos meses.
Lo que empezó siendo un rumor se ha confirmado en los últimos días: el gobierno municipal de Pekín ha tomado el control de dos de los principales diarios de la capital china, el Bejing News (新京报) y el Beijing Times (京华时报). En el complejo mundo mediático chino, nadie sabe muy bien ni los motivos ni las consecuencias de este cambio. Al igual que ha pasado con el incremento en el control de los servicios de microblogs, muchos piensan que el motivo de esta llamada al orden se debe a la cobertura que estos periódicos hicieron del accidente de tren de Wenzhou, cuando numerosos medios de todo el país publicaron historias que pusieron en aprietos la labor del Gobierno durante la construcción de las nuevas líneas de tren y durante la gestión del accidente.
El accidente de tren del 23 de julio (si no sabes de lo que estamos hablando, puedes leer los tres artículos que hemos escrito hasta ahora sobre el tema) ha sacado a relucir lo mejor de los medios de comunicación chinos. En realidad, hay una gran cantidad de publicaciones que todas las semanas ponen en entredicho el discurso del Partido y el control de la información por parte del Gobierno. El accidente de Wenzhou, sin embargo, ha puesto de forma especial en el centro de la atención a los periodistas chinos, que no se han cansado de investigar las causas del accidente, criticar al Gobierno y exigir responsabilidades.
Durante los últimos dos años, Ana Fuentes ha sido la voz de la Cadena Ser en China. Esta joven periodista española, que llegó Pekín en 2007 y también ha colaborado con Radio Nederland en español y la radio francesa BFM, ha recorrido el país cargada con su grabadora para poner sonido y explicar la actualidad china.
Después de cuatro años en el gigante asiático, Ana Fuentes ha decidido cambiar de aires y poner rumbo a Estados Unidos, desde donde nos sorprenderá próximamente con un libro sobre China. Dos días antes de que cogiera el avión, en ZaiChina le hicimos una entrevista para saber su opinión sobre el periodismo, el poder blando del gigante asiático, las condiciones de los corresponsales en China y su visión del país.
El Día Internacional del Niño, que se celebra el 1 de junio, es una fecha que pasa desapercibida en gran parte del planeta, pero no en China. Como es habitual todos los años, Hu Jintao y Wen Jiabao han hecho visitas a centros escolares y han intentado aprovechar este Día del Niño para ganarse a los ciudadanos. El Primer Ministro ha jugado al baloncesto en un colegio de Pekín, mientras que el Presidente ha hecho flores con los pequeños de una guardería de la provincia de Hubei.
El 9 de mayo, la portada de la revista de la izquierda corrió como la pólvora por Internet y por los kioscos chinos. Esa semana, New Century Weekly (新世纪) destapaba una trama protagonizada por funcionarios de la provincia de Hunan que habían arrebatado ilegalmente a niños recién nacidos para después venderlos a orfanatos destinados a la adopción internacional. Según las informaciones que publicó esta prestigiosa revista, "al menos 20 bebés" fueron secuestrados por las autoridades locales, casi siempre a pobres campesinos que vivían en aisladas zonas de montaña.
El encuentro de dos días de la pasada semana entre China y Estados Unidos ha producido numerosos titulares que han ocupado lugares destacados en la prensa estadounidense. Uno de los acontecimientos más significativos fue la participación de Wang Qishan, vicepresidente chino, en un debate televisivo con el Secretario del Tesoro de EE.UU., Timothy Geithner. Allí respondió a cuestiones sobre los derechos humanos y dejó clara la postura china sobre la devaluación de la moneda china, mostrando también el interés de los políticos chinos por ganarse a la opinión pública estadounidense.
Como en el resto del mundo, en China la muerte del famoso terrorista Bin Laden también ha centrado la atención mediática de las últimas horas. La respuesta oficial del gobierno chino ha sido de satisfacción. Según la portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, Jiang Yu, "la muerte de Osama Bin Laden es un hito y un acontecimiento positivo para los esfuerzos internacionales contra el terrorismo".
Otra cosa han dicho los internautas, que se han enzarzado en una fuerte discusión a favor y en contra del famoso terrorista internacional.
Después de tres años y medio informando desde Pekín para CNN+ y Cuatro, Mario Saavedra ha hecho las maletas y ha cambiado la capital china por Nueva York, donde será el corresponsal del canal económico Business TV. La venta de la cadena de televisión Cuatro a Telecinco, junto con una nueva oportunidad laboral, nos han hecho perder la figura estirada y la mirada seria de este corresponsal que en los últimos años nos informó sobre el terremoto de Sichuan, los Juegos Olímpicos, la Expo de Shanghai o el premio Nobel de la Paz a Liu Xiaobo.
A pesar de ser la segunda economía del mundo en Producto Interior Bruto, todavía hay regiones en China donde se pasa hambre y faltan escuelas. Uno de los temas que más ha llamado la atención en los últimos años ha sido el de los niños que tienen que recorrer una o dos horas atravesando peligrosos caminos de montaña para poder asistir a clase. Muchos de estos pequeños, sobre todo en las provincias de Guangxi, Guizhou y Yunnan, ni siquiera tienen dinero para almorzar en sus escuelas. Para solucionar este problema, varios medios de comunicación y periodistas (entre ellos el diario Huasheng Zaixian y el Semanal Phoenix) han lanzado una campaña para ofrecer comida gratis a los niños de estas escuelas en regiones aisladas del centro-oeste del país
Abrumados por la crisis en Japón y sus repercusiones en China (sobre todo la locura de los ciudadados en algunas ciudades por abastecerse de sal), la mayoría de medios chinos han colocado en un segundo plano la última resolución de Naciones Unidas sobre Libia. En ella se autoriza la creación de un bloqueo aéreo en el país y la utilización de "todas las medidas necesarias" para proteger a los civiles libios, lo que podría ser la antesala de una inminente participación militar dirigida por Estados Unidos, Francia y Reino Unido y que podría contar con algún miembro de la Liga Árabe.
El tema es especialmente sensible en China, un país que ha convertido la "no interferencia en asuntos internos" en un dogma de su política exterior.
En muchas ocasiones, más de una persona nos ha preguntado cuáles son las mayores preocupaciones de los chinos o los principales temas de los que se habla en los medios de comunicación de este país. Estos días, en los que además se celebra en Pekín la reunión política más importante del año (conocida como lianghui, cuando se reúnen la Asamblea Popular y la Conferencia Consultativa), nos ha parecido una buena ocasión para hacer una breve recopilación de los temas más candentes para el chino medio. Para ello vamos a utilizar una selección de nueve palabras que hizo el portal de noticias de Netease y que muestra muy bien los temas de los que más se está hablando en esta lianhui del 2011:
Durante la última semana, la página web Boxun (博讯) ha dado mucho de que hablar debido a su publicación de un llamamiento a manifestarse contra el gobierno chino e imitar a los países del mundo árabe. Censurada en China, esta web fue la encargada de publicar la carta abierta y anónima que establecía la fecha (el 20 de febrero a las 14:00 horas) y el lugar (13 ciudades chinas) en el que debía comenzar la "revolución del jazmín" en el gigante asiático. ZaiChina ha hecho una breve entrevista por email con uno de los responsables de esta página web.
De todas las emisiones de la televisión china, la más vista todos los años es la Gala de Año Nuevo (春节联欢晚会), un programa que se emite la víspera del Año Nuevo Chino y que tiene una audencia de al menos 700 millones de personas. Con el paso del tiempo, ver este programa donde se mezcla la música, el baile, la magia, los sketch cómicos y muchas cosas más ha pasado a ser otro ritual más de las celebraciones de año nuevo. Sin embargo, en la actualidad el programa está en crisis y cada vez recibe más críticas de los jóvenes internautas, que ya no se sienten identificados con unos contenidos y formas que parecen de otra época.
La reciente visita de Hu Jintao a Estados Unidos ha traído consigo un largo número de artículos de opinión y teorías de todo tipo sobre las relaciones de estos dos gigantes económicos. Uno de los artículos más interesantes publicados en la prensa china fue el de Liu Yawei, quien defendía la necesidad de superar todo tipo de teorías conspirativas, tanto la de "la amenaza china" propaganda por determinados grupos de interés en Washington como la de la "amenaza estadounidense" defendida por muchos nacionalistas chinos.
En las últimas semanas, la televisión pública china (CCTV) está en estado de gracia. Sus informaciones puede que no sean las que mejor reflejan la compleja realidad del país, pero están sirviendo para llenar Internet de todo tipo de parodias y bromas. El último episodio se dio el pasado 22 de enero, cuando en uno de sus telediarios se afirmaba que "comprar billetes durante el Año Nuevo Chino se ha vuelto fácil".
