Archivo de Diccionario

  • ¿Qué hacer cuando los censores acaban con tu cuenta en Sina Weibo? Los internautas buscan una nueva vida en la reencarnación digital 0

    Diccionario: La reencarnación digital

    ¿Qué hacer cuando los censores acaban con tu cuenta en Sina Weibo? Los internautas buscan una nueva vida en la reencarnación digital

    Seguir Leyendo

  • Todos los años por estas fechas, en China se produce el mayor número de viajes del mundo. ¿El motivo? La vuelta a casa para pasar el Festival de Primavera (o Año Nuevo Chino) con la familia. 0

    Diccionario: Vuelta a casa por el Año Nuevo

    Todos los años por estas fechas, en China se produce el mayor número de viajes del mundo. ¿El motivo? La vuelta a casa para pasar el Festival de Primavera (o Año Nuevo Chino) con la familia.

    Seguir Leyendo

  • Desde los años 80, esta expresión le sirvió a Deng Xiaoping para intentar integrar en la República Popular a regiones chinas como Hong-Kong, Macao o Taiwán. 0

    Diccionario: un país, dos sistemas

    Desde los años 80, esta expresión le sirvió a Deng Xiaoping para intentar integrar en la República Popular a regiones chinas como Hong-Kong, Macao o Taiwán.

    Seguir Leyendo

  • El encarecimiento de la vivienda ha provocado que muchos chinos tengan que pedir dinero a la familia, hipotecarse durante décadas y dedicar entre el 40% y el 50% de su salario mensual para poder comprar una casa 0

    Diccionario: Esclavos de sus casas

    El encarecimiento de la vivienda ha provocado que muchos chinos tengan que pedir dinero a la familia, hipotecarse durante décadas y dedicar entre el 40% y el 50% de su salario mensual para poder comprar una casa

    Seguir Leyendo

  • Se considera una generación muy especial porque fue la primera que creció tras la implantación de la política del hijo único y con el desarrollo económico del país 0

    Diccionario: La generación de los 80

    Se considera una generación muy especial porque fue la primera que creció tras la implantación de la política del hijo único y con el desarrollo económico del país

    Seguir Leyendo

  • ¿Vives en Pekín pero has llegado desde otro sitio? ¿No tienes el famoso y deseado hukou de la capital china? Entonces entrarías en lo que se denomina "beipiao". 0

    Diccionario: Población flotante de Pekín

    ¿Vives en Pekín pero has llegado desde otro sitio? ¿No tienes el famoso y deseado hukou de la capital china? Entonces entrarías en lo que se denomina "beipiao".

    Seguir Leyendo

  • Con esta expresión se conoce a los habitantes de fuera de la ciudad, en muchas ocasiones discriminados por los locales 1

    Diccionario: La gente de fuera de la ciudad

    Con esta expresión se conoce a los habitantes de fuera de la ciudad, en muchas ocasiones discriminados por los locales

    Seguir Leyendo

  • En la actualidad, muchos jóvenes utilizan esta expresión en Internet para hablar de los campesinos locales que tienen mucho dinero, pero poca educación y poco estilo. 3

    Diccionario: los nuevos ricos chinos

    En la actualidad, muchos jóvenes utilizan esta expresión en Internet para hablar de los campesinos locales que tienen mucho dinero, pero poca educación y poco estilo.

    Seguir Leyendo

  • Aquellos que se suelen alejar de las tendencias generales o mainstream de la sociedad, sea en cuestiones de actitud ante la vida, estilo o gustos musicales, suelen recibir esta apelación de alternativos o underground. 0

    Diccionario: Alternativos chinos

    Aquellos que se suelen alejar de las tendencias generales o mainstream de la sociedad, sea en cuestiones de actitud ante la vida, estilo o gustos musicales, suelen recibir esta apelación de alternativos o underground.

    Seguir Leyendo

  • En su época de mayor auge, llegó a ser definido como "el caracter más de moda del siglo XXI". 1

    Diccionario: Deprimido (囧)

    En su época de mayor auge, llegó a ser definido como "el caracter más de moda del siglo XXI".

    Seguir Leyendo

  • Así es como se conoce a los cuerpos de seguridad gestionados por los gobiernos locales, a menudo criticados por su crueldad y falta de respeto a la ley. 2

    Diccionario: La policía local (城管)

    Así es como se conoce a los cuerpos de seguridad gestionados por los gobiernos locales, a menudo criticados por su crueldad y falta de respeto a la ley.

    Seguir Leyendo

  • Guozhu (国猪): Literalmente "país-cerdo", con esta expresión se refieren a menudo los internautas chinos a su equipo de fútbol, considerado una desgracia nacional. 2

    Diccionario: El cerdo equipo nacional

    Guozhu (国猪): Literalmente "país-cerdo", con esta expresión se refieren a menudo los internautas chinos a su equipo de fútbol, considerado una desgracia nacional.

    Seguir Leyendo

  • Las solteronas chinas (shengnü, 剩女) es una nueva expresión que hace referencia a las chinas que rondan los 30 años y que todavía no se han casado. 4

    Diccionario: Las solteronas chinas

    Las solteronas chinas (shengnü, 剩女) es una nueva expresión que hace referencia a las chinas que rondan los 30 años y que todavía no se han casado.

    Seguir Leyendo

  • Esta expresión, que se ha hecho popular en la prensa oficial china desde el año 2009, hace referencia a la necesidad del gobierno de modernizar y mejorar la gestión y el control de la sociedad china. 0

    Diccionario: La nueva gestión social

    Esta expresión, que se ha hecho popular en la prensa oficial china desde el año 2009, hace referencia a la necesidad del gobierno de modernizar y mejorar la gestión y el control de la sociedad china.

    Seguir Leyendo

  • Desde el año 2002, esta expresión se ha puesto de moda para explicar el creciente rol del Estado en la economía. 2

    Diccionario: El Estado avanza, el sector privado retrocede

    Desde el año 2002, esta expresión se ha puesto de moda para explicar el creciente rol del Estado en la economía.

    Seguir Leyendo

  • Los "diaosi", uno de los términos más de moda en China, son aquellos jóvenes urbanos con ingresos bajos, poco atractivo físico y escasas conexiones familiares. 2

    Diccionario: Los pringados chinos (diaosi)

    Los "diaosi", uno de los términos más de moda en China, son aquellos jóvenes urbanos con ingresos bajos, poco atractivo físico y escasas conexiones familiares.

    Seguir Leyendo

  • <strong>Blancas, ricas y guapas</strong> (<em>baifumei</em>, 白富美). Con este término muy reciente y nacido en Internet es como se conoce a las mujeres más atractivas (y adineradas) de China. Con estos tres caracteres se hace referencia a algunas de las cualidades más apreciadas de una mujer: blancas de piel (白), con dinero (福) y guapas (美).
<p>Consulta <a href="http://www.zaichina.net/diccionario/">nuestro diccionario completo</a>.</p> 1

    Diccionario: Las chinas blancas, ricas y guapas

    Blancas, ricas y guapas (baifumei, 白富美). Con este término muy reciente y nacido en Internet es como se conoce a las mujeres más atractivas (y adineradas) de China. Con estos tres caracteres se hace referencia a algunas de las cualidades más apreciadas de una mujer: blancas de piel (白), con dinero (福) y guapas (美).

    Consulta nuestro diccionario completo.

    Seguir Leyendo

  • <strong>"Altos, guapos y ricos"</strong> (<em>gaoshuaifu,</em> 高帅富). Con esta reciente expresión nacida en Internet es como se conoce a los hombres más atractivos (y adinerados) de China. Se trata de una especie de "chico ideal", donde se destacan las tres características más valoradas por las mujeres chinas a la hora de encontrar pareja: su altura (高), su belleza (帅) y -como no- su poder adquisitivo (富). <strong>Por Irene T. Carroggio</strong>.
<p>Consulta <a href="http://www.zaichina.net/diccionario/">nuestro diccionario completo</a>.</p> 4

    Diccionario: Los chinos altos, guapos y ricos

    "Altos, guapos y ricos" (gaoshuaifu, 高帅富). Con esta reciente expresión nacida en Internet es como se conoce a los hombres más atractivos (y adinerados) de China. Se trata de una especie de "chico ideal", donde se destacan las tres características más valoradas por las mujeres chinas a la hora de encontrar pareja: su altura (高), su belleza (帅) y -como no- su poder adquisitivo (富). Por Irene T. Carroggio.

    Consulta nuestro diccionario completo.

    Seguir Leyendo

  • <strong>Los niños dejados atrás </strong>(留守儿童, <em>liushou ertong</em>). Esta expresión sirve para describir un nuevo fenómeno social producido por las desigualdades regionales en China, el modelo de desarrollo del país y por la política del sistema de registro o <a href="http://www.zaichina.net/2011/04/27/diccionario-hukou/">hukou</a>. En muchas familias, los padres tienen que abandonar su región de origen para dirigirse a las grandes ciudades y encontrar allí trabajo. Debido a sus largos horarios de trabajo, a la necesidad de ahorrar el máximo dinero posible y a la casi siempre ausencia de cobertura sanitaria y educativa para sus hijos, éstos no les acompañan en su viaje a la gran ciudad y se quedan en el campo al cuidado de sus familiares o amigos. Estos son "los niños dejados atrás", que se crían sin la figura y el cariño de sus padres, lo que muchas veces desemboca en traumas, problemas de personalidad o incluso en comportamientos criminales. Según un estudio chino, en la actualidad hay 58 millones de niños en esta situación. <strong>Irene T. Carroggio.</strong>
<p>Consulta <a href="http://www.zaichina.net/diccionario/">nuestro diccionario completo</a>.</p> 1

    Diccionario: Los niños dejados atrás

    Los niños dejados atrás (留守儿童, liushou ertong). Esta expresión sirve para describir un nuevo fenómeno social producido por las desigualdades regionales en China, el modelo de desarrollo del país y por la política del sistema de registro o hukou. En muchas familias, los padres tienen que abandonar su región de origen para dirigirse a las grandes ciudades y encontrar allí trabajo. Debido a sus largos horarios de trabajo, a la necesidad de ahorrar el máximo dinero posible y a la casi siempre ausencia de cobertura sanitaria y educativa para sus hijos, éstos no les acompañan en su viaje a la gran ciudad y se quedan en el campo al cuidado de sus familiares o amigos. Estos son "los niños dejados atrás", que se crían sin la figura y el cariño de sus padres, lo que muchas veces desemboca en traumas, problemas de personalidad o incluso en comportamientos criminales. Según un estudio chino, en la actualidad hay 58 millones de niños en esta situación. Irene T. Carroggio.

    Consulta nuestro diccionario completo.

    Seguir Leyendo

  • <strong>XVIII Congreso del Partido </strong>(十八大,<em> shibada</em>). Llevaba meses, años, anunciándose... y finalmente el XVIII Congreso del Partido Comunista de China comenzará el próximo 8 de noviembre. Estos Congresos, que en la actualidad se celebran cada cinco años, sirven para renovar el Comité Permanente del Politburó (el más importante órgano de decisión del país) y al Comité Central del Partido, lo que a su vez provoca numerosos cambios en los órganos estatales (ministerios, Consejo de Estado, Asamblea Popular, etc...). Básicamente, se trata del acontecimiento más importante de la política china. <strong>Por Daniel Méndez. </strong>
<p>Consulta <a href="http://www.zaichina.net/diccionario/">nuestro diccionario completo</a>.</p> 0

    Diccionario: XVIII Congreso del Partido

    XVIII Congreso del Partido (十八大, shibada). Llevaba meses, años, anunciándose... y finalmente el XVIII Congreso del Partido Comunista de China comenzará el próximo 8 de noviembre. Estos Congresos, que en la actualidad se celebran cada cinco años, sirven para renovar el Comité Permanente del Politburó (el más importante órgano de decisión del país) y al Comité Central del Partido, lo que a su vez provoca numerosos cambios en los órganos estatales (ministerios, Consejo de Estado, Asamblea Popular, etc...). Básicamente, se trata del acontecimiento más importante de la política china. Por Daniel Méndez. 

    Consulta nuestro diccionario completo.

    Seguir Leyendo