Lo último

Diccionario: el renacimiento del pueblo chino

En ZaiChina estamos elaborando un pequeño gran diccionario con algunas de las expresiones en chino más importantes para comprender la realidad política y social de la China contemporánea. Son expresiones que en la mayoría de los casos no se pueden traducir al español y que requieren de una explicación un poco más extensa. A través de ellas hablaremos de algunos de los fenómenos de Internet, de las nuevas realidades sociales del país o de las políticas del Gobierno.

Puedes consultar la lista completa en nuestro diccionario:

“El renacimiento del pueblo chino” (zhonghua minzu fuxing, 中华民族复兴). Con esta expresión, muy utilizada por el presidente Xi Jinping, se intenta describir el ascenso económico y político de China de las últimas (y próximas) décadas. Debido a que China fue durante siglos una de las regiones más ricas y desarrolladas del planeta, la palabra que se utiliza es la de “renacimiento”, “revitalización” o “vuelta” (fuxing, 复兴). El gran índice para medir esta revitalización es el Producto Interior Bruto del país y su nueva posición e influencia en el mundo. Este renacimiento pondría fin a los 100 años de humillaciones nacionales, ocupación extranjera y desmembramiento del país.

El renacimiento del pueblo chino está a menudo relacionado con "el sueño chino", ambas ideas ejes de la ideología impulsada por Xi Jinping tras su llegada al poder.
El renacimiento del pueblo chino está a menudo relacionado con "el sueño chino", ambas ideas ejes de la ideología impulsada por Xi Jinping tras su llegada al poder.

La expresión casi siempre se utiliza como "el gran renacimiento del pueblo chino" (中华民族的伟大复兴)
La expresión casi siempre se utiliza como "el gran renacimiento del pueblo chino" (中华民族的伟大复兴)

Más

El renacimiento del pueblo chino llega al 65,3%

Diccionario: El ascenso pacífico de China

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Acerca de Daniel Méndez

Daniel Méndez es el creador y director de ZaiChina. Licenciado en Periodismo y Estudios de Asia Oriental, colabora desde Pekín con varios medios de comunicación (entre ellos El Confidencial, Radio Francia Internacional, El Tiempo y EsGlobal) y es el autor del libro "Universitario en China. Así son los futuros líderes del país". Es profesor asociado de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, donde ha impartido el curso "Información, medios de comunicación e Internet en la China actual". [Más artículos de Daniel Méndez]

Comentarios Cerrados

Los comentarios están cerrados. No podrás dejar un comentario en esta entrada.