Diccionario, Economía, Lo último

Diccionario: la adoración del PIB

En ZaiChina estamos elaborando un pequeño gran diccionario con algunas de las expresiones en chino más importantes para comprender la realidad política y social de la China contemporánea. Son expresiones que en la mayoría de los casos no se pueden traducir al español y que requieren de una explicación un poco más extensa. A través de ellas hablaremos de algunos de los fenómenos de Internet, de las nuevas realidades sociales del país o de las políticas del Gobierno.

Puedes consultar la lista completa en nuestro diccionario:

“La adoración del PIB” (GDP chongbai, GDP崇拜). Desde que Mao Zedong falleció en 1976, la legitimidad del Partido Comunista ha descansado sobre todo en el crecimiento del Producto Interior Bruto (PIB). Tanto ha sido así que durante años el PIB se ha convertido en una especie de Dios: el gran indicador del estado del país, obviando otros aspectos como la sostenibilidad, las consecuencias medioambientales o la estructura económica. A este excesivo énfasis en el Producto Interior Bruto (en inglés, GDP) es a lo que se conoce como “adoración del PIB”.

En muchas ocasiones, los países tienen que escoger entre la calidad del crecimiento económico (a la izquierda de la balanza) y la velocidad.
En muchas ocasiones, los países tienen que escoger entre la calidad del crecimiento económico (a la izquierda de la balanza) y la velocidad.

El crecimiento excesivo del PIB puede convertirse en un peso demasiado grande para el país y sus ciudadanos.
El crecimiento excesivo del PIB puede convertirse en un peso demasiado grande para el país y sus ciudadanos.

En los últimos años, el gobierno ha anunciado en varios ocasiones que había que acabar con este énfasis en el crecimiento a cualquier precio y que lo realmente importante era la calidad de ese crecimiento. En este número de marzo de 2011 de la revista China Newsweek el titular es: "Adiós, adoración del PIB"
En los últimos años, el gobierno ha anunciado en varios ocasiones que había que acabar con este énfasis en el crecimiento a cualquier precio y que lo realmente importante era la calidad de ese crecimiento. En este número de marzo de 2011 de la revista China Newsweek el titular es: "Adiós, adoración del PIB"
Más

Xulio Ríos: China quiere crecer mejor

Fuentes

• Viñetas: Sina / Portada Newsweek

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Acerca de Daniel Méndez

Daniel Méndez es el creador y director de ZaiChina. Licenciado en Periodismo y Estudios de Asia Oriental, colabora desde Pekín con varios medios de comunicación (entre ellos El Confidencial, Radio Francia Internacional, El Tiempo y EsGlobal) y es el autor del libro "Universitario en China. Así son los futuros líderes del país". Es profesor asociado de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, donde ha impartido el curso "Información, medios de comunicación e Internet en la China actual". [Más artículos de Daniel Méndez]

Deja un comentario