Lo último

Diccionario: Explotar la ciudad

En ZaiChina estamos elaborando un pequeño gran diccionario con algunas de las expresiones en chino más importantes para comprender la realidad política y social de la China contemporánea. Son expresiones que en la mayoría de los casos no se pueden traducir al español y que requieren de una explicación un poco más extensa. A través de ellas hablaremos de algunos de los fenómenos de Internet, de las nuevas realidades sociales del país o de las políticas del Gobierno.

Puedes consultar la lista completa en nuestro diccionario:

“Explotar la ciudad” (zhacheng, 炸城). China se ha lanzado a construir viviendas, oficinas, estadios y autopistas a lo largo y ancho del país. La calidad de los edificios, sin embargo, no siempre es la idónea, lo que provoca que muchas construcciones tengan una vida estimada de tan sólo 30 años. Sea por este motivo o por otros, lo cierto es que la destrucción y explosión de edificios en las grandes ciudades chinas se ha convertido en un espectáculo frecuente en las televisiones chinas. A este fenómeno de destrucción es a lo que hace referencia la expresión zhacheng (literalmente, “explotar ciudad”).

Imágenes de la ciudad de Shenyang recientemente publicadas por el portal de noticias Netease. En él se habla del "Diario de la explosión de la ciudad".
Imágenes de la ciudad de Shenyang recientemente publicadas por el portal de noticias Netease. En él se habla del "Diario de la explosión de la ciudad".

Una vez completada la destrucción, las constructoras se ponen manos a la obra con la siguiente gran infraestructura.
Una vez completada la destrucción, las constructoras se ponen manos a la obra con la siguiente gran infraestructura.

Fuentes

• Netease: Más fotos

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Acerca de Daniel Méndez

Daniel Méndez es el creador y director de ZaiChina. Licenciado en Periodismo y Estudios de Asia Oriental, colabora desde Pekín con varios medios de comunicación (entre ellos El Confidencial, Radio Francia Internacional, El Tiempo y EsGlobal) y es el autor del libro "Universitario en China. Así son los futuros líderes del país". Es profesor asociado de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, donde ha impartido el curso "Información, medios de comunicación e Internet en la China actual". [Más artículos de Daniel Méndez]

Deja un comentario