En ZaiChina estamos elaborando un pequeño gran diccionario con algunas de las expresiones en chino más importantes para comprender la realidad política y social de la China contemporánea. Son expresiones que en la mayoría de los casos no se pueden traducir al español y que requieren de una explicación un poco más extensa. A través de ellas hablaremos de algunos de los fenómenos de Internet, de las nuevas realidades sociales del país o de las políticas del Gobierno.
Puedes consultar la lista completa en nuestro diccionario:
La generación de los 90 (jiulinghou, 90后). Durante años, los jóvenes chinos nacidos entre 1991 y 2000 (a los que hace referencia esta expresión) han sido vistos como lo más rebelde y alternativo de la sociedad china.
Crecieron con un desarrollo económico consolidado y alejados de los dramas del Maoísmo. Es por eso que muchos mayores les han puesto las etiquetas de “egoístas”, “mimados” y “descarados”. Son los nuevos adolescentes, universitarios y trabajadores chinos, una generación sobre la que están puestas casi tantas expectativas como dudas. [Así se ven estos jóvenes a sí mismos]
0 comentarios