En ZaiChina estamos elaborando un pequeño gran diccionario con algunas de las expresiones en chino más importantes para comprender la realidad política y social de la China contemporánea. Son expresiones que en la mayoría de los casos no se pueden traducir al español y que requieren de una explicación un poco más extensa. A través de ellas hablaremos de algunos de los fenómenos de Internet, de las nuevas realidades sociales del país o de las políticas del Gobierno.
Puedes consultar la lista completa en nuestro diccionario:
La generación de los 80 (balinghou, 80后). Como la propia palabra dice (literalmente, “después del 80”) son aquellos chinos que nacieron entre los años 1980 y 1989. Se considera una generación muy especial porque fue la primera que creció tras la implantación de la política del hijo único y con el desarrollo económico del país.
En la sociedad china son vistos como una generación pragmática, más liberal, más urbana y con mayores contactos con el extranjero. Sus padres y abuelos, por su parte, les suelen definir como “egoístas” y “mimados”, sobre todo porque no vivieron las penurias del resto del siglo XX y porque no tuvieron que compartir la atención familiar con ningún hermano. Una de las figuras icónicas y más representativas de esta generación es el escritor y bloguero Han Han.
0 comentarios