Ha llegado el momento de las listas y de hacer resumen de lo que ha supuesto este 2012. Hoy nos vamos a ocupar de la música alternativa para repasar algunos de los discos chinos más interesantes del último año. Como veréis más abajo, el panorama musical underground está dominado en China por la fusión entre el rock and roll británico, la música electrónica y algunos elementos de folk tradicional. Al igual que pasa en otros países, estos grupos lo tienen difícil para llegar a un público dominado por la música comercial y el pop azucarado; en los circuitos más alternativos de las grandes ciudades chinas, sin embargo, estos grupos han dado mucho de que hablar durante los últimos doce meses.
Para elaborar la lista me he basado en las recomendaciones de cinco personalidades del mundo de la música (Xiao Zhan, Wang Hao, Zhu Wenbo, Wang Xiao y Guo Cheng) que recogió este mes la revista Time Out de Pekín. Si se os ocurre algún disco más que haya pegado fuerte este año en China, lo podéis dejar en los comentarios.
– Artista: Nova Heart / Disco: Beautiful Boys
La líder de este grupo, Helen Feng, lleva dando de que hablar en China desde que llegó de Estados Unidos para trabajar en la radio. Después de su paso por el grupo Pet Conspiracy, este año nos ha sorprendido con la irrupción de Nova Heart, su proyecto personal donde mezcla el espíritu indie con la música electrónica. Se trata de una artista con voz y estilo propios cuyos espectáculos en directo no suelen dejar indiferente a nadie. [Su página en Douban]
– Artista: Dear Eloise (亲爱的艾洛伊丝) / Disco: Beauty in Strangers (美丽的陌生人)
La persona detrás de Dear Eloise es Yang Haisong, el líder del famoso grupo de rock P.K.14, uno de los clásicos de la escena underground pequinesa. Este disco que vio la luz en julio de 2012 es una mezcla de rock, música indie y electrónica, todo ello combinado con sugerentes voces femeninas. Lo puedes escuchar aquí.
Uno de los temas de su nuevo disco, “Song for her”.
– Artista: Snapline (粉笔线乐队) / Disco: Phenomena (现象)
Snapline es uno de los grupos clásicos de rock de Pekín. Con su nuevo disco han seguido trabajando en la mezcla de música electrónica, punk y experimental. [Puedes escuchar algunas canciones en Douban o ver aquí algunos vídeos].
“Yes, I´m fine”, uno de los nuevos temas de Snapline.
– Artista: Mr Graceless / Disco: The Tree Ever Green
Este joven grupo lleva pocos años en la escena pequinesa y son casi unos recién salidos de la universidad. Mr Graceles comenzó en agosto de 2008 y su nombre está inspirado en una canción de The Rolling Stones. Algunas de sus influencias chinas más claras, como ellos mismos reconocen, son grupos ya “clásicos” como Carsick Cars, Hedgehog o Gar. Son una de las promesas del momento. Puedes escuchar el disco aquí. [También en Douban]
“Throw that block”, una de las canciones del nuevo disco de Mr. Graceless.
– Artista: Xiban (戏班) / Disco: Just This One (就是这个调调)
Este grupo instalado en Shanghai es una mezcla heterogénea y multicultural donde se mezcla la música folk (sobre todo mongola, tibetana y de Xinjiang) con todo tipo de sonidos y voces profundas. Todo ello sin descuidar las letras. Es sin duda uno de los grupos más originales de esta lista. [Escucha el disco entero] [Más información en inglés]
– Artista: Xiao Pi (小皮) / Disco: Old Singer (老歌手)
Después del fin de la banda “Midnight Bus”, Xiao Pi ha buscado su camino en solitario con canciones más lentas y románticas. Casi una especie de baladas muy alejadas del rock and roll que veíamos en los primeros discos de los que hemos hablado. [escuchar el disco]
– Artista: The Gar (嘎调) / Disco: Lights EP (灯火)
The Gar es otro de los clásicos de rock y música independiente de la capital china. Durante estos últimos dos meses ha estado presentado su nuevo disco por algunas de las salas de música más emblemáticas de Pekín. [Aquí en Douban] [El disco completo]
Una de sus actuaciones en septiembre de 2012.
– Artista: Stalin Gardens / Disco: Shanghai Void
Este es el primer disco (auto-editado) de Stalin Gardens, un cd que algunos han calificado de “jodidamente raro” y otros de “rock alternativo”. Para muchos es una de las bandas más interesantes de Shanghai, con esa mezcla de rock and roll y música electrónica tan característica de este 2012 en China. [Entrevista con el grupo -en inglés-] [Su página en Douban] [Su disco en Soundcloud]
– Artista: Pairs / Disco: Grandparent
Pairs es otro de los grupos alternativos de Shanghai que mezcla el punk, el rock y la música electrónica. Desde que comenzaron en el 2010 han sacado un disco todos los años, casi siempre auto-editados por ellos mismos y sin contar con el respaldo de ninguna discográfica. [Su página en Douban] [Más información en inglés]
– Artista: The Samans (萨满) / Disco: Whalesong
The Samans es un grupo originario de Changchun, en el noreste del país, que combina la música folk con el metal. Estos cinco jóvenes se juntaron por el año 2006 y desde entonces han sacado tres discos, el último de ellos este Whalesong. [En Douban] [En Soundcloud]
[soundcloud url=”http://api.soundcloud.com/tracks/56555912″ params=”” width=” 100%” height=”166″ iframe=”true” /]
– Artista: The Nine Treasures (九宝) / Disco: Arvan Ald Guulin Honshoor (十丈铜嘴)
Otra buena muestra de que la música mongola está de moda y de que no hay mezclas imposibles en China: si el capitalismo y el comunismo pueden ir de la mano en el país, ¿por qué no la música folk mongola y el estilo Metálica? The Nine Treasures es una curiosa mezcla entre las guitarras eléctricas y las gargantas profundas de Mongolia. [En Douban]
The Nine Treasures en un concierto en Pekín en mayo de 2012.
– Artista: The Yours / Disco: The Way We Were
Vamos a acabar esta lista con lo mejor del 2012 con esta banda de Hong-Kong que se ha hecho muy popular en los circuitos underground de la China continental gracias a su mezcla de música indie y pop. Después de siete años de espera, este es su primer disco oficial, con trece canciones psicodélicas que han sonado en los garitos de Pekín, Shanghai y Hong-Kong durante este año. [Entrevista con ellos] [En Soundcloud]
Más
• Música pop-comercial: Las canciones de moda en China
Hace poco más de un mes Maybe Mars presentó 白夜/White Night, el disco debut de Chui Wan. Muy, muy recomendable y, en mi humilde opinión, merecedor de estar en esta lista. Producido por Yang Fan, de Ourself Beside Me, este álbum coloca a Chui Wan a la cabeza de la psicodelia en China. Algunas de las canciones del CD, en la página del grupo en douban: http://site.douban.com/chuiwan/
Qué bueno, muy interesante. Gracias por la pista, Nieves!! 🙂
Hola, qué tal! Alguien podría decirme si es posible descargar los discos de estas bandas y dónde? He estado buscando torrents pero no encuentro nada. Gracias.
Hola Caborca,
Me temo que lo vas a tener complicado para descargar sus discos en Internet. Ten en cuenta que son grupos muy jóvenes y muy alternativos, que se mueven en círculos musicales minoritarios. He estado mirando en el propio buscador de música de Baidu y parece que hay ninguno: http://music.baidu.com/
Algunos, buscando mucho, tal vez sí que los puedas encontrar. En esta web puedes comprar en formato digital el disco del segundo grupo. http://tenzenmen.bandcamp.com/album/beauty-in-strangers
Creo que hay alguno más que está en este servicio web (si no me equivoco, de pago todos).
También puedes seguir algunos de los links que he incorporado a lo largo de la lista, y tal vez escucharlos de esa forma on-line (en Douban, en Soundcloud, incluso en Youtube…). En fin, eso es lo que se me ocurre. En Pekín hay algunas tiendas de discos, y en sus propios conciertos, donde se pueden comprar copias de sus CDs.
Hola, Daniel.
Vivo en Caracas, así que veo difícil, por ahora, ir a Pekín. Quizá lo haga en el futuro. Sí, he estado escuchándolos por los links que dejaste y buscando en youtube. Mil gracias.
Dear Daniel,
thanks for your post about Chinese rock bands and the links to RockinChina.com.
May I suggest also the following (slightly heavier bands):
The Falling
Voodoo Kungfu
Spring Autumn
Rock on!!!
Max
Thanks for the suggestions, Max! Very interesting bands.
RockinChina.com is great, thanks for that amazing job!!
Como ya no vivo en Beijing no estoy a la última de los grupos alternativos chinos, pero de los grupos que nos han visitado en Suzhou me han gustado mucho 立东 lidong. ¿Son conocidillos por allí?
http://site.douban.com/migratorybird/
Un saludo!