En marzo de 2012, la revista The Beijinger, que se ocupa de los acontecimientos, tendencias, películas y restaurantes de la capital china, convocó un concurso bajo el título de “tu Pekín en seis palabras”. La idea era de lo más sencillo: en inglés, los lectores debían utilizar seis palabras para resumir el espíritu de la ciudad. Como os podéis imaginar, las más aplaudidas fueron aquellas que utilizaron buenas dosis de humor.
El resultado del concurso se ha hecho circular en las últimas semanas por Sina Weibo, la red social de moda en China. Estas fueron algunas de las frases más ingeniosas que pretenden expresar la vida en Pekín:
Pekín en seis palabras
Las cinco primeras
1) 500pm: cielo azul con características chinas.
2) El primero en la parada de autobús, el último en subir.
3) Atrapado en un atasco de tráfico. Puede que llegue tarde.
4) Vine para dos años, me quedé para siempre…
5) Pekín, mi amor, mi polvorienta concubina.
Otras frases:
– Ciudad de contradicciones, hecha para exploradores.
– Me hiciste amar, me hiciste llorar.
– Ciudad de sueños y esperanzas, jaja!
– Puedes hacerlo mejor, jiayou!
– El shock cultural más fino.
– ¿Qué diablos pasó ayer por la noche?
– Todos son emigrantes, excepto los laobeijing.
– La Ciudad Prohibida no es prohibida.
0 comentarios