Cultura, Economía

James Cameron, “contento” con la censura china del Titanic

Como en el resto del mundo, Titanic ha vuelto también a las grandes pantallas de China, esta vez en 3D. A diferencia de otros países, aquí ha incorporado otra novedad: la censura de la escena en la que Kate Winslet se desnuda y posa para Leonardo DiCaprio con el famoso diamante azul. Según las autoridades chinas, esas imágenes combinadas con el realismo en 3D podrían alterar el orden en la sala (a más de uno se le podía escapar la mano) y de esta forma incomodar e impedir el disfrute de la película al resto de espectadores.

Como os podéis imaginar, el corte de esta escena ha provocado todo tipo de parodias y bromas en el Internet chino, especialmente en Sina Weibo, el servicio de micro-blogs más multitudinario del país. Para empezar, en las redes sociales se ha compartido a diestro y siniestro la escena censurada en los cines, que dura algo más de tres minutos y que sí se pudo ver en las grandes salas de China en 1998.

 

Dentro de todos los comentarios que se han producido en los últimos días en las redes sociales, uno de ellos ha alcanzado especial difusión y se ha convertido casi en el símbolo de esta polémica: “¿Cuál es el problema de la sociedad? ¡No he esperado 15 años para ver un iceberg en tres dimensiones!”.  Otras muchas imágenes bromeando sobre este tema han circulado por Sina Weibo:

Algunos internautas se han acordado del ex-presidente de China, Jiang Zemin, quien en 1998 no dudó en declarar su admiración por la película estadounidense.
Algunos internautas se han acordado del ex-presidente de China, Jiang Zemin, quien en 1998 no dudó en declarar su admiración por la película estadounidense.

El comentario del iceberg ha servido de inspiración incluso para viñetas cómicas. En esta, el espectador acude al cine para ver a Kate Winslet desnuda y en tres dimensiones. Al final, enfadado, rompe las gafas mientras dice: "¡¡Esperar 15 años para ver un iceberg en 3D!!"
El comentario del iceberg ha servido de inspiración incluso para viñetas cómicas. En esta, el espectador acude al cine para ver a Kate Winslet desnuda y en tres dimensiones. Al final, enfadado, rompe las gafas mientras dice: "¡¡Esperar 15 años para ver un iceberg en 3D!!"

 

A pesar de la censura de esa escena, la película está siendo un éxito absoluto en China y se ha convertido en el estreno más rentable de la historia del país. El director, James Cameron, reconocía el éxito de la “versión china” en un programa de humor estadounidense, donde explicaba los motivos de la censura de la película y decía que “hemos ganado 20 millones de dólares en dos días [en China], así que voy a ir con su edición”. Los comentarios de James Cameron han corrido como en la espuma en estas últimas horas en las redes sociales chinas.

email
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Deja un comentario