Cultura

Así son los “frikis” chinos

Con el desarrollo económico, las nuevas ofertas culturales, la entrada de tendencias del extranjero y muchas cosas más, la sociedad china (y sobre todo los jóvenes) está mucho más diversificada hoy que hace 30, 20 o 10 años. Esto está haciendo surgir nuevas modas y tendencias sociales, nuevas formas de identidad y nuevos grupos urbanos.

Uno de estos nuevos grupos urbanos es el de los “frikis” tecnológicos, una categoría que en realidad existe en todo el mundo. En China, por ejemplo, la serie estadounidense “The Big Bang Theory” es muy conocida en las grandes ciudades y ha alcanzado bastante éxito gracias a Internet. Es bien sabido por los lectores de esta web que los urbanitas chinos están fascinados por Internet y por todo lo que huela a nuevas tecnologías.

En este contexto social, alguien subió hace algunos días una foto donde un joven, rodilla en el suelo, le entregaba un ramo de flores a la que presuponemos su novia. Gracias al fondo de la imagen, algún internauta se dio cuenta la foto había sido tomada en la ciudad de Shanghai, concretamente en una zona de oficinas donde predominan las empresas dedicadas a la Información y Tecnología (IT). A partir de esta imagen, un internauta hizo varias anotaciones que pretendían presentar “el equipamiento estándar” de los chinos dedicados a este sector, analizando su estilo de pelo (alborotado), su calzado (deportivas blancas sucias) o sus inseparables gafas de pasta de color negro.

Esta foto con anotaciones ha circulado en los últimos días por las redes sociales chinas, sobre todo Sina Weibo, donde los internautas se han enfrascado en una discusión sobre lo acertado o no de esta descripción. Unos días más tarde, otro usuario subía a Internet una imagen en la que se analizaba “el equipamiento” de una mujer dedicada a la Información y Tecnología. Es así como se nos ha presentado, en masculino y femenino, un retrato estético y social de los frikis chinos.

[Pincha en los puntos de las imágenes de abajo para conocer las características de los jóvenes “frikis” chinos. La traducción, elaboración y explicación de las imágenes ha sido realizada por ZaiChina utilizando Speaking Image]

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 4.3/5 (6 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +2 (from 2 votes)
Así son los "frikis" chinos, 4.3 out of 5 based on 6 ratings
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Acerca de Daniel Méndez

Daniel Méndez es el creador y director de ZaiChina. Licenciado en Periodismo y Estudios de Asia Oriental, colabora desde Pekín con varios medios de comunicación (entre ellos El Confidencial, Radio Francia Internacional, El Tiempo y EsGlobal) y es el autor del libro "Universitario en China. Así son los futuros líderes del país". Es profesor asociado de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, donde ha impartido el curso "Información, medios de comunicación e Internet en la China actual". [Más artículos de Daniel Méndez]

14 Comments

  1. Qué curioso, me ha sorprendido mucho lo de las gafas sin cristales 🙂 ¿Qué es el/la Jianbing de Shadong? Parece una especie de crêpe rellena, pero me ha picado la curiosidad.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Vota
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0 (from 0 votes)
    • Los "jianbing", originarios de la provincia de Shandong (o al menos eso se dice), son unas especie de "crèpes con características chinas". Se toman sobre todo en el norte del país y se pueden comprar en cualquier tienda cutre por la calle. Se les suele meter dentro alguna salsa, huevos y verduras (filantro, cebollín…). También suelen llevar una cosa que se llama baocui (薄脆), una especie de masa crujiente que al parecer en inglés se conoce como "crisp fritter".

      Y lo más importante: ¡están riquísimos!

      VN:F [1.9.22_1171]
      Vota
      Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
      VN:F [1.9.22_1171]
      Rating: +1 (from 1 vote)
      • Alejandro

        y que se hacen durante la noche hasta el medio día! hay que madrugar a veces para comerlos! (por lo menos en Tianjin)

        VA:F [1.9.22_1171]
        Vota
        Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
        VA:F [1.9.22_1171]
        Rating: 0 (from 0 votes)
  2. ABI

    Mmm, lo que me parece es un poco sexista, ¿no? La descripción del chico es neutra, la de la chica punto despectivilla: ella no lleva pantalones vaqueros sino que no sabe lo que es una falda; ella no lleva el pelo alborotado sino que no tiene tiempo para recogérselo; ella no lleva zapatillas sucias o vaqueros sin planchar, sino que lleva un abrigo oscuro para no tener que lavarlo durante meses… Mmmm…

    VA:F [1.9.22_1171]
    Vota
    Rating: 3.0/5 (2 votes cast)
    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0 (from 0 votes)
    • Alejandro

      Bienvenido a la sociedad china, donde si no eres una tonta sin cerebro no te tienen "respeto". Vamos que tienes que ser lo que los tíos digan. (¿Se nota que me quema mucho el supuesto feminismo que hay en la sociedad China?)

      VA:F [1.9.22_1171]
      Vota
      Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
      VA:F [1.9.22_1171]
      Rating: 0 (from 0 votes)
    • Hola Abi! La verdad es que el del chico también es bastante peyorativo: zapatos sucios, sin afeitarse, con los pantalones arrugados… Los dos retratos incorporan este aspecto de gente descuidada, que no se peina y que va con los zapatos (él) o la cazadora (ella) sucias. El de la chica es un poco más completo, pero los dos tienen un poco ese mismo tono de burla y peyorativo, aunque también un tono simpático.

      VN:F [1.9.22_1171]
      Vota
      Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
      VN:F [1.9.22_1171]
      Rating: 0 (from 0 votes)
      • ABI

        ¡Hola,Dani!Los dos son simpáticos, sí, y los dos tiene un puntillo crítico; es, digamos, la descripción que haría Penny de Leonard, Wolowitz y Koothraapali.    ;P.     Pero aun así me da esa impresión, que en la chica se deja más claro que hay unas expectativas que la chica no cumple porque es friki, mientras que el chico es simplemente excéntrico; o será que pienso como Alejandro y ya ando susceptible…

        VA:F [1.9.22_1171]
        Vota
        Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
        VA:F [1.9.22_1171]
        Rating: 0 (from 0 votes)
  3. Manu

    Muy bueno, jeje. Me ha recordado una palabra que podrías incluir en el diccionario: 非主流

    VA:F [1.9.22_1171]
    Vota
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0 (from 0 votes)
    • Alejandro

      En relación a mi comentario anterior no sé si podría entrar o no la siguiente expresión:
      男尊女卑

      VA:F [1.9.22_1171]
      Vota
      Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
      VA:F [1.9.22_1171]
      Rating: 0 (from 0 votes)
      • Gracias, Alejandro y Manu. Las apuntamos a nuestra lista.

        VN:F [1.9.22_1171]
        Vota
        Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
        VN:F [1.9.22_1171]
        Rating: 0 (from 0 votes)
  4. kenneth torres

    mmm si he visto muchos que visten asi pero no creo que sea el prototipo de chino. conosco muchos chinos y todos son diferentes en la forma de vestir. tenemos desde gente que se vesti y un poco mas parece ua payaso hasta mujeres y hombre que realmente no saben combinar colores y ni siquiera saben bestirse, hasta mujeres y hombres que andan por asi decir a la moda con ropa bastante elegante y de marca (ojo con esto) y no superan los 25 años. creo que hay una variedad de modas en china enorme y no encasillaria a los jovenes en ese estilo de ropa.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Vota
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0 (from 0 votes)
    • Efectivamente, Kenneth, como tú dices, no es el “prototipo de chino”, es el prototipo de friki chino.

      VN:F [1.9.22_1171]
      Vota
      Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
      VN:F [1.9.22_1171]
      Rating: 0 (from 0 votes)
  5. oscar

    En nuestra oficina en Pekin hay una clavadita a la que aquí se nos presenta y, el resto de las féminas si que tienen algunas -que no todas- las características distintivas de las frikkis. Algo parecido ocurre con el equipo masculino. He podido identificar algunas características frikki en varios de ellos. ¿Será que tenemos una Frikki-Fice?, ¿Estaré yo, sin darme cuenta, montando un chiringuito a mi imagen y semejanza?. Me quedo preocupado.
    Enhorabuena ZaiChina por lo que hacéis !!!

    VA:F [1.9.22_1171]
    Vota
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0 (from 0 votes)

Trackbacks / Pings

Deja un comentario