El pasado 9 de septiembre, el presidente de México, Felipe Calderón, se reunió durante 45 minutos con el Dalai Lama en la residencia oficial de Los Pinos. El líder espiritual del Tíbet acudió a México para participar en distintos actos culturales, dar varias conferencias (acompañado incluso de Richard Gere) e inaugurar una exposición sobre la cultura tibetana. El Dalai Lama aprovechó también pare reunirse el 10 de septiembre con el ex-presidente de México, Vicente Fox, en una muestra más de la buena sintonía entre el líder religioso y los políticos e instituciones mexicanas.
Como suele pasar en estos casos, el gobierno chino, que considera al Dalai Lama un peligroso separatista y desestabilizador político, utilizó sus medios de comunicación y canales diplomáticos para quejarse oficialmente. Aunque la reunión con Felipe Calderón fue privada, no se difundieron fotos del encuentro y el presidente mexicano reconoció la soberanía de China sobre el Tíbet, cualquier tipo de encuentro entre el Dalai Lama y representantes de un gobierno suele provocar la ira de Pekín. En este caso, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, Ma Zhaoxu, volvió a repetir una frase que parece haberse convertido en la muletilla habitual para estas ocasiones: “Esto (el encuentro) interfirió de una manera grosera en los asuntos internos de China, hirió los sentimientos del pueblo chino y dañó las relaciones chino-mexicanas”. La embajada de China en México emitió un comunicado similar.
Las relaciones entre estos dos países, ambos muy importantes en sus respectivas regiones, se han vuelto muy tensas desde que hace tres décadas China comenzara su espectacular desarrollo económico. El gigante asiático empezó a competir entonces en el sector de las manufacturas extensivas en mano de obra barata y el sector de la exportación, lo que provocó pérdidas millonarias en la industria mexicana (sobre todo en las maquiladoras). Desde entonces, México no ha dejado de acusar a China de competencia desleal, manipulación de la moneda y dumping. Desde el año 1990, el país latinoamericano acumula año tras año un déficit cada vez más alto con respecto a China.
La noticia del encuentro entre Felipe Calderón y el Dalai Lama no ha ocupado un espacio importante en los medios chinos, pero los internautas han debatido con estusiamo sobre el tema en portales de Internet y redes sociales. Es interesante ver como en este caso ha habido dos respuestas radicalmente distintas: por un lado, en la mayoría de fórums y portales (Sina, Netease, Sohu…) los internautas se han mostrado muy críticos con México y han defendido tomar medidas más radicales contra el país latinoamericano, como un boicot comercial o la ruptura de relaciones diplomáticas; por otro, en Sina Weibo, la red social más libre y crítica del país, los usuarios han criticado el discurso vacío del gobierno y han negado, como declararon fuentes oficiales, “sentirse heridos” por el encuentro entre Felipe Calderón y el Dalai Lama. Muchos de ellos han aprovechado esa frase (“sentirse herido” o “herir los sentimientos”) para hablar de las cosas que realmente les importan, como la subida de los precios, la contaminación, el accidente de tren en Wenzhou o la corrupción.
A continuación traducimos algunos comentarios dejados por los internautas, primero en Sina Weibo y después en Sina News y Sohu.
Comentarios en Sina Weibo:
Personalmente, Felipe Calderón no ha herido mis sentimientos. Al contrario, lo que hiere mucho más mis sentimientos es el Ministerio de Ferrocarriles, el ocultamiento de las razones detrás del accidente de tren y el retraso a la hora de publicar la lista con las víctimas.
Cada vez que se habla de negociaciones y firmemente oposición [a los encuentros con el Dalai Lama], cada vez más gente va a insistir en reunirse con el Dalai Lama. ¿No van a provocar estas quejas más humillaciones?
A mí tampoco me importa con qué presidente de Gobierno se reúna el Dalai Lama, sólo me preocupa si mañana voy a tener dinero para comer y si voy a tener un suelo donde vivir.
Como parte del pueblo chino, no me he sentido para nada herido por parte del presidente de México. Lo que sí que realmente hiere mis sentimientos es la contaminación del arroz, el aceite reciclado, la melamina, la contaminación en la bahía de Bohai y la incesante subida de los precios y de la vivienda.
El Dalai Lama no necesita que le des espacio, va a donde quiere y se encuentra con quiere, realmente no puedes hacer nada. ¿Puede un viejecito conseguir la independencia del Tíbet? ¿Es el gobierno chino tan débil? ¿No es el ejército chino algo más que un tigre de papel? Además, el Dalai Lama no ha defendido claramente la independencia. El partido Democrático Progresista Taiwanés (DPP) ha abogado claramente por la independencia, pero, ¿pueden independizarse? La china continental ha seguido teniendo relación con las personalidades del DPP, ¿por qué no puede tratar bien al Dalai Lama? La independencia del Tíbet es sencillamente una intención falsa.
Usuario móvil
Impongamos un boicot y sanciones económicas a México.
Usuario móvil
Hay que llamar a consultas al embajador chino en México.
新浪1106272168
Lo digo directamente: aquel que acepte reunirse con el sapo del Dalai Lama es enemigo de China.
安二哥
Hay que romper las relaciones diplomáticas con México, este tipo de países no merecen nuestra confianza.
Usuario móvil
China debería atacar al ejército mexicano
Usuario móvil
Bin Laden está muerto, mientras que alguien que ha defendido públicamente la separación de los chinos sigue bien. ¿Los servicios secretos de China no pueden matarle?
花影随行
El gobierno chino ya se ha “opuesto firmemente” en muchas ocasiones, y sin embargo los presidentes extranjeros se siguen reuniendo con el Dalai Lama. ¿Qué demuestra esto?
搜狐社区: 华华华77
¡Protestar no sirve de nada! ¡Hay que romper las relaciones económicas! ¡Hay que hacerles pagar el precio!
Más
► ZaiChina: China se muda a México
Fuentes
► En español, sobre la visita del Dalai Lama: Vivelohoy / NTRZacatecas / Etcetera / Casa Tíbet
Hace poco me pareció leer que hay un nuevo Dalai Lama, joven -creo que graduado en Harvard. ¿No es así?
diferencia de comentarios dependiendo de dónde vayas…vaya perlitas que sueltan en sina y sohu…