Nota: En chino y en este contexto, la palabra “líder” hace referencia a altas autoridades políticas.
En China, nada molesta más que el abuso de las autoridades. El último pequeño escándalo, que se ha hecho grande una vez más a través de Internet, se ha dado en el condado de Shuangliu (双流) de Chengdu. El pasado 11 de diciembre, cuando un ciudadano acudía al estadio de esta localidad para presenciar una exposición, se encontró con las desagradables palabras de un policía de tráfico, quien le ordenaba moviera su coche cuanto antes del lugar. “El coche de los líderes está a punto de llegar”, dijo el policía en medio del atasco que se había formado a la entrada del estadio. “Yo sólo sirvo a los líderes, ¿son más importantes los líderes o gente como vosotros?”, continuó el hombre encargado de controlar el tráfico.
La escena fue grabada por uno de los conductores, que el mismo día subió a Tianya (una de las páginas de fórums más populares del país) un vídeo de un minuto y 25 segundos. Su entrada obtuvo en pocas horas más de 60.000 clicks, su vídeo comenzó a circular por Internet y el día 14 lo recogió el portal de noticias Netease, donde se convirtió en la noticia más leída del día y alcanzó los 8.000 comentarios. El día 13 por la noche, el weibo (especie de Twitter chino) de un famoso programa de televisión de Chengdu se hacía eco de la ya famosa frase del policía.
“Yo sólo me ocupo de la seguridad de los líderes”, otra de sus frases rápidamente compartidas e imitadas en Internet
En este caso, la respuesta de las autoridades parece haber sido casi inmediata. Según recoge el portal Netease, el día 13 a las 18:16 horas un usuario registrado con el nombre de “Policía de Shuangliu” entraba en el comentario dejado en Tianya y aseguraba que la policía se “estaba ocupando seriamente del caso”. Según un periodista, esta cuenta había sido creada desde la comisaría de Shuangliu. De ser así, implicaría que la policía se toma muy en serio Internet y habría supuesto una sorprendente comunicación directa entre las autoridades y los ciudadanos a través de una página de fórums. Además de eso, los líderes acompañaron al policía a la empresa del ciudadano para que le pidiera perdón y ha sido suspendido temporalmente de sus funciones.
En los comentarios, algunos internautas han mostrado su indignación con la actitud del policía, aunque muchos de ellos se han “solidarizado” con él y le han definido como una persona “honrada y sincera”. Un internauta de Jiangxi, por ejemplo, decía: “Un policía sincero, una sociedad sin opciones”. Otro de Chongqing era todavía más claro: “Hermano policía, te apoyo. ¿Por qué ahora la sociedad siempre castiga a los que dicen la verdad?”.
Este caso vuelve a poner de manifiesto que los ciudadanos están cansados de los abusos de las autoridades y de los privilegios con los que cuentan los más poderosos, un tema que sin duda es la mayor preocupación de la gente de a pie y del gobierno. La corrupción, el precio de la vivienda, la inflación y las diferencias entre ricos y pobres son el caldo de cultivo donde se ha generado esta sensibilidad a flor de piel que explota ante cualquier noticia de estas características.
Al mismo tiempo, la noticia vuelve a mostrar el poder de Internet en la sociedad china. Todo esto comenzó con un vídeo subido a un fórum y se ha convertido en la noticia más vista en Netease, una especie de moda lingüística y una figura recurrente para numerosas caricaturas en la prensa china:
Fuentes y links
► Netease: Noticia / Comentarios
► Viñetas: Guangming / Taihaiwang / Xiandai Jinbao / Xinhuanet / Shenghuo Xinbaowang
► 56.com: El vídeo
0 comentarios
Trackbacks/Pingbacks