“No sirves bien al pueblo, vete”

por | Oct 29, 2010 | Medios de comunicación en China, Política china

Share this article

El presentador Wan Feng, cargando contra el funcionario local.Esas y otras duras palabras fueron las que Wan Feng (万峰), que participaba en un programa de la televisión de Hangzhou, le espetó a un funcionario local. En un episodio excepcional dentro de los debates en los medios de comunicación chinos, Wan Feng se ha ganado el apoyo de muchos internautas al mostrar un enfado con los políticos que comparten muchos ciudadanos.

En el programa, que se titula “Todo el mundo tiene la palabra” (有话大家说), se estaba debatiendo sobre las nuevas tarifas de aparcamiento en la ciudad de Fuyang (富阳), en la provincia de Zhejiang. En ese momento se estableció conexión telefónica con el director del departamento encargado de los precios, Yuan Gaoliang (袁高亮), que estuvo esquivando la pregunta hasta que reconoció que no sabía de lo que le estaban hablando. Fue entonces cuando Wan Feng no pudo contenerse y le criticó sin dobles sentidos ni delicadezas: “¿Qué tipo de funcionarios eres? ¡No sirves bien al pueblo, así que vete, vete de aquí! ¡Dimite de tu puesto!”.

Este incidente sucedió el pasado mes, y tras subirse a Internet y comenzar a ser compartido (en pocos días tuvo cientos de miles de visitas y miles de comentarios), en el día de hoy ha sido una de las noticias más vistas en los principales agregadores de noticias del país. En los comentarios al vídeo y a la noticia, muchos se han mostrado favorables a Wan Feng. Uno de los internautas incluso lo calificaba como un acontecimiento histórico: “En la historia de la televisión china, esto es un milagro. ¡Mis respetos por el profesor Wan Feng!”. Otros califican a este presentador como “un buen líder del pueblo” y destacan que “no tiene ningún miedo a los  poderosos políticos”.

Este es el vídeo que ha despertado tanta polémica (las palabras más exaltadas de Wan Feng comienzan justo en el minuto dos):

 

Conviene destacar que el funcionario local deja una imagen bastante mala: primero, se hace el despistado y no responde a la pregunta; después, reconoce que no se ha enterado de la noticia; y más tarde, cuando otro de los presentadores también comienza a criticarle con dureza, decide colgar el teléfono.

Además de Wan Feng, otro de los presentadores, Ye Feng (叶峰), también hace unos comentarios muy críticos contra el funcionario. En un principio se muestra un poco más tranquilo y apaciguador, pero cuando se da cuenta de que de verdad el político no estaba al tanto de la noticia, también monta en cólera: “No sabes nada. Deberías saberlo”, le dice casi gritándole.

El motivo por el que se ha montado esta polémica es en el fondo de lo más banal. Al parecer, el precio del aparcamiento en la ciudad de Fuyang había pasado de tres a cinco yuanes para aquellos que no contaban con tarjeta. Una pequeña noticia que provocó protestas en la localidad y que ahora ha dado lugar a este episodio televisivo con repercusiones nacionales.

El comportamiento de estos dos presentadores, atacando las flaquezas e incompetencia de los políticos cara a cara, es una imagen refrescante en el panorama de los medios de comunicación chinos.

Fuente

► Noticia en Netease

► Estas fueron sus palabras exactas en chino, que suenan mucho más duras que su traducción al español: “你不知道当什么局长?你不好好为人民服务,就下去,滚蛋。撤你的职!”

Daniel Méndez
Daniel Méndez es el autor del libro "136: el plan de China en América Latina", publicado en 2019 y que explica en profundidad las crecientes relaciones políticas y económicas entre el gigante asiático y el continente americano. En 2010 creó la página web ZaiChina. Es Licenciado en Periodismo y Estudios de Asia Oriental. Colaboró desde Pekín con varios medios de comunicación (entre ellos El Confidencial, Radio Francia Internacional, El Tiempo y EsGlobal) y es el autor del libro "Universitario en China. Así son los futuros líderes del país". [Más artículos de Daniel Méndez]

3 Comentarios

  1. John

    Por cosas pequeñas se empieza, sin protestas no se consigue nada. Es lo mismo que en España, protestamos un día y el resto a rascarnos la barriga.

  2. Rafael Caro

    De esta noticia me han impactado dos hechos. En primer lugar, el propio hecho de que sea noticia. Que un vídeo en el que dos periodistas de una televisión local critiquen a un cargo local logre crear semejante movimiento en internet es una clara muestra de la relación entre población civil y estamento político, y la sensibilidad, al menos de la comunidad que accede internet, a este tipo de ateraciones, digamos, del status quo. Y en segundo lugar, me ha impactado la actitud del cargo político, cómo se atreve a reconocer abiertamente en televisión su ignorancia respecto a un elemento de su responsabilidad, lo que es una clara muestra también de la cultura política de los dirigentes locales de este país. Por tanto, me parece que la noticia es una excelente radiografía de la situación política en las bases del sistema, de su percepción social, al menos por parte de la clase informada, y de la tensión contenida que existe al menos en esta misma clase. Sin embargo, me temo que todo quedará en anécdota, sobre todo cuando estamos viviendo cómo por arriba el mismo Wen Jiabao está encontrando cortapisas a su discurso.

     

  3. Roberto

    Es justo que el pueblo reclame a sus gobernantes. Y por lo que he oido en China, cuando un gobernante es extremadamente malo acaban con el. Yo propongo que los demas paises hagamos lo mismo.

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¿Cambiará Joe Biden la relación de Estados Unidos con China?

¿Cambiará Joe Biden la relación de Estados Unidos con China?

¿Cómo va a cambiar la relación de Estados Unidos con China con la llegada del nuevo presidente, Joe Biden, y la salida de Donald Trump? Esta pregunta recorre desde hace semanas los círculos económicos de medio mundo y las embajadas de Europa, Asia y América. Para...

Entrevista: claves sobre la “nueva” superpotencia china

Entrevista: claves sobre la “nueva” superpotencia china

Esta semana tuve la suerte de ser entrevistado por RCN Radio, una de las radios más importantes de Colombia. El periodista Diego Reyes Prieto me preguntó por cuáles son las claves para acercarse a China, cuáles son sus prioridades como “nueva” superpotencia y cuál es...

Vídeo: 3 cosas que no te habían contado sobre la superpotencia china

Vídeo: 3 cosas que no te habían contado sobre la superpotencia china

¿Cómo actúa China como nueva superpotencia económica, política y cultural? ¿Cuáles son sus diferencias con respecto a otras potencias como Estados Unidos o Europa? En este vídeo te descubro tres aspectos muy importantes del nuevo rol de China como superpotencia que no...

Vídeo: ¿está China conquistando América Latina?

Vídeo: ¿está China conquistando América Latina?

¿Existe la conquista China de América Latina? ¿Se puede hablar de una invasión del gigante asiático en Latinoamérica? En este vídeo explico mi punto de vista sobre lo que supone el creciente comercio, financiación e inversiones chinas, y hasta qué punto esta conquista...

Download Our Free Ebooks

Artículos relacionados